FREITAG, 12. SEPTEMBER 2003 VOLKS
IIIVICCD A TC DIE WERBEPLATTFORM BLATT I
IIMOCrlM I C FÜR LIECHTENSTEIN
9 Ii't, i
i, -. • § '» J
51 '» ^-5 Efnladünq l'ii- £-i•.' • .•
/I :ffi
•
t " . z * <• > > ,, * ,rt~ -c s, i v <. *1
% ' 7 '
v* ~ • ^ •
1 -̂v J
i ' t**
1' -r " ^ *• <
.»»*,/"''» 'V'j;;«* ,*<&-/*$!? ui K T
f 1 f i* 1 7 'vM '
T ' i U'„« ' ' *» ,,,• 'v;-• -"'U | •' ->v ); c\»
1) m
»•
j ABSOLUTES PREISyTlEFp^Wr"'^ : ^»»)*<?)^{?H»fr tf»c©?, EMPFEHLENSWERT: • f^C,tr(ij<^(iA^)c^r.WERTET
Sie AUFf; /' " " "\ ' .... . '
h • GÜLTIG AM 13.09, NUR SO LANCE VORRAT «I w HAAG/SG m»««*» H)H P*i| •w» <äs m VSamM '«m «. 1p CH-9469 Haag www.delta-moebel.ch Tel. 081772 22 1 info@delta-moebel.ch IMPRESSUM Herausgeben Presseverein Licchlenstcincr Volhblail Geschäflsleilunß Vertag: Dani Sigel, Martin Frommell Chefredaktor: Martin Frömmelt Slv. Chefredakton Pelcr Kindlc' Produktions- und EDV-Leiten Marius Maner Redaktion: Politik: Marlin Frömmelt, Pclcr Kindlc, Doris Meier Inland: Lucas Ebner, Karin Massier, Coni Hofer, Martin Riseh / ' Wirtschaft: Komclia PfeilTcr Kultur: Gcrolf Häuser (freier Mitarbeiter) Sport: Heinz Zöchbauer (Leiter Sport), Roben Brilstle, Stefan Lenherr, Robert Nutt, Technistber Redaktio'nsdienst: Chrisi Kindlc, Walter Nigg (freier Mitarbeiter) Fotojoumalist: Paul Trimmer Beilagen; Mario Hceb . E-Mail-Redaktion: rcdaktion@volksblatl.li Redaktionssekretariat: Martina Biedermann (Tel. +423 237 5161) Desktop Publishing: Fritz Gaucr, Markus Marxer, Klaus Temcnl, Judiih Walser Marketing/Verkauf: ' Manfred Bildstein (Verkaufsleiter), Silvio Bühlcr, MichHe Ehlen, Jasmin llutler Österreich: lohanncs Nachbaur. • Schweiz: Leiter Repräsentanz Buchs, Jilrg Schäppcr, Tel. 08 1 740 55 42, Fax 081 E-Mail jswerbung®caiv.rol.ch Inseratenannahme/Empfang: Martina Badertscher, Patricia John, Natalie Schädler, Tel.+423 237 51 51 Fax: 4423 237 51 66. ISDN: +423 237 51 09 E-Mail-Inseratevericauf: inserate@vqlksblatl.li Abonnentendienst; Daniela Estcimann-Florio, Tel. +423 237 5141. E-Mail-Abovtrwaltung: abo@vollsbIalt.li Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Zollstrassc 13, Telefon: +423 237 51 51 Telefax Redaktion/Verlag: Tel.+423 237 51 55 • Telefon Sportredaktion: +42323751 40
lugr^iiPif^issi 1 tt» M3
Lf „S InS
m tf£fas®ß»sKai EM bil L?r v^wiTiefe %£§ J Sie werden es nicht glauben. Sie müssen es sehen. 1 In Eiklusiv-Zusammenarbeit mit Two Knlghts Rights Limited JESUSCHRIST SUPERSTAR EIno Rock-Oper tut Um
Rice *«&: Andrew Lloyd Webber fine arb nutfugwrait» MuskiJ Theater GdynU
VP BANK VADUZER KONZERTE Dienstag, 23; Sept., 20 h Vaduzer-Saal, Vaduz/ FL : Symphonisches Orchester Liechtenstein
SOL fürg Hanselmann, Klavier • Mit freundlicher Unterstützung der ̂^BAJMK •' '' Ttkton (00423) 237 59
69,fßx 237 59 61 * Mo-Fr, 10-12,15-J8Uhr vorverUu(9ttkJi i vrww.tiUl ! 31 .Oktober bis 23. November 03 MUSICAL THEATER BASEL Vorverkauf: TicketCorner Tickets: 0848 800 800 - Infos: 052 335 09 28 www.musical-highlights.ch Spezialtickets RailAway/SBB an Ihrem Bahnhof D
Inllslll H^ x„,
0 am klrohplate 5 SdtwwiM R»<6o OflSI
theater Einmalig-Neuer... ... Lada Niva Jeep 1.7i 4x4 ab Fr. 12 900.-od. Leasing ab Fr.
