DIENSTAG, 9. SEPTEMBER 2003 VOLKS I I IVI I A IVI n SAISONSTART BLATT I I l\l LMIM
\J LESERMEINUNGEN
7 KARTENVERLOSUNG End-of-Summer-Party SARGANS - Der Jahrhundertsommer ist vorbei! .Das offizielle Ende dieses Naturereig nisses wird im Center Sargans mit der «End- of-Summer-Party» gefeiert. Nationale und internationale DJs sorgen am Samstag, den 20. September 03 in den drei Clubs für den richtigen Mix. Von Rock bis Pop, R'n'B und Hip Hop, von House bis Trance, die Center DJs haben alles auf Lager, was das musikbe geisterte Center Publikum hören will. Wenn du einen Musikwunsch hast, die Center Djs können ihn sicher erfüllen. Wenn nicht - hast du den nächsten Drink frei! Wir verlosen am Donnerstag 5 x 2 VIP Tickets. Ausserdem hast du mit deiner Volkscard 25
c/< Ermässigung zu diesem Topevent! DANINI AN DER WIGA Zauberhafte Momente an der WIGA BUCHS - Morgen Mittwoch, den 10. Sep tember ist Zauberer Danini bei Radio Ri an der WIGA zu Gast. Er sorgt für zauberhafte Momente nach 19 und nach 20 Uhr und ist live am Radio um 19 und 20 Uhr zu hören. (Eing.) VORTRAGSABEND Sind meine Augen gesund? RUGGELL - Am 12. September um 19.30 Uhr findet im Theorieraum der Feuerwehr im Vereinshaus Ruggcll ein Vortragsabend mit Dr. med. Alexander Reis statt. Dr. Reis, operativer Augenarzt in Triesen und Hoch schullehrer für Augenheilkunde an der Hein- rich-Heine-Universität in Düsseldorf, wird an einem kurzen Vortrag über folgende Au genproblematiken referieren: - Kurzsichtigkeit - Weitsichtigkeit - Alterssichtigkeit - Grauer und Grüner Star Im Anschluss an den Vortrag von Dr. Reis besteht die Möglichkeit zu einem Sehtest, durchgeführt von der City Optik Vaduz.
Modischer Saisonstart bei Faoro Moda Die neue Herbstkollektion überzeugt durch Stil, Farbe und Qualität SCHAAN - Auch mit der neuen gen Saisoneröffnung war Sandra Herbstkollektion bietet Faoro Schmitter von More & More. «Wir Moda in Schaan wieder Über- möchten zeigen, wer hinter den Marken steht», erklärt Elena Faoro. «Ausserdem ist es für den Hersteller wichtig zu erfahren, welche Wün sche und Bedürfnisse unsere Kun den haben und wer ihre Zielgruppen sind.» More & More zeichnet sich vor allem durch verschiedene Stile, preisliche Attraktivität und einen internationalen Look aus.
zeugende Outfits für jeden *An- lass. Freche Schnitte, neue Far ben und vielfältige Accessoires versprechen einen aufregenden Mode-Herbst. »Jennifer Hasler Faoro Moda setzt bei der neuen Herbstmode auf die bewährten Mar ken wie Gerry Weber, Oui Set, Re- peat, Duo, Hirsch oder More & Mo re und trifft damit genau die Bedürf nisse ihrer Kunden: Kombinierbare Mode für jeden Anlass mit guter Passform und zu einem ausgewoge nen Preis-Leistungsverhältnis. In diesem Herbst sind vor allem schöne Braun-, Creme- und Samttöne, aber auch Orange, Kiwi und Rot ange sagt. Grober Strick. Manchester und Cargo erobern die Herbstsaison. More & More Spezieller Gast bei der
diesjähri- Schneekanonen im Malbun Eine akustische Umweltver schmutzung Jedes Liechtensteiner Kind, das einmal die Sommerferien im Mal bun verbrachte, weiss, wie laut dort die Blitze krachen und wie mächtig das Donnergrollen widerhallt. Malbun ist ein Talkessel - ein- Schallkessel. Schneekanonen produzieren nicht. nur Schnee sondern machen auch einen nervigen, weit hörbaren Lärm (Knattern der Elektromotoren, Zi schen und Heulen der Düsen). Schneekanonenlärm widerhallt im Talkessel Malbun tausendfach - eine akustische Umweltverschmut zung (ganz abgesehen vom Strom- und Wasserverbrauch und dem Einsatz von giftigen Chemikalien zur Gefrierpunktsenkung). Schneekanonen knattern v.a. in den kalten sternenklaren Wintcr- nächten. Mit der Ruhe im Malbun ist es vorbei. Was soll's - die Liechtensteiner
