SAMSTAG, 6. SEPTEMBER 2003 VOLKS I El IDCPIH BARERÖFFNÜNG BLATT I CUnCOlU
DAHLIENSCHAU
32 VERANSTALTUNG Informationsabend über «Effektive Mikroorganismen» BUCHS/SARGANS - Vor über 20 Jahren entdeckte der japanische Agrar-Wissen- schaftler Prof. Dr. Teruo Higa mehr oder we niger zufällig die ideale Kombination ver schiedener Stämme von Mikroorganismen für eine chemiefreie Landwirtschaft. Seine «EM-Technologie» ist auf natürlicher Basis aufgebaut, mit der Sauerkrautherstellung vergleichbar und hat sich mittlerweile in vie len Ländern durchgesetzt - zur Bodenaufbe reitung und Ertragssteigerung ebenso wie zur Abfallbehandlung, Klärschlammentsor gung, als Reinigungshilfe im Haushalt. Im Baugewerbe, werden Zement und Farben haltbarer, in der Landwirtschaft wird EM ge gen Geruch und Fliegen eingesetzt, dadurch gesündere Tiere, verbesserte Jauchen und Gewässer. Der Einsatz von EM in Gärten zeigte.schon nach kurzer Zeit beachtliche Er folge - lockere Erde, weniger Unkraut und Ungeziefer, bessere Erträge. Im gesundheit lichen Bereich machen Professor Higas «Ef fektive Mikroorganismen» ebenfalls zuneh mend von sich reden. Beginnt wirklich eine biologische Revolution zur Rettung der Erde? An diesem Abend stellt Ihnen Bioterra die EM-Technologie vor und \Vir berichten über unsere Erfahrungen. Der Informationsabend mit Film findet zweimal statt; und zwar am Montag, den 8. September um 20 Uhr im Be rufsschulzentrum in Buchs und am Montag, den 15. September um 20 Uhr in der Kan tonsschule Sargans. Es wjrd ein Unkosten beitrag erhoben. Bioterra ANZEIGE «Mehr Renten sicherheit! » FDPO DwMfcrrtlMttt rartaJ
Lass dich überraschen! Die Bar «Luanda» feiert heute Samstag in Buchs ihre Neueröffnung iUCHS - Die Bar befindet sich in der Fallgässlistrasse im glei- chen Gebäude wie das Restau rant Scl}neggen in Buchs. Eine futuristisch?, schwarz-weisse Designer-Einrichtung, gepaart mit einer farbigen Lichtinstalla tion, verleihen der Räumlichkeit ein Ambiente der Sonderklasse. «Johann J. Wuchere r Auf die Frage, was der Name «Lu anda» bedeutet, wollte Geschäfts führer Oliveira Edson keine Aus kunft geben. Er gab lediglich den kleinen Tipp preis, «das Wort hat eine geografische Bedeutung». «Die Leute sollen kommen und sich selbst ein Bild davon machen, was für sie Luanda bedeuten könn te», fährt er fort. Sein Konzept; Aus dem Schema der klassischen Gas tronomie auszubrechen - die Gäste sollen bei einem Besuch das Ge fühl bekommen, etwas erlebt zu haben.
