SAMSTAG, 6. SEPTEMBER 2003 
VOLKS BLATT 
TV AM MONTAG 
FERNSEHEN AUF EINEN BLICK 
35 SM 7.00 Wetterkanal. 9.50 Schweiz ak­ tuell fVV). 10.15 Sportpanorama (W). 11.20Zeitreise(VV). 11.40 Un­ ser Charly (W). 12.30 Tclescoop. 13.00 Tagcsschau. 13.15 lieporter. Frau Woodtlj lebt nicht mehr in Münsingen (W). 13.40 DOK. Besser sterben. Was man alles darf, wenn man nichts mehr kann. 14.35 Hopp de Base! (W). 15.10 l'ine himmli­ sche Familie. Falsche Versprechun­ gen. 16.00 Telesroop. 16.25 Die Nanny. Die dunkle Seite der Ro­ mantik. 16.50 Wuschet Kinde.rpro- gramm. Eckhart aus dem Mäuse- ne'sl. 17.15 Der Regenbogenfisch. 17.30 Gutenacht-Geschichte. 17.45 Tagesschau. 17.55 Unser Charly. Der doppelte Charly. 18.45 Tele- sguard. 19.00 Schweiz aktuell. 19.30 Tagesschau. 20.00 Live: Quiz Today Die interaktive News- Spielshow 21.05 PULS Krampfadern: Leben mit der Dialyse: Wachkoma 21.50 10 
vor 10 Nachrichtenmagazin 22.20 Vis-ä-vis Frank A. Meyer im Gespräch mit Samir (Regisseur und 
Produzent) 23.25 Pecker Komödie (USA 1998) Mit 1-dward Furlong, Chrislina Ricci u.a. Buch/Regie: John Waters 0.50 Tagesschau' 1.00 Samurai Fiction Actionkomodie (J 1998) (W) vox 8.50 Gute /.eilen, schlechte Zeiten (W). 9.20 Hin Wink des Himmels (VV). 10.20 Die Nanny (W). 11.25 George - Der aus dem Dschungel kam. Komö­ die (USA 19971 (W). 13.05 Hin Wink des Himmels. 14.05 Unter lins. 14.35 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 15.10 Hine himmlische Familie. 16.05 Für alle Fälle Amv 17.00 I'ro- vidence. 18.00 Nachrichten. 18.15 Kochduell. 19.15 Die Nanny. 20.15 Hallo Baby! (W) 21.15 Third Walch - Hinsat/, am Limit. Lebendig begraben 22.10 Die Montagsreportage BBC Hxklusiv: Vorsicht, Lebensgefahr! (3/3).-Afrika 23.10 NZZ Format Tag und Nacht im Tierpark Hagenberk; NZZ Swiss niade: Der Kinder/.oo in Rapperswil • 0.00 Spatnachrichten 0.15 Die Liebe einer Blondine Charaktersludie (CS 1964) 1.50 Misery Psychothriller (USA 1990) (W) TSR 1 8.55 Un cas pour deux. 10.00 Un cas pour deux. 10.55 Huronews. 11.10 i/'S 
feux de l'amour. 11.50 Telescoop. 12.15 Spin City. 12.35 Miss ü'Miss. 12.45 Le 12:45. 13.00 Face aux (pe- liLsIpartis. 13.20 Zig Zag cafe. 14.05 Brigade des mers. 14.55 Aiiy Day Now. 15.45 Boston Public. 16.35 C'est mon choix. 17.30 Smallville. 18.15 Cinerapido. 18.25 Top Models. 18.55 l.e 19:00 
des regions. 19.15 La poule aux oeufs d'or. 19.30 Ij> 
19:30. 20.05 l'ace aux partis. 20.35 lin pleine tempete. Film de Wolfgang Pe­ tersen (USA 2000). 
