SAMSTAG, 6. SEPTEMBER 2003 VOLKS I
CDHDT FCB WILL EINEM «(DREIER» BLATT I
ölUrl I WM-QUALIFIKATION BEGINNT
21 FL-FUSSBALLTERMINE Nationalliga A Damen Ruggcll-Liechlenstein - Staad Mi 19.30 Challcnge League Vaduz spiel frei I. Liga Damen RuggeH - Pfall'ikon So i.rno 2. Liga Interregional USV Lschen-Maurcn spielfrei 2. Liga Munis - Halzers So
ifi.no 2. Liga Damen Tncscn - Münchuilen So 13.30 3. Liga Heiden - USV Lschen-Mauren Staad - Schaan Triesenberg - Walenstadl Rappcrswil-Jona - Tncscn
So 16.00 So 16.00 Sa
17,00 So 1 1 .00 4. Liga Halzers - Vaduz Mömlingen - Schaan Azzurri Abstatten - Ruggell ti Ruggell b - Sevelen
Sa 17.0(1 So 10.00 Sa 17.30 Sa 19.00 5. Liga Vaduz - Rehslein USV LschctiMauren (Gr 2)-Garns Kappcrsuil-Jonn - l'SV Lschen-Maurcn (Gr. 3) Schaan -- Au-Heerbrugg
So 13.30 Sa 17.00 So 10.00 So 16.00 U20 Damen Rug^cll-Liechtcnstein - Schwerzenbach So 11 30 U19 Wil - Vaduz So 14.00 U1S Team Liechtenstein - Lugano (Gespielt wird in Schaan)
So 14.00 1116 Team Liechtenstein - Lugano (Gespielt wird m Ruggell) -So
1 3.30 U1S Gratihunden - Team Liechtenstein So 14,00 Junioren X l-rauenlehl - Schaan/Vaduz USV Lschen-Maurcn - Grahs Halzers - Lschcnhach
So 14.00 So 12.00 . So 14.00 Junioren B Halzers - St. Oihmar Schaan/V.iduz - Celenna
Sa 15.00 Sa 16.00 Juniorinnen Kuggell - Staad Sa 16.00 Junioren C Niels USV Lschcn-Mauren (Gruppe 2) Rtilhi - USV I>chcn-Maurcn iPromotion) Schaan - Mälzers Triesenberg - Buchs
.Sa 15.00 s.i i
von Sa 14 00 Sa 13 10 Junioren D Lggersricl t USV l-schen-Mauren 2. Stkl » Halzers (7| - Schaan (7) Halzeis (l>, Llite) - Brilhl Chur - Halzers (9. 1 Stkl.) Huchs - Schaan il>) Triesenberg - Sargans Ruggell - Huchs
Sa 14 00 Sa 1 1.00 Sa 14.00 Sa 13.00 S.i 10 30 Sa 11.30 Sa 14 IUI Junioren E Vaduz a lurmer inTrubbach Vaduz b Turnier in Huchs USV Lschcn-Mauren a Turnier in Thusis-Cazis USV Lschen-Maurcn h Turnier in Schaan USV Lschen-Maurcn e Turnier in Schaan L'SV Lschen-Maurcn d Turnier in Mömlingen Halzers a Turnier in Ruggell Halzers b Turnier in Balzers Schaan a Turnier in Allslatten Schaan b Turnier in Schaan Schaan c Turnier in Allstallen Triesenberg a Turnier in Mömlingen Triesenberg b Turnier in Garns Ruggell a Turnier in Trubhach Ruggell h Turnier in Garns Ruggell e Turnier in Schaan
S.i Sa 10(10 Sa 11.30 Sa 13.00 Sa 13 yo Sa ' . Sa Sa 10.00 Sa 10.00 Sa 13.00 Su 10.00 Sa 10.(K) Sa 10.00 Sa Sa 10.00 Sa 1.1.00 Senioren Grabs - Halzers Ruggell - Rehstein Ruggell - Amerikanische Auswahl
Sa 16.30 Sa 17.00 Mo 17.00 Veteranen llulzm - Chur
Sa'17.(M) EM-QUALIFIKATION Türkei- und England-Spiel live am Landeskanal Das EM-Qualifikationsspiel von heute, 6. September, 20.00 Uhr, im .Vaduzer Rhein park Stadion zwischen Liechtenstein und der Türkei wird auf vielseitigen Wunsch ab 20.00 Uhr am Landeskanal live übertragen. Eine Wiederholung der Ausstrahlung findet morgen Sonntag um 10.00 Uhr statt. Das Qualifikationsspiel England - Liech tenstein, das am kommenden Mittwoch, 10. September, in Manchester über die Bühne gellt, wird ebenfalls am Landeskanal live ausgezahlt. Die Übertragung des Spiels be ginnt am Mittwoch um 21.00 Uhr.