178.- ! Telefon 079 640 00 44 ' • GO»J6CT4»
GEMEINDE TRIESEN B Öffentliche Bekanntmachung des Bauauftrages . Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher. Bau-iLJefer- ' und Dienstleistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Arbeiten unter- halb der Schwellenwerte ausgeschrieben. Auftraggeber Gemeinde Triesen Dröschistrasse 4 9495 Triesen Gegenstand des Auftrages
Im Riet/Maschlina: Entlastungspumpwerk 2. Etappe BKP 211 Baumeisterarbeiten. BKP 272 Metalibauarbeiten (Schlosserärbeiten) BKP 350 Rohrschlosserarbeiten in Edelstahl BKP 231 Elektrische Schaltanlagen BKP 232 Elektrische Installationen Verfahrensart Offenes Verfahren Offertbezug Gemeinde Triesen, Bauverwalturig ab Freitag, 12. September 2003,8.45 bis 16.30 Uhr Tel. 004233993636 Fax 00423399 3650 , E-Mail gemeinde@triesen.li i Eingabe Gemeinde Triesen, Bauverwaltung Dröschistrasse 4,9495 Triesen Freitag, 26. September 2003, bis 17.00 Uhr Die Offerten sind verschlossen, versehen mit der farbigen,. vollständig ausgefüllten Etikette und der Absenderadresse, einzureichen. Ort/Datum
Triesen, 12. September 2003 Beauftragter des Auftraggebers
Ingenieurbüro SprengerS Steiner AG . • • 9495Triesen Gemeindevqrstehung Triesen. Xaver Hoch, Vorsteher GEMEINDE ESCHEN Bekanntmachung der öffentlichen Ausschreibung Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher . Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Aufträge unterhalb der Schwellenwerte ausgeschrieben: Auftraggeber Gegenstand des Auftrages: Verfahrensart: Offertbezug: Eingabe: . Ort/Datum: Auftraggeber:
Gemeinde Eschen St. Martins-Ring 2 . 9492 Eschen
; Primarschule Eschen - Provisorium BKP 211 Baumeisterarbeiten Offenes Verfahren . Gemeinde Eschen/Abt. Bauwesen St. Martins-Ring 2 9492 Eschen .... Tel. 00423 377 50 13, Fax 00423 377 50 19 E-Mail: bauverwaltung@eschen.li . Gemeinde Eschen/Abt. Bauwesen Freitag, 26. September 2003, bis 17.00 Uhr Baubeginn: Oktober 2003 Die verschlossenen Offertkuverts müssen mit . dem Objekt, der BKP-Nr. sowie der Arbeitsgattung bezeichnet sein. Eschen, 10. September 2003 Gemeinde Eschen Gregor Ott, Vorsteher 'jU
Kennenlerne^ ^Lalefcfitm ^gemacht! Zärtliche Frauen am Telefon kennenlernen... Privat dltlmt und anonym 0901 666 111 «nmprfrjttitrfp.cii 0901593101 Chur/Graubürlden Ex-Ehefrauen! Sie sucht sofort diskrete MSnnerl Habe Auto, komrno wohin Du willst Treffs auch im Freien! . Fr lO.-VMin.
Weiterbilden im bzb Buchs iVOLKSBIATT DIETAQESZEITUNQ FÜR LIECHTENSTEIN Täg»':
um ,-MWKI ftIF i'M'ä.Ci!
Was wir sind: - BBT anerkannt (Bundesamt für Berufsbildung und Technologie) . —B(W zertifiziert (Bewertungsstelle
für -ISO zertifiziert Was wir bieten: • - . - erstklassige Ausbildung ztir Kosmetikerin - Bdg. FShlgkeltsauswels In 2 Jahren -6 Monate Tagesschule oder 15 Monate JU>end/-Samstagschule - Cldesco anerkannte Lehrgänge 'Weitere Inlormalionen - einölten Sit bei
ARCOS Akademie für Kosmetologio GmbH Haggenstrasse 401CH-9014 StCallen I Telefon -MI (0)71 274 2810 Fax +41 (0)71 274 28 271 WoOarcosakademie.cti l wwwarcosakademle.ch
Vortragsabend Schlüsselfaldor globalen und, lokalen Erfolgs Interkulturelle Kompetenz Dafum: Donnerstag, 18.07.2003 Zeil: 16.30-18.00 Uhr Referent: H.K.J. Fritsche Zimmer. A313 Kosten: Fr. 30.- inkl. Apöro Auskünfte' Ober den Vortragsabend oder die weiteren persönllchkelhblldenden Kurse erteilt Ihnen das Sekretariat der bzb Weiterbildung. Die bzb Weiterbildung ist EDUQUA zertifiziert. R9TJ Btrufs« und «i*jj WtlltrblldungisflnYrum bib ; - # ' iueh» SO »471 Buch» - fartfoch - T«L 081755 O 00 - Fax 0817M 52 Ol wtttfaldunqObibochtxh»urwrlub uchtch ' ..