22.50 La cliro- nique. 23.20 Dead Zone. 0.05 Pro­ grammen de la nuit en boucle. TSI1 6.00 II Quotidiano. 6.15 II Quutidiano fra la gente. 6.50 Agenda TSI. 7.10 Datmari. 7.30 Teletubbies. 8.00 Agenda TSI. 10.50 Friends - Amici. 11.20 Alen. 12.00 Zorro. 12.30Tele- giornale. 12.45 II camaleonte. 13.30 Alen. 14.10 Baywatch. 15.00 Fclicity. Una serata disastrosa. 16.00 Tele­ giornale flash. 16.05 Toto, Peppino e hi dolce vita. 17.35 Documentario. 18.00 Telegiornale flash. 18.10 Largo Wincli. 19.00 II Quotidiano. 19.50 MISS o' MISS. 20.00 Telegior­ nale sera. 20.40 Friends - Amici. 21.00 II Lunedi. 23.00 Telegiornale notte. 23.20 Colorado Cafe. 23.50 Duebis. 1.40 Repliche continuate. KABEL 1 17.15 Nachrichten. 17.25 Kl - Jour­ nal. 17.45 Star Trek: Das nächste Jahrhundert. 18.45 Hine schrecklich nette Familie. 19.15 Ein Käfig voller Helden. 20.15 Die verlorene Welt.. Die Höhle der Geister. 21.15 Der Sentinel - Im Auge des Jägers. Chaos in Cascade. 22.15 Dallas. Auf Mes­ sers Schneide. 23.10 Das Netz, liis- prinzessin. 0.10 Die Schattenkrieger -Soldiersof Fortune. 1.05 Kl - Jour­ nal (W). 1.25 Kl - Extra (W). 
SF 2 9.00- Schulfernsehen. Wale und Menschen. 9.55 Schulfernsehen. Vorschau. 10.00 Dje Drillinge. 10.30 Clarissa. Das Idol. 11.00 Kenan + Kel. Zwei Köpfe sind •schlauer als keiner. 11.30 Sponge- Bob Schwammkopf. 12.00 Hey Ar­ nold! 12.20 Live! Vor Ort. 12.30 Rocket Power. 12.50 Rambutan. 13.00 CalDog. 13.30 Die Biber-Brii- der. 14.00 Rugrats. 14.30 Expedi­ tion der Stachelbeeren. 15.20 Hey Arnold! 16,05 SpongeBob Schwammkopf. 16.30 Kenan + Kel. Eingezäunt. 16.50 Rnmbutan. 17.00 Die Nanny. Der Ehevertrag. 17.30 Malcolm in the Middle. Lois sieht rot. 17.55 Sabrina - Total ver­ hext! Ohne Worte. 18.20 Die Simp­ sons. Homer kommt in Fahrt. 18.45 Drei Tage. 19.30 Tagcsschau. 20.00 Frnntic Kriminalfilm (F/USA 1987) Mit Harrisoh Ford, Betty Bucklcyu.a. Regio: Roman Polanski 22.00 ch:klno aktuell Magazin 22.20 Sport aktuell - 22.45 Gcrichtsmedizinerin" Dr. Samantha Ryan Countdown zum Tod 0.20 Drei Tage (W) 0.50 SwissTXT PRO 7 7.00 Galileo (W). 7.35 Die Mafiosi- Braut. Schwarze Komödie (USA 1988). 9.30 Ich wünsch' dir Liebe. Komödie (I) 1999). 11.25 Zacherl: Hinfarli kochen! 12.00 Avenzio - Schöner leben! 13.00 SAM 14.00 Arabella. 15,00 Die Jugendberate- rin. 16.00 Die Casting-Agentur. 16.30 Do It Yourself - S.O.S. 17.00 tafT. 18.00 Popstars - Das Duell. 19.25 Galileo. 20.00 Nacliriclrten 20.15 Die Verurteilten Gefaiignisdrama nach Stephen King (USA 1994) Mit Tim Rohblns. Morgan Freemaii u.a. Buch/Hegie: Frank Darabont 23.10 TV total 0.05 Quatsch Comedy.Club • 0.40 .Seiilfeld Kramers Talkshow 1.10 Spätnachrichten 1.15 CinemaxX TV (W) 2.00 CineTipp: «Hollywood Cops» 2.15 Zeichentrick-Serien 3.00 Johnny Bravo SWR 9.00 Planet Wissen." 10.00 Frank Elstner: Menschen der Woche. 11.00 Lindenstrasse. 11.30 Praxis Dr. Weiss (W). 12.00 Landesschau unterwegs (W). 12.30 Abenteuer Zoo. 13.15 Ein Schloss am Wör­ thersee. 14.00 Planet Wissen. 15.00 WunschBox. 16.05 Kaffee oderTee? 18.00 Aktuell. 18.15 Bundesliga Nachspiel. 18.45 Landesschau. 19.45 Aktuell. 20.00 Tagesschau. 20.15 Ein Mann gibt nicht auf. Kri­ minalfilm (D/11999). 21.45 Familio Heinz Becker. 22.15 Aktuell. 22.30 betrifft: Rentner in der Fremde. 23.15 Ja ufT erst mal. 23.45 Die Montagsreportage. 0.15 Brisant. WDR 14.50 Kleine Geschichten von wilden Tieren. 15.00 Planet Wis­ sen. 16.00 WDR aktuell. 16.15 da­ heim + unterwegs. 18.00 Lokalzeit. 18.05 Hier und Heute - Reportage. 18.20 ServiceZeil: KostProbe. 18.50 Aktuelle Stunde. 19.30 Lo­ kalzeit. 
