Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

DONNERSTAG, 4. 
SEPTEMBER 2003 
VOLKS I rci HÖ- P OD CBZ 
UNTERSTÜTZT 
VON DER 4 0 BLATT I V3CLU 
OL DUnOC 
LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG lO LLB-Finanzinformationen Aktien Schweiz ^1 ' • Wechselkurse, -,i 
-S4W < . • 3.9.2003S Ankauf Verkauf Noten EUR 1.4870 1.5770 USD 1.3750 1.4650 GBP 2.1590 2.2990 CAD 0.9775 1.0775 JPY 1.1600 1.2700 Devisen EUR 1.5170 1.5470 Aktuelle Devisenkurse, Telefon 230 86 90 »Edelnwtallki^eÄWÄW » 3.9.2003%! Kg Gold CHF 16755.00' 17'105.00 Unze Gold USD 369.40 372.40 Kg Silber CHF. 221.50 236.50 Vreneli CHF 91.00 108.00 Krüger CHF 505.00 561.00 » FestgeldzinSsfitze'frtLFnetto Valuten«»«®5.9.2003« Mindesteinlage'. CHF 50'000.-, EUR.25'000.-, GBP / USD_40'000.- 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF 0.125% 0.125% 0.125% EUR • 1.375% 1.375 % 1.500% : GBP 2.875% 3.000% 3.250% USD 0.250 % 0.375 % . 0.625 % ' Weitere Währungen auf Anfrage. FestgeldabschlQsse, Telefon 236 86 80 «Kas5onobllgatk>nen"gültlg-ab3MÄÄ»«SM3.9^003S CHF • EUR 2 Jahre 0.750% 2.125% 3 Jahre 1.125% 2.500% 4 Jahre 1.500% 5 Jahre 1.750% 6 Jahre 2.000 % 7 Jahre 2.250 % 8 Jahre '2.375% * Inhaberaktie f?3.9.2003t LLB Inhaberaktie LLB Euro Alternativ Invest. LLB Global Bond Trend Invest LLB Portfolio Invest Obligationen CHF LLB Portfolio Invest Obligationen EUR LLB Portfolio Invest-Obligationen USD 
CHF 508.00 onenfomfs N®tto-Invontarwefte^r^3.9»2003^ CHF 103.70* CHF 92.50* CHF 118.35* EUR 68.90* USD .'IM.99* fAktienfonds 
:Neto:lnventatv»ert0Si!£m%'s^:«^3.9.2OO3'" LLB Liechtenstein Banken Invest CHF. 162.70* LLB 50 Leaders Invest CHF 86.45* .LLB Regio Bodensee Invest CHF 92.50* LLB Fit For Life Invest CHF 82.55* ULB High Tech Invest CHF 41.40* LLB A&O Invest CHF 75.95* LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz • CHF 122.60* LLB Portfolio Invest Aktien Europa EUR 60.65* LLB Portfolio Invest-Aktien Nordamerika USD 132.66* LLB Portfolio Invest Aktien Japan JPY 9'057.00* «Gemischte und ändere LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) CHF 99.30* LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) EUR 102.92* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) CHF 85.30* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) EUR 90.69' LLB TOPportunities Invest EUR 90.46* LLB 50 Leaders Stufen Invest III CHF 100.90* * +/- Ausgabe-/Rücknahmekommission Alle Angaben ohne Gewähr KBörsenhandol bis 2Z00 Uhf,'Tol.236 9300 ab;17.00 UhrS LIECHTENSTEINISCHE || LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Städtle 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz Telefon +423 236 8811* Fax +423 236 88 22 Internet  www.llb.li • 
E-Mail: (IbÖllb.li > OBLIGATIONEN Franken-Obligationen weiter massiv unter Druck ZÜRICH - Der anhaltende Konjunkluropti- mismus und negative Vorgaben von ausländischen Märkten haben auch am Mittwoch die Renditen- Franken-Obligationen steigen lassen. Der Druck sei erneut über die anziehenden Franken-Swaps und den darauf fallenden Conf-Future erfolgt. Da­ bei sei es nicht zuletzt aufgrund technischer Fak­ toren zu übertriebenen Abgaben in den Derivaten gekommen, sagten Händler. Der September-Conf sank 107 Basispunkte auf 127,06 Prozent und der Dezember-Conf 112 Stellen auf 125,41 Prozent. Es wurden im September 2307 und im Dezember 2081 Kontrakte umgesetzt. Ein Grossteil davon gehe auf verfallsbezogene Aktivitäten zurück. Der September-Conf läuft am kommenden Montag aus. Die Schweizerische Nationalbank (SNB) be­ rechnete den zehnjährigen Kassazinssatz auf 3,07 (Vortag 2,96) Prozent. Der September-Conf büsst damit seit dem Allzeithoch vom II. Juni auf