FREITAG, 5. SEPTEMBER 2003 VOLKS BLATT 
SERVICE 
EIN MUSS FÜR JEDEN TAG Heute; 
Sonnig und angenehm warm Wetter heute Nach, einer sternenklaren Nacht startet der heutige Frei­ tag zwar mit frischen Temperaturen, kaum eine Wolken stört jedoch die aufgehende "Sonne. An Sonnenschein und blauem Himmel ändert sich auch über weite Strec­ ken wenig, erst allmählich machen sich erste hohe Schleierwölkeri bemerkbar. Das Quecksilber klettert zügig in die Höhe und erreicht-angenehme 24 Grad. 
Die nächsten. 4 Tage Samstag Sonntag £>•. äb •$ e (20 
Montag Dienstag © @ © © 
Aussichten Der Samstag Vormittag präsentiert sich noch zeitweise sonnig, allerdings ziehen doch stetig ausgedehntere Wolkenfelder über den Himmel. Nachmittags ist es wechselnd bis stark bewölkt, Auflockerungen gibt es nur noch zwischendurch. Gegen Abend sind so­ gar einzelne Regentropfen nicht ganz ausgeschlossen. Auch der Sonntag zeigt sich ver­ änderlich und bringt viele Wolken sowie gelegentliche Niederschläge, die Mengen sind aber nicht erheblich. Insgesamt bleiben dieser wechselhafte Wettercharakter und das mässig warme Temperaturniveau bis einschliesslich Dienstag erhalten. Liechtenstein Buch" • Sargans 
Falknis AN/I KU" Wanderschuhe. FRISCH 
Region Tuttlingen Memmingen hausen 
München i ( L, s 
^ 'r , 4Cfuir* O 
• Landeck 
Innsbruck 0(25} Bozen* Sonne/Mond Biowetter o d - Vollmond: 
Ä 
06.49 19.59 17.28 7 00.20 10.09.2003 
Hora/Krelslauf Migräne Rheuma 
Europa Bauernregel 
Wieks Wettertipp Ist im September das Wetter hell, so bringt es Wind und Wetter schnell. 0 Keine Beschwerden 3 massige Beschwerden 1 minima Beschwerden 
4 starke Beschwerden Landstrasse 3119494 Schaan | T +423 237 59 00 
Neumond: 26.09.2003 
2 .leichte Beschwerden 
S akute Beschwerden 
Wetterinformationen Von www.meteonow*.ch 
Das kommende Wochenende • zeigt sich eher veränderlich. ' Wer es sich zeitlich leisten ; kann, sollte den heutigen Tag j • • 
. f daher noch für einen Ausflug \ • j in die Berge-nützenl HEUTE Sch lotsk ino Bofieri Wegen Renovationsarbeiten bleibt das Kino bis auf weiteres geschlossen! 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Bts So tagl. 20.15 Uhr Steve MARTIN - Queen LAT1FAH in «BRINGING DOWN THE HOUSE - HAUS ÜBER KOPF» ... der neue US-Komodien-Hit - oine echteTurbulariJkomödie! - ab 14 J - E/df KiwiTreff, Werdenberg/Telefon 081 771 60 70 TREFF 1 U0.20.00 Uhr. fr/Sa 22.45 Uhr, SaSaMi 1430 Uhr. Sa'So 17.15 Uhr PIRATESOFTHE CARRIBBEAN - FLUCH DER KARIBIK Oeulacti A.-Kat. J 14 3.Wtoclw TREFF 2 U0.:O.XI Uhr. Fi/Sa 2230 Uhr, SaSoM 1430 Uhr, S&So 1630 » 183) UT AMERICAN PIE - JETZT WIRD GEHEIRATET Deutsch A.-Kat. J 14 2, Vtoche TREFF3 
SaSoM1430l»i.Sa'So17a)UT AGENT CODY BANKS Ooulach A..KaL K10 2. Woche TREFF 3 tagt-20.00 Uhr Fr/Sa 22.15 Uhr PHONE BOOTH - NICHT AUFLEGEN . DsuUcftA-Kat J14 
Pnmer of 
TREFF 
4 So/So/Mi 14 .30 Uhr SINDBAD - DER HERR DER SIEBEN MEERE OeutadiA.Kal.K8  7. Wbcha TREFF4 UOL20J00Uhr(aumrM«.Fr/Sa 22.30l>r. Satäo 17.15 Uhr LARA CROFTTOMB RA1DER - DIE WIEGE DES LEBENS OeutachAKm J12 4. Wache TREFF 
4 Oer besondere film „ MLia9ÄJUTi2ÖUhr Sa. 13S. und Sa 14.9. un 17 Uhr CITY OF QOD - CITADE DE DEUS OeutKh A.-K3L K 8 7. Micha Castels, Sargans, Telefon 081 723 16 61,  www.kiwikinos.ch 
  CH-PREMIERE! Tägl. 20.00 Uhr (auswc MI). Fr,"Sa 22.30 Uhr. Sa/So 14.30 und 17.00 Uhr AMERICAN PIE 3 -THE WEDDING Die Erfolgskomödie fleht weiter, mit Volldampf in den Ehehafen. Jim Uvinsteln (alias Jason Biflg») und Mich«»« Flaherty (Alyson Harongan) geben »ich das Jawort: Deutsch gesprochen. A-Kat. J 14 www.kiwiklnos.ch Kino-Tel. 0900 900 998 
Das sagen die Sterne ,.. t-ap Widder 21.3.-20.04. <r>> ' Nur aufs Praktische kommt es jetzt an und nicht darauf, was Sie sich so insge­ heim erträumen. .In der Liebe zählt das. was Sie wirklich für­ einander tun. Stier 21.04.-20.05. Sie wissen ganz genau, was Sie haben wollen, können aber zu sehr darauf fixiert sein, es zu bekommen. In der Bezie­ hung spielen sich nur kleine Dramen ab. U Zwillinge 21.05.-21.06. •AA j:j ne 
vorübergehende Urteilsschwäche verdirbt Ihnen die Laune und macht es schwierig, die Relationen rich­ tig auf die Reihe zu bekom­ men. Konzentrieren Sie" sich nur auf den nächsten Schritt, j ucr* Krebs 22.08.-22,07. w>e Sie fühlen sich über­ fordert und wissen eigentlich nicht so genau, was man von Ihnen will. Versuchen Sie mehr konkrete Informationen zu bekommen, bevor Sie sich Sor­ gen machen. 