20.00 Tagesscliau. 20.15 Wenn Weiden zu Wüsten werden. 21.00 Julia - Eine ungewöhnliche Frau. Schatten der Vergangenheit. 21.50 WDR aktuell. 22.05 Mit ei­ nem Bein Im Grat). 22.30 General bei Hitler und Ulbricht. 23.15 Sacrainento. Western (USA 1961). 0.45 Alles in Handarbeit. Komödie (USA 1979). RAI 1 13.30 Telegiornale. 14.00 TG1 Eco- nomia. 14.05 L'ispettore Derrick. 15.00 Uno strano scherzo del destino. 16.50 TG Parlamento. 17.00 TG1. 17.10 La signora in giallo. 17.55 Un mcdico in famiglia. 18.45 Ereditä. 20.00 Telegiornale. 20.35 La prova del cuoco. 20.55 Film non communique. 22.45 TG1. 22.50 Moda Fellini. 0.20 TG 1- Notte. 0.50 Appuntamento al ci- nenia. 0.55 Sottovoco. 
ARD 5.30 ARD-Morgeninagazin. 9.00 Tagesschau.. 9.05 Vater wider Wil­ len. Der Orchesterstreik. 9.55 Wet- tcrschau. 10.03 Brisant. 10.30 Von der Liehe besiegt. Bergdraina nach Luis Trenker (D 1956). 
Mit Mari­ anne Hold. Luis Trenker u.a. Regie: Luis Trenker. 12.00 Tagesscliau. 12.15 AHD-Buffct. Ratgeber für Leib und Seele. 13.00 Tagesscliau. 13.05 ARD-Mittagsmagazin. 14.00 Tagesschau. 14.10 Ein Bayer auf Rügen. Bei Nacht und Nebel. 15.00 Tagcsschau. 15.15 Abenteuer Wild­ nis. 16.00 Fliege - Die Talk-Show. 17.00 Tagesschau. 17.15 Brisant. 17.43 Regionale Information. 17.55 Verbotene Liebe. 18.25 Marienhof. 18.50 Grossstadtrevicr. Nichts als die Wahrheit. 19.50 Daß Wetter. 19.55 Börse im Ersten. 20.00 Tagesschau 20.15 Die Kommissarin Zwerg Nase Krimi-Serio 21.05 Report Poiitmagazin ' 21.45 Das Kote Quadrat (4/4) Belfast - Die Kinder und der Fluch der Geschichte Doku-Reihe (I) 2003) 22.30 Tagesthemen 23.00 Beckmann 0.00 l'olyliix 0.30 Nachtmagazin 0.50 Das Zaiiberschwert l'antasyabenteuer (USA 1962) Mit Basil Hatlibone. Hstelle Winwood u.a. Regie: Bert 1. Gordon ' ZDF 12.15 drehsrheibe Deutschland. 13.00 Tagesscliau. 13.05 AHD-Mit- tagsmngazin. 14.00 heute - in Deutschland. 14.15 Tropenfieber. ZDF' Expedition. 15.00 heute/Sport. 15.15 Reich und schön. 16.00 heute - in Europa. 16.15 Wunder­ bare Welt. 17.00 heute. 