DONNERSTAG, 11. SEPTEMBER 2003 bla^ 
ISTELLENBÖRSE JOB FINDEN™ 
36 s nr"-"!— •iMiiiiHiiiiiiiiini i i f 
- 7•&?*** > Vi-," - -V* »T*" 'r Plattform für Perspektiven Angesehene Treuhandunternehmung In der Abteilung "Kundenbuchhaltung" werden bei unserer Auftraggeberin, einer mittelgrossen Treuhand­ unternehmung in Liechtenstein, die Buchhaltungsmandate einer anspruchsvollen internationalen Klientschaft von einem qualifizierten Mitarbeiterteam bearbeitet Wir suchen einen FACHVERANTWORTLICHEN KUNDENBUCHHALTUNGEN welcher neben seinen Sachbearbeitungsaufgaben im Accounting- und Compliancebereich zuständig ist für die . Teamkoordination. Aufgabenschwerpvnkto: , • Führung der Kundenbuchhaltungen (Stiftungen, Gesellschaften) inkl. Bilanzierung • Kundenberatung in buchhalterischen Angelegenheiten • •Abwicklung von Banktransaktionen • Sicherstellung der Belegdokumentation bei nicht-buchhaltungspflichtigen Mandaten • Überwachung der Zahlungsströme und Durchführung weiterer Complianceaufgaben • Führung/Coaching des kleinen Buchhaltungteams Eine solide kaufmännische Grundausbildung - von Vorteil ergänzt durch eine fachspezifische Weiterbildung (eidg. Fachausweis Buchhalter, Treuhänderdiplom o.ä.) - sowie vertiefte Buchhaltungserfahrung, idealer­ weise im liechtensteinischen Treuhandwesen, sind die fachlichen Anforderungen. Ihre guten Englisch- und evtl. FranzSsischkenntnisse können Sie im regelmässigen Kontakt mit den Klienten einsetzen. In persönlicher Hinsicht gehören eine ergebnis- und teamorientierte Arbeitsweise, Führungs- und Coachingfähigkeiten eben­ so zu Ihren Stärken wie Genauigkeit und Beharrlichkeit in der administrativen Detailarbeit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Foto für diese verantwortungsvolle Stelle mit attraktiven Ahstellungs- bedingungen. Herr Becker oder Herr Schädler stehen Ihnen gerne auch für eine telefonische Vorabklärung zur Verfügung und garantieren absolute Diskretion. Schädler & Partner Consulting AG Personalberatung • Organisation • Outplacement Heiligkreuz 43 • FL-9490 Vaduz • Liechtenstein - Tel +423 237 55 77 Fax+423 237 55 78 • E-Mail:  spc@spc.li www.topjobs.li Suchen Sie eine neue Herausforderung? Einer dynamischen und an selbstän- • diges Arbeiten gewohnten Persönlichkeit mit Wohnsitz im Liechtensteiner-Oberland bieten wir die einmalige Gelegenheit, unsere 
Gebietsvertretung zu übernehmen. Wir 
sind eine mittelgrosse. Allbranchen-Ver­ sicherungsgesellschaft und suchen eine Verkaufspersönlichkeit ' für die Betreuung unserer Kunden und den Aufbau neuer Kündenbeziehungen im Liechtensteiner Oberland.  ; Wirbieten: . : • attraktive Sozialleistungen und überdurchschnittliche /Verdienstmöglichkeiten • • eine gründliche Einarbeitung und Produktschulüng sowie laufende Verkaufsunterstützung. • Ein bestehendes Kundenportefeuille kann übernommen werden. Wir erwarten: • eine abgeschlossene Berufsausbildung, PC-Kenntnisse und ein intaktes Beziehungsnetz im Verkaufsgebiet. • Lernbereitschaft und Freude am Umgang mit Menschen sowie v v. eine hohe Sozialkompetenz werden vorausgesetzt, . . Fühlen Sie sich angesprochen? Dann melden Sie sich bei: NATIONAL VERSICHERUNG Generalagentur Vaduz Gaudenz Oehri, Generalagent Herrengasse 11,9490 Vaduz Tel. 00423237 7610 