FCB beim Schlusslicht In der zweiten und dritten Liga kommt es am Wochenende zu spannenden Duellen SCHAAN - Trotz des heutigen Länderspiels stehen die Equi pen des FC Balzers, Triesen- berg, Triesen, Schaan und die zweite Auswahl des USV. Eschen-Mauren am Wochenen de im Einsatz. Der FC Vaduz und die erste Mannschaft des USV haben hingegen spielfrei. «Stelan Lenhor r : .Nach drei Unentschieden in Folge strebt der FC Balzers in der fünften Runde der zweiten Liga wieder ei nen «Dreier» an. Die Prinzen- Schützlinge bekommen es morgen 16.00 Uhr auswärts mit dem FC Flums zu tun. Die Flumser weisen lediglich zwei Punkte auf und konnten bisher nur zwei Treffer be jubeln. Damit nehmen sie in der Ta belle den letzten Platz ein. Die Vor zeichen für den zweiten Vollerfolg in dieser Saison stehen für den FCB also gut. Kellerduell in Rapperswil Der FC Triesen konnte in der neuen Saison bisher nicht Fuss fas sen. Nach den drei Niederlagen zie ren die Triesner punktelos das Ta bellenende. Am Sonntag (Anpfiff 11.00 Uhr) muss die Haas-Elf beim ebenfalls krieselnden Rapperswil- Jona ran, die mit einem Punkt nur um einen Rang besser als der FCT .klassiert sind.
Nach einer Remis-Serie will der FC Balzers in Flums wieder einen «Dreier» einfahren. Nach vier Runden ist der FC Triesenberg noch immer auf Tuch fühlung mit den Aufstiegsrängen. Nur ein Pünkt trennt die «Berger» vom crstplatzierten Niederurnen. Heute 17.00 Uhr ist der FC Walen stadt zu Gast auf der .«Leitawis». Die Walenstädter haben sich letzte
Woche beim 10:0 gegen Näfels schon mal eingeschossen, die Trie- senberger sind gewarnt. Schaan gegen Staad - USV reist zum Schlusslicht Nach vier Runden sind in der Gruppe drei fünf Teams mit neun
Punkten gleichauf. Mit im Club ist auch der FC Schaan, der es morgen ab 16.00 Uhr auswärts mit dem FC Staad zu tun bekommt. Die zweite Mannschaft des USV Eschen-Mau ren reist ebenfalls morgen zur «Schiessbude» und Tabcllenschluss- ' licht Heiden. Anpfiff: 16.00 Uhr. Fussball-News Urteil im Fall FCSion am 3. Oktober Am '3. Oktober wird in Genf ein Schiedsgericht des Schweizeri schen Fussballverbandes (SFV) das Urteil im Rechtsstreit zwischen dem FC Sion und der Swiss Foot- ball Lcague verkünden. Dies bestä tigte Sions Präsident Christian Constantin gegenüber der Walliser Tageszeitung «Nouvelliste». Sion hatte den Entscheid der Rekursins tanz für Lizenzen angefochten. Diese hatte den Wallisern am 28. Juli in zweiter Instanz die Spielbc- rechtigung für die Challcnge Lea- gue verwehrt. Letzte Woche hatte ein Schiedsgericht des SFV einen weiteren Rekurs der Sittener abge wiesen. Die Walliser waren der An sicht, dass mehrere Mitglieder der Rekursinstanz für Vereinslizenzen in den Ausstand hätten treten müs sen. Gemäss Christian Constantin
kann der FC Sion immer noch in die Challcnge Lcague integriert werden, falls das Urteil vom 3. Oktober positiv ausfällt. «Nichts ist unmöglich. Es gibt freie Daten im Oktober und im November. Mit drei englischen Wochen im Ok-. tober könnten wir unseren Rück stand an Spielen ziemlich rasch wieder aufholen.» Star-Trainer begriissen neue Champions League Die führenden Fussball-Trainer Europas begriissen das neue, auf diese Saison eingeführte Format der Champions League. Bei der UEFA-Trainertagung in Nyon wur de die Abschaffung der zweiten . Gruppenphase befürwortet. Die Trainer sind der Meinung, dass das neue Format das Ansehen der Champions League weiter steigern werde. Die 32 Mannschaften treten vorerst in Gruppenspielen an, ab den folgenden Achtelfinals wird im
K.-o.-Modus gespielt. Neben Ba sels Trainer Christian Gross waren in Nyon unter anderen Ottmar Hitzfeld (Bayern München), Carlo Ancelotti (Milan), Fabio Capello (Roma), Hector Cuper (Inter), Alex Ferguson (Manchester United), Marcello Lippi (Juventus Turin), Martin O'Neill (Celtic Glasgow) und Arsüne Wenger (Arsenal) an wesend. Liga zwingt Italiens Serie ß zum Saisonstart Die italienische Fussball-Liga hat die streikenden Zweitliga-Ver eine zum Saisonstart gezwungen. «Wer an diesem Wochenende nicht antritt, verliert das Spiel 0:3 for- fait», sagte Liga-Chef Adriano Gal- liani. Die Klubs protestieren seit über zwei Wochen gegen die ge plante Aufstockung der Serie B auf 24 Klubs und hatten am vergange nen Sonntag den Saisonstart boy kottiert.