17.15 hallo Deutschland. 17.40 Leute heute. 17.50 Der Alte. 19.00 heute. 19.21 Was nun, Herr Eichel? 19.45 WISO. 20.15 Tigeraugen sehen besser l.iebeskomödie II) 2002) Mit Anira Dobra, Christoph ' Wallz u.a. Regie: Thomas Xonnsliel 21.45 heiite-jiuirnal 22.15 Nebenan lauert der Tod Psychothriller (USA 2001) • Mit A. J. Cook u.a. Regie: Joey Travolta 23.40 heute nacht 0.00 Bungalow l'sychodrama (D 2002) 1.20 heute 1.25 Vor 30 Jahren: Ein Krieg will nicht sterben B 3 13.30 Frankonschau. 14.10 Mörmel TV - Wissen mit Pfiff! 14.35 Schlawi­ ner Club. 14.45 Wendy. 15;10 Aus heiterem Himmel. 16.00 Rundschau. 16.05 Wir in Bayern. 17.45 Dio Abendschau. 18.45 Rundschau. 19.00 Welt der Tiere. 19.30 Lebens- linien: Horst und der .Wille zum Glück. 20.15 Lindtagswahl 2003. 21.00 Rundschau-Magazin. 21.20 Unkraut. 21.45 Blickpunkt Sport. 22.45 Deutschos Museum - Das Jahrhundert der •»Technik. 23.30 Rundschau-Nacht. 23.45 Die Fallers - Eine Schwarzwaldfamilie. 0.15 Blickpunkt Sport (W). 1.15 Landtags­ wahl 2003 
(VV). 2.00 Unkraut (W). ARTE 19.00 Galapagos: Die Invasion der Aliens. 19.45 AKTE Info. 20.15 Pino­ chets Blutspur. Der umstrittene «Plan Z». Reportage von Wilfried lluis- mann und Raul Sohr (BRD 2003). 20.45 Die Stille nach dem Schuss. Go- sellschaftsdrama (D 1999). 
Mit Bibi­ ana Beglau, Marlin Wuttke u.a. Re­ gie: Volker Schlöndorff. 22.20 Der grosse Macher. Dokumentarfilm (USA/GB1997). 
Mit Rick Nielsen, Phil Knight u.a. Buch/Rcgie: Michael Moore. 23.55 Die göttliche Hochzeit. Komödie (F/P 1998). 
Mit Joana Aze- vedo. Joäo Cesar Monteiro u.a. Buch/Regie: Joäo Cesar Monteiro (W). 2.20 City Dance (W). SUPER RTL 16.00 Sonic Underground. 16.25 Die Tex Avery Show. 16.55 X-Duckx - Extrem abgefahren. 17.15 Oggy + die Kakerlaken. 17.30 Der rosarote Panter. 17.55 Goofy + Max. 18.25 Disneys Aladdin. 18.50 Simsalabim Sabrina. 19.20 Doug. 19.45 Sponge­ Bob Schwaminkopf. 20.15 Mord ist ihr Hobby. Ein unseriöses Angebot/ Explosion im Norden. 22.10 voll to­ tal. 23.10 RTL Samstag Nacht. 0.20 X-Duckx - Extrem abgefahren (W). 