FINANZFACHMANN Wir sind ein mittelgrosses Treuhandbüro in Schaan, Liechtenstein, und suchen einen Mitarbeiter, der die Verantwortung/Leitung der Buchhaltung und Compliance innerhalb eines kleinen Teams übernimmt. Anforderungen: Eidgenössischer Buchhalter, HWV, Bilanzbuchhalter, Fachhochschule oder äquivalente Ausbildung mit Praxis. Fremdsprachenkenntnisse in Englisch sind Voraussetzung, Französischkenntnisse wären von Vorteil, sind aber nicht Bedingung. Falls Sie sich für diese Stelle interessieren, wenden Sie sich mit den üblichen Bewerbungsunter­ lagen öder für eine erste Kontaktaufnahme an Frau Nina Frittitta (Tel. +423 237 79 10, E-Mail: nina.frittitta@audina.comj Audjna Treuhand AG Landstrasse 97 Postfach 17 FL-9494 Schaan Tel.: +423 237 79 10 Fax:+423 237 79 Ol www.audina.cotn VOLKSBLATT sera 
INDUSTRIE- UND FINANZKONTOR Wir sind eine anerkannte und international tätigeTreuhandgesellschaft. Als un­ abhängiges Unternehmen bieten wir qualitativ hochstehende Dienstleistungen an. Für die Betreuung von Gesellschaftsmandaten suchen wir eine Sachbearbeiterin welche die mandatsverantwortliche Person aus der Geschäftsleitung in sämt­ lichen anfallenden administrativen Arbeiten unterstützt und ergänzt. Als ideale Kandidatin bringen Sie eine abgeschlossene kaufmänische Ausbil­ dung und mehrjährige Erfahrung in der Sachbearbeitung in einem Treuhand­ büro mit. Ihre guten Fremdsprachenkenntnisse in Englisch und Französisch sind dabei unerlässlich. Wir bieten Ihnen einen interessanten Arbeitsplatz, der viel Freiraum für selb­ ständiges Arbeiten bietet und Mitdenken erfordert. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Markus Büchler gerne zur Verfügung (Tel.00423 237 58 58). Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an: Industrie- und Finanzkontor Etablissement, z. Hd. Herrn Markus Büchler, Herrengasse 21, FL-9490 Vaduz. MARXER & PARTNER RECHTSANWÄLTE Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine SEKRETÄRIN/ SACHBEARBEITERIN GESELLSCHAFTS WESEN Sie übernehmen vielseitige, abwechslungsreiche Aufgaben in der administrativen Betreuung internationaler Mandate.. Dabei arbeiten Sie eng mit einem Juristen zusammen, für den Sie auch die gesamte Korrespondenz erledigen und eine optimale Sekretariatsorganisation gewährleisten. Darüber hinaus stehen Sie in ständigem Kontakt mit Banken, Behörden und Klienten. Ihr fachliches Rüstzeug besteht aus einer kauf­ männischen Ausbildung (KV, HAK oder gleich­ wertige), sehr guten Englischkenntnissen in Wort und Schrift und stilsicherem Deutsch. Berufs­ erfahrung im Treuhand- bzw. Finanzdienstleis- , tungsbereich ist von Vorteil. Flexibilität, Zuver­ lässigkeit und Teamorientierung runden da9 An­ forderungsprofil ab. Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungs­ unterlagen an Frau C. Hersche, die Ihnen auch für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung steht (Tel. direkt +423 / 235 82 99 oder catherine.hersche@ marxerpartner.com).  Wir freuen uns, Sie kennen­ zulernen! Marxtfr & Partner, Rechtsanwälte Heiligkreuz 6 • fL-9490 Vaduz • Tel. +423/235 81 81 www.marxerpaitner.com I