Das Team von der Luanda Bar (Bild von links): Michelle, Leonardo, Oli veira (Geschäftsführer) und Nina. Die Bar befindet sich I m selben Gebäu de wie das Restaurant Schneggen. «Luanda» hat sieben Tage die Woche geöffnet und bietet sich per fekt an, um nach einem stressigen Tag, bei einem guten Glas Wein, zu entspannen. Mit einem Sortiment von zahlreichen Cocktails und 50 verschiedenen Weinen ist für wirk lich jeden Geschmack das Passende
dabei. Dazu gibt es zu den Ge tränken gehörende Snacks wie zum Beispiel verschiedene Käsesorten. So umfangreich wie die Getränke karte, ist auch die Musik in «Luan da». Gespielt wird Blues, Jazz, Funk, Pop, Rock - quer durch den Gemüsegarten
- dies in angenehmer Lautstärke. Themenabende und Specials «Irgendwas ist bei uns immer • los, sei es Comedy, Konzerte, Shows und so weiter», erzählt Oli veira Edson voller Tatendrang. Er möchte sich nicht in ein Schema drücken lassen. Spontane Ideen ha ben immer Vorrang. Bei der «After Work Party» am Mittwoch be kommt man während der Happy- Hour von 19 bis 20.30 Uhr zwei Getränke zum Preis von einem. Be sonders die Frauen werden bei der Ladies-Night am Donnerstag ange sprochen. Für ein einmaliges Ein trittsgeld von 20 Franken sind für sie von 22 bis 24 Uhr und von 1 bis 2 Uhr die Getränke gratis. Alle La- tino-Fans kommen am Freitag auf ihre Kosten. Oliveira Edson besitzt neben der Bar noch eine Latino- Tanzschule. Es versteht sich also von selbst dass auch «Luanda.» ge nügend Platz zum Tanzen bietet. Königin der Herbstblumen Traditionelle Dahlienschau inTamins vom 6. September bis 5. Oktober TAMINS - In der herbstlichen Dahlienschau in Tamins wird der farbenfrohen und beliebten Zierpflanze, die bereits die Az teken im 18. Jahrhundert für sich zu nutzen wussten, in ei nem grossen Rahmen Rechnung getragen. ISO 000 Dahlien wer den gezeigt. «Tamara frommol t Vincente Cervantes gilt als der Ent decker der Dahlie. Der bedeutende mexikanische Botaniker spanischer Herkunft war Leiter des Botani schen Gartens von Mexico-City. Er machte im Jahr 1784 die ersten wissenschaftlichen Aufzeichnun gen über die Dahlie. Bis heute wurden
zahlreiche Sorten entwickelt. Die Wieland Blumen und Garten bau AG, die sich für-die Organisa tion der Dahlienschau verantwort lich zeigt, ist eng mit der Zierpflan ze verknüpft. Bereits im Jahre 1950 könnte Firmengründer Meinrad Wieland sen. eine erste Dahlien schau veranstalten, die damals na- türich noch nicht die heutigen Di mensionen aufwies. KLEINANZEIGEN
, Die Vorbereitungen für die all jährliche Schau begannen bereits im Januar. Das Gärtnerteam hat im Treibhaus
r die Knollen in die Erde gelegt, damit sie zu Stecklingen heranwachsen können. Mitte Mai. konnten diese im Feld eingepflanzt werden. Der milde- Frühling liess die Blumen in diesem Jahr be sonders gut gedeihen. Vielfältige Blume Die heutigen Gartendahlien wer den alle in nur einer botanischen Art, nämlich als Dahlien-Hybriden («Dahlia variabilis» oder «Dahlia x cultorum»), zusammengefasst. Von den Gärtnern wird sie aber in zehn verschiedene Klassen eingeteilt. Diese Einteilung erfolgt nach der
Blütenfomi. 150 000 Dahlien in 150 verschiedenen Sorten werden ab Samstag in einer etwa 3000 Quadratmeter grossen, parkähn lichen Anlage gezeigt.. Darunter sind auch diverse Neuheiten zu fin den. Viele tausend Blumenfreunde aus der ganzen Schweiz und aus dem benachbarten Ausland lassen es sich nicht nehmen, nach Tamins ins Bündnerland zu fahren, um die Farbenpracht und Formenvielfalt der beliebten Dahlie zu bestaunen. Ausstellungsdauer: 6. Septem ber bis 5. Oktober 2003 Täglich geöffnet von 10 bis 17 Uhr; Eintritt: 5.- Franken http://www.wieland-tamins.ch/ AUTO Citroen XL 1.8, Bj. 91, nur 74 000 km, ab MFK, dunkel blau. Schiebedach, 8fach bereift, VP: CHF 3000.