ORF 1 9.35 Mein grosser Freund Joe. Abenteuerfilm (USA 1998)' 
(W). 11.20 Eine starke Familie. 11.45 Calimero. 12.10 Um die Welt mit Barbapapa. 12.15 Sclilümpfe. 12.35 Confetti Play Town. 12.40 Mi- mi's Srhnattershow. 12.45 Der ros­ arote Panter. 13.10 Confetti Play Town. 13.15 Mlssis Jo und ihre fröhliche Familie. 13.40 Confetti Town. 13.50Wickie und die starken Männer. 14.15 Confetti Play Town. 14.20 Disneys Aladdin. 14.45 Die Simpsons. 15.30 Malcolm mitten­ drin. 15.55 Newsflash. 16.00 Eine himmlische Familie 16.50 Hör mal. wer da hämmert! 17.15 Sabrina - Total verhext! (W). 17.35 News- flash: 17.40 Charmed - Zauberhafte Hexen. 18.30 25 - Das Magazin. 19.00 Friends. 19.30 Zeit im Bild. 20.00 Sport 20.15 Das Jesus Video (2/2) Abenteuerfilm (D 2Q01) Mit Matthias Koeberlln, -Naikc ilivelli u.a. Regie: Sebastian Niemanh 21.50 Newsflash 22.00 24 04:00-05:00 Uhr/05:00- 06:00 Uhr Echtzelt-Serle 23.30 Im Namen des Gesetzes Kurzschluss 0.20 The Agency - Im Faden­ kreuz der CIA Finale 1.00 2:') - Das Magazin (W) 1.25 Die ganz grosso Kasse Gangslerfilin (l;SA 1968) ORF 2 12.00 Orientierung (VV). 12.30 Wo­ chenschau (W). 12.55 Seitenblicke (W). 13.00 Zeit im Bild. 13.15 Frisch gekocht ist halb gewonnen. 13.40 Nikola. 14.05 Dr. Stefan Frank - Der Arzt, dem die F'rauen vertrauen. 14.50 Wildbach. 15.35 Reich und schön. 16.00 Die Barbara Karlich Show. 17.05 Willkommen Öster­ reich. 19.00 Bundesland heute. 19.23 Toi Toi Toi. 19.30 Zeit im Bild. 20.00 20.15 21.05 21.53 22.00 22.30 0.00 0.20 1.45 1.50 
Seitenblicke Weissblaue Geschichten Der Bienenstich / Der Lockvogel Thema Das Millionenlos Zeit im Bild 
2 Live: Treffpunkt Kultur Zeit im Bild ,'i Raus aus Amal Jugendfilm (S/DK 1998) Mit Alexandra Dahlström, Rebecka I.iljeberg u.a. Regie: Lukas Moodysson Seitenblicke (VV) Treffpunkt Kultur (W) 3 SAT 14.00 Aber, Herr Doktor .... Komö­ die (GB 1954) (W). 15.30 Itiimk sches Katzenleben (VV). 15.45 Mit-' telalter - zwischen Altertum und Neuzelt. 16.30 Bilderbuch Deutsch­ land. 17.15 Frisch gekocht. 17.45 Schweizer Tagesschau. 17.50 schweizweit. 18.00 ARD-excIusiv. 18.30 nano. 19.00 heute. 19.20 Kulturzeit. 20.00 Tagesschau. 20.15 Erste Liebe. 21.00 Everest (1/7). 21.30 neues, spezial. 22.00 Zeit im Bild 2. 22.25 Kino Kino ex­ tra. 23.10 Chile - Diktatur und Be­ freiung. Es herrscht Ruhe im Land. Politdrama ID 1975). 0.50 10 vor 10. 1.15 Seitenblicke. 
SAT 1 5.30 Frühstücksfernsehen 9.00 Home Shopping Europe. 10.00 Wolfis Revier. Tod einer Familie. 11.00 Franklin - Deine Chance um 11. Scliwiuigere Sexbomben: Ich mach Party, auch mit dickem Bauch! 12.00 Vera am Mittag. Ver­ rate mir: Was willst du noch von mir? 13.00 Brill - Der Talk um eins. Scharfe Kurven: Mein Body macht die Männer wild! 14.00 Zwei bei Kallwass. Psychologie und Le-. bensberatung mit Angelika Kall­ wass. 15.00 llichterin Barbara Sa- lesch. 16.00 Richter Alexander Hold. 17.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln. 17.30 Live. 18.00 Lenssen + Partner. Privatde­ tektive ermitteln. 18.30 18:30. 18.50 blitz. 19.15 KU- Kommis­ sare im Einsatz. 19.45 Die Quiz Show. 20,15 SK Kölsch Krieg der Sterne Krimi-Serie 21.10 Schweizer Fenster: I'eople 21.15 Broti + 1'acck • irgendwas ist immer. Doktorspiele 21.35 Schweizer Fenster: People Style / Sprechstunde Reportage . . 22.15 Broti + Pacek • irgendwas • ist immer Doktorspiele 22.45 Spiegel TV - Rcportago Einsatz in Ostfriesland - Mit der Dorfpolizei unterwegs 23.15 Spiegel TV - Reportage Spezial Kuppeln, schalten, abgewürgt - Der lange Weg zum Führerschein 0.15 die nacht 0.45 Die Neue - Eine Frau mit Kaliber RTL 10.00 Dr. Stefan Frank. 11.00 fami- lien duell. 12.00 Punkt 12. 