Die WM-Quali beginnt FUSSBALL - Während in Europa die. Qualifikation zum nächsten Kontinentalturnier in die entschei dende Phase tritt, beginnt in Süd amerika bereits die Ausscheidung für die WM 2006 in Deutschland. Titelverteidiger Brasilien gastiert am Sonntag in Kolumbien. Argen tinien, das die Ausscheidung das letzte Mal souverän gewann, spielt gegen Chile. Uruguay (mit dem Grasshopper Richard Nuiiez) emp fängt am Sonntag in Montevideo Bolivien, während Paraguay nach Peru reist und Ecuador gegen Ve nezuela antritt. 18 Partien muss je de der zehn Mannschaften bis im Herbst 2005 austragen (jeder ge gen jeden mit Hin- und Rückspie len). Die ersten vier qualifizieren sich für die Endrunde, der Fünfte spielt in einer Barrage (Hin- und Rückspiel) gegen den Gewinner der Ozeanien-Gruppe um den letz ten Platz im WM-Feld. EM-QUALIFIKATIONSSPIEL LEICHTENSTEIN - TÜRKEI Verfeehrsbehinderungen in Vaduz erwartet VADUZ - Das EM-Qualifikations- spiel Liechtenstein - Türkei wird aller Voraussicht nach eine grosse Zahl von Zuschauerinnen und Zu schauern nach Vaduz locken. Die Landespolizei hat aus diesem Grunde zusätzliche Parkflächen eingerichtet. Das Spiel ist restlos ausverkauft und es besteht keine Möglichkeit mehr Karten zu erwer ben. Heute Samstag, 20.00 Uhr, beginnt
das Qualifikationsspiel Liechtenstein - Türkei. Die Lan despolizei bitte^ die Besucherinnen und Besucher möglichst früh den Weg zum Rheinparkstadion anzu treten. Der Einlass beginnt um 18.00 Uhr und wird aufgrund der Sicherheitsvorkehrungen eine ge wisse Zeit in Anspruch nehmen. Zufahrten zum Rheinparkstadion gesperrt Alle Zufahrten zum Rheinpark Stadion werden am Spieltag gesperrt
sein. Inhaber von VlP-Park- platzkarten können über den Rheinstrassenkreisel zum Stadion parkplatz gelangen. Die anderen . Besucherinnen und Besucher wer den gebeten die von der Landespo lizei zugewiesenen Parkflächen zu benutzen. Öffentliche Verkehrsmittel gratis Wie bei anderen Grossanlässen wird auch beim EM-Qualifika- lionsspiel die Benutzung der LBA- Busse für Karteninhaber gratis
sein. Durch die Anreise mit dem Bus können die erwarteten Ver kehrsbehinderungen vor und nach dem Spiel umgangen werden. Personen, die trotzdem mit dem Automobil anreisen wollen, werden gebeten eines der Lokalradios zu hören, um über die Verkehrsent wicklung auf dem Laufenden zu sein. Radio L und Radio Ri werden von der Landespolizei laufend über die Verkehrsentwicklung informiert und leiten diese direkt an die Höre rinnen und Hörer weiter. (Ipfl) ANZIilOI- A-6800 Feldkirch « Neustadt 48 • Tel. ++43-5522-37040 AbflüS
e
c^shafen Ufl^ FL-9494 Schaan • Landstrasse 59 • Tel.++/ (23-2397700
l. |23-2397700 <
l