Löwe 23.07.-23.08. rfnV Wenn Sie e.s heute ganz praktisch angehen, haben Sie gute Chancen, Ihre Vorstel­ lungen umzusetzen und erfolg­ reich abzuschliessen. Ihre Freundlichkeit siegt. Jungfrau 24.08.-23.09. Sie geben nicht auf, sondern arbeiten langfristig weiter an Ihren Plänen. Sie wissen, dass steter Tropfen den Stein höhlt und lassen sich nicht beirren. :   Mi t' Waage 24.09.-23.10. w Drücken Sie sich nicht um wichtige Termine und Ver­ pflichtungen, denn dafür wür­ den Sie heute selbst bezahlen. In der Liebe sollten Sie jene Versprechungen einlösen, die Sie gegeben haben. Skorpion24.10.-22.11. Neid sorgt für Wider­ stände und Sie müssen hart für das arbeiten, was Sic sich vorgestellt haben. Anderer­ seits spornt Widerstand Sie aber auch an. Ihr Bestes zu geben. ftmioit, D«U- iMeiti e»nef Stfii« roh« WuTU- mm» irui rrifcbOflt' trtjet {Kn»n| 
AWutfjrig V ttNV- Zrten y frin;6- Ultfl Stniii 
TV-Prhl! U*3t ߣt 
t*trZ BfwuSl t- tem Adfjmse» Siujfti« mit Such«!- k̂kj intimmwr \iUti 
Tor i mme« 
n<f! f«s5 T~~ Neöt n- '"jm öe« Qvi» 
T~ Rätsel vom E 0Q maoBd •DQQO HD BD o ••• •an • QQBQD Q DD ••BD •BD Q ••••• 
JA Schütze 23.11.-21.12. Stx sie drücken sich gerne vor unangenehmen Aufgaben, aber jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt, um das zu versu­ chen. Beissen Sie in den sauren Apfel und tun Sie das, was von Ihnen erwartet wird. Steinbock 22.12.-20.01. K** 'Ohne Kompromisse geht es nun mal nicht, und so müssen auch Sie mit anderen reden und sich einigen, auch wenn Sie der Meinung sind, dass nur Sie Recht haben. «a 
Wassermann V/t* 21.01.-19.02. Sie sind heute eine wichtige Figur, wenn es darum geht. Streit zu schlichten. Ihre distanzierte Art und die Fähig­ keit die Dinge von aussen zu betrachten, ist sehr hilfreich. Rsche 20.02.-20.03. Träumen Sie heute nicht, sondern gehen Sie die Aufgaben ganz pragmatisch an. Konzentrieren Sie sich nur auf den nächsten Schritt und lassen Sie jilles andere ausser Acht. 
LESERWITZE Am Himmelstor steht ein Elektriker, erst 33 Jahre alt. «Warum habt ihr mich so jung sterben lassen?» fragt er Petrus vorwurfsvoll. Petrus sieht in seinem Register nach und sagt: «Nach den Stunden, die du deinen Kunden berech­ net hast, bist du 99 Jahre alt, und da meinten wir, e.s sei für dich jetzt an der Zeit.» Frage an Volksblatt: «Wirkt die Pille auch auf dem Mond?» Antwort: »Im Prin­ zip ja, aber der Raumanzug ist ein' viel besserer Schutz...» Konrad freut sich:. «Meiner Frau wurde vor zwei Wochen die Kreditkarte gestohlen.» «Und da freust du dich?» staunt sein Freund. • . .«Aber ja, der Dieb gibt weni­ ger aus als meine Frau.» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li WARUM singen Vögel in der Dämmerung beson­ ders laut? . Dass Vögel in der Dämmerung besonders laut singen, hat ver­ mutlich mehrere Gründe. Zum einen sind in dieser Zeit Luft­ feuchtigkeit und Temperatur optimal: die Vogelrufe sind •besonders gut und über weite Entfernungen zu hören. Zum anderen machen die Männchen mit ihrem Gesang nicht nur die erhofften Weibchen auf sich aufmerksam, sondern auch die 
Feinde: in der Dämmerung sind die Vögel wenigstens ein bisschen geschützt. Und schliesslich: Da wir Menschen in der Dämmerung weniger sehen, achten wir mehr auf Hpreindrücke und empfinden den Vogelgesang als lauter/