13.00 Die Oliver Geissen Show. 14.00 Das Straf­ gericht.' 15.00 Das Familiengeridit 16.00 Das Jugendgericht. 17.00 Hör mal, wer da hämmert! Ein genialer Plan. 17.30 Unter uns. 18.00 Guten Abend. 18.30 Exclusiv- Das Star-Ma- gazin. 18.45 RTL .aktuell / Sport. 19.10 Explosiv - Das Magazin. 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten Alben In Zusammenarbeit mit «Musikmarkt», der iiitesten und wichtigsten Musikzeit- . srhrift Deutschlands, haben Oliver Geissen und sein Team die Top 50 
der erfolgreichsten Alben hierzulande ermittelt 23.15 Extra - Das Magazin 0.00 Nachtjournal 0.35 10 
vor 11 1.00 Hör mal. wer da hämmert! • (VV) 1.30 Das Familiengericlit (VV) RTL 2 10.20 Farne Academy - Dein Weg zum Ruhm (W). 12.20 Shin Chan. 12.45 Pokemon (W). 13.10 Helmi. 13.15 Pokemon. 13.40 He-Man - Masters of the Universe. 14.10 Yu- Gi-Oh! 14.40 Detektiv Conan. 15.10 One l'iece. 16.00 Der Prinz von Bel- Air. 17.00 King of Queens. 19.00 Farne Academv - Dein Weg zum Ruhm. 20.00 News. 20.15 Frauen­ tausch - Das Special. 22.15 24 
(VV). O.05 Akte Mord. 1.00 Ungeklärte Morde - Dem Täter auf der Spur. 2.00 News (VV). 2.15 Die Katze aus dem Weltraum. Sciencc-Fiction- Komödie (USA 1977). 
4.05 Water Rats - Die Hafencops (VV). 
Werbung im richtige! Licht IVOLKSBLATT DIETAOESZEITUNO FÜR LIECHTENSTEIN ... mehr Informationen unter: Fl-9494 Schaan, Zollstrasse 13 Telefon *423 237 51 51 TV-TLPPS NATUR Die Invasion der Aliens arte. V) (tO Der einzigartige Lebensraum Ga­ lapagos ist bedroht: Hinge­ schleppte Arten sind eine der grüssten Gefahren für die Tier­ welt, denn sie bringen das natür­ liche Gleichgewicht auf dem Ar­ chipel durcheinander. Hine Be­ gegnung mit Aliens der anderen Art. DOKU-SOAP Frauentausch - Das Special u m. 20.15 Superfrau. Familienmanagerin, Alloskönnorin" - welche Frau glaubt nicht, dass sie diß allerbe­ ste Mami der Welt ist? Und wel­ ches Kind denkt nicht schon mal, dass andere Kids viel coolere Fil­ tern haben? Heine Familie kann man sich eben nicht aussuchen - oder doch? REPORTAGE Pinochets Blulspur arte. 20.15  • ' 30 Jahro nach dem Militärputsch in Chile lüftet der ehemalige Sprecher des General Pinochet vor der Kamera in dieser Repor­ tage ein brisantes Geheimnis: Pi­ nochet und seine Schergen ha­ ben "gelogen, als sie damals be­ haupteten, die Linke habe mit dem so genannten «Plan Z» das Oberkommando der Armee und die Führer der rechten Opposi­ tion ermorden wollen. GESUNDHEIT PULS Sl-1.21.05 Krampfadern in der Schwanger­ schaft - fast jede dritte Schwan­ gere ist davon betroffen. Wie ent­ stehen die unschönen Venenge- flechte und wie gefährlich sind sie für Mutter und Kind? /7 Cr 
Z 
n n czz-, 'p m 
& Ol o Und Sie wissen auch im Ausland was "Sache" ist in Liechtenstein. Täglich neu A 
täglich aktuell