Jacken-und Manteltage Vom 2. bis 4. Oktober lädt Faoro Moda zu einem Streifzug durch die modische Welt der Jacken und Mäntel. Die neuen, winterfesten Kollektionen sind erfrischend an ders und wecken die Lust auf die kalten Tage des Jahres. Wohlfühl-Mode • Einfach anziehend ist das vielfäl tige Sortiment, denn das Beklci- dungsfachgeschäft führt die Grös sen 34 bis 48 in der Damennlode sowie die Grössen 48 bis 54 für
Die neuesten Modetrends waren am Samstag bei Faoro Moda in Schaan zu bewundern. Herrenmodc sowie Kurz- und Langgrössen. Jeden Monat erschei nen neue Kollektionen. Das Faoro- Moda-Team berät gerne, persönlich und kompetent. Kleine Änderun gen können durch eine qualifizierte Schneiderin durchgeführt werden. LESERMEINUNGEN können ja ins Tal fahren und dort in ihren Dörfern die Nachtruhe ge messen. Die Feriengäste aber werden um einen wichtigen Erholungswert ge bracht, Lärm macht nervös, Lärm macht krank. Aus eigener Erfahrung weiss ich, dass Schneekanonen, wenn sie ein mal installiert sind, fast nicht mehr wegzubringen sind, auch wenn die Lärmschutzverordnungen . nicht eingehalten werden. Ruhe, Nachtruhe wird heute im mer mehr zu einem kostbaren Gut - Vorsorgen ist besser als Heilen. Dr. med. Judith Marxer, Zürich «Mer send Liechtästäner» Diese Aussage hörte ich am Eltern abend in der Oberschule. Ganz schön, wenn man(n) stolz ist auf seine Heimat, Abstammung und sein Privileg. Zur Gestaltung und Durchfüh rung eines Elternabends gehört es sich wohl, das alle die Informationen
verstehen und dadurch die Nä he zu den Lehrkräften und zur Schule erfahren können. So ist denn die Frage nach Vermittlung der Informationen auf Mundart oder Hochdeutsch nicht .nur ange bracht, sondern zeugt auch von Re spekt und Anstand. Die oben ste hende Antwort auf diese Frage liess nicht nur die fragende Lehr kraft «stocken», sondern fuhr auch bei mir - und bestimmt auch bei andern Eltern - als verletzende, re spektlose und bösartige Bemer kung ein. Zumal sich der Spre-Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 9.30 bis 12 Uhr, 13.30 bis 18.30 Uhr, am Freitag zusätz lich bis 20 Uhr, Samstag von 8.30 bis 16 Uhr durchgehend, Montag vormittag geschlossen. Telefon: +423/232 17 33. chende auch anmasste, für alle (mer) Anwesenden' im Saal die Antwort zu geben. Ich brauche keine schriftliche Antwort auf meine hier abgefass- ten Gedanken zu diesem Vorfall. Ich wünsche mir lediglich, dass der Antwortgeber sich, ebenso viele Gedanken zu seiner Aussage macht. So kann es denn ja auch durchaus sein, dass die Einsicht zu fehlerhaftem Verhalten auch der Weg zu Besserung sein kann. Vreny Wanger-Bösch, Aubündt 14, Vaduz INiIHREMpTERESSEiGEMEINSAMjERFOLGREICHMn GWK GEWERBE & HANDWERK GEWERBE- 8 WIRTSCHAFTSKÄMMER FpR DAS FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN AN/1
l(ii: Prämien, mit denen Sie die Kurve kriegen. Prämie bis
Fr. 2 000.- C3 ab Fr. 15'490.- Hitpreis, I.Ii X, 61 PS Hl! Berlinga-Miiltispace- ; ] Prämie bis
Fr. 5'500.-* Berlingo ab Fr. 16*990.- Hitpreil, Mi Mullijpace, 75 PS Prämie bis
Fr. 8'500.-* 'Angebote nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Prämie gDItig vom 1. bis 30. September 2003 aul verkauften und Immatrikulierten Fahrzeugen am Lager. Beispiel: C5 Break 3.0 V6 Eicluslve Autom., 210 PS, Bruttopreis Fr. 50*730.-. Prämie von Fr. 9'000.-. Kein Nachlass oder Promotion aul Hitpreise. Maiimalprämien nur aul Bruttopreisen (ausser C3).
_XsaraJicasso_. Prämie bis
Fr. 7'000.-' Xiari Picasso ab Fr. 19*990.- Hitpreil, 1£iX,95PS S CITROEN ANZIilOIi »ftHH*. Hol/i>(tyf IHR FERNBEIISEN! A-6800 Feldkirch • Neustadt 48 • Tel. ++43-5522-37040
Fl-9494 Schaan • Landstrasse 59 • Tel. ++423-2397700