-. Tel. 00423/233 38 68 Porsche 911 Turbo, Bj. 03/01, sealgrau, Leder schwarz, Schiebedach, Nävi, Sportfahrwerk, Sportsitze heizbar, Le der erweitert, usw., 30 000 km, neuwertiger Zustand. An fragen bitte an Tel. 00423/791 08 40 Jeep Grand Cherokeo 5.2, schwarz, 140 000 km, 1. Inv. . 1/95, ab MFK 10/02, mit Anhängerkupplung, Preis nach Absprache. Tel. 373 98 70 Echte Occatlonl Saab 9-3 Aoro. Cabrio 205 PS, INV. 03/2001, volle Ausstattung und Sonderextras, aus erster Hand, exzellenter Zustand, nur 16 300 km, VP: CHF 44 500.-. Macht .wirklich Spassl Auskunft unter Tel. 079/2919138 Lieferwagen Opel Blitz 2.5 L, Jg. 72,
Aluminiumbrücke, 125 000 km, guter Zustand, Nutzlast 1660 kg, VP: CHF 4000.-. Tel. 392 14 62 ZUVERMIETEN Vaduz: Exklusive
2 1/2-Zimmerwohnung in ruhiger Lage, Nichtraucher, keine Tiere, Bushaltestelle 5 Minuten. Aus kunft erhalten Sie unter Tel. 232 49 92 Mauren: Nachmieter gesucht ab 15. November für grosse, helle
4 1/2-Zimmerwohnung, zentrale Lage mit Balkon, GS, Keller, Garage und PI? CHF 1530.- akonto NK. Tel. 00423/79119 08 Vaduz: schöne
3 1/2-Zlmmerwohnung ab sofort, nur an sehr ruhige Mieter. Tel. 081/785 27 00 Bendem: Workstattraum ca. 35 m
J, Wasser, Starkstrom etc. Auskunft unter Tel. 004176/575 45 05 Trlesenberg: schönes
6 1/2-Zlmmerhaus, Umschwung, Kleintierhaltung möglich, 2 Garagen, Äutoabstellplatz, Mie te Fr. 1600.-, ab Oktober 2003. Tel. 791 51 22 • Bendern: günstige
Büroräiime, ca. 35 m'und 100 m2 Auskunft erhalten Sie unter Tel. 004176/575 45 05 ZU VERKAUFEN Sehr robustes, jedoch leicht lädiertes
PC-Möbel. Abhol preis: Fr. 100.-.- Näheres unter Tel. 237 51 19 (G) oder 373 19 54 (P).
Wohnwagen •BQrstner» für CHF 6400.- zu verkaufen. Neuwertig, BJ 98. Auskunft Tel. 00423/791 08 66 Neuer Dampfreiniger Marke Saeco VS 7000 Fata Morgana mit Garantie bis 15. April 05, NP: CHF 980.-, VP: CHF 700.-. Auskunft unter Tel. 235 05 23
geld. Auf eure Antwort freut sich Mann 47 J. Tel. 079/310 36 54 • DIVERSES Englisch- oder Deutschunterricht von erfahrenem Lehrer für Schüler und Erwachsene zu fairen Konditionen. Tel. 00435522/787 32 oder 0043664/442 60 54. Biete
Rbu bis 40 J. Kost und Logis für ca.
2-3 Monate ab
1. Sep tember, Bedingung Führerschein, Auto vorfanden, Fr. 500.- Sack-Wir
übernehmen sämtliche
Rolnlgungsarbolten, Umzugswoh-nungen,
Büros und Privathaushalte mit Übergabegarantie, schnell und günstig, Hausabwartungen. Tel. 079/419 02 41 TIERE' Vermlsst seit ca. 10. August in Nendeln unsere
Katzo Ja son. Er hat ein welss/graues Fell und schwarzen Reck auf der Nase. Finderlohn! Bitte melden: Tel. 373 17 40 oder 079/281 23 74. Vielen Dankl k Coupon ausschneiden, ausfüllen, Betrag beilegen und einsenden an: Liechtensteiner Volksblatt, Zollstrasse 13,9494 Schaan
r.'V
1 * Insertlonsschluss: zwei Tnuo vor Erscheinen • Auto • zu mieten gesucht • zu vermieten • zu kaufen gesucht • zu verkaufen • Stellenvermittlung • Möbel/Haushalt • Sport/Hobbys • Tiere • Bekanntschaften • Glückwünsche • Diverses • Erotik SCHALTPREISE I inklusive 2 Wochen auf volksblatt.li Zutreffendes bitte ankreuzen: privat Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen
lx
Rr. 10.-
Q lx
Fr. 20.-• lOx Fr. 40.- • lOx R-.50.-Q
kommerziell Fr. 20.-• Rr. 40.- • Fr. 80.- • Rr. 100.- •
Alle Preise Inkl. 7,6 % Mehrwertsteuer. Bitte In Druckbuchstaben schreiben und pro Buchstabe und Satzzeichen 1 Feld benützen (Zwischenräume leer lassen). Halbfette Wörter unterstrei chen. Annullatlontn und Ttxtinderungen tlnd nicht möglich.
Name: Vorname: Strasse/Nr: PLZ/Ort: • Zuschlag Foto ft. 10.-
Q Zuschlag Chiffre ft. 30.-Dar
Verlag übarnimmt für die Inhal- felefon/Fax' ta der Anzeigen keine Vorantwor- ~ tung. E-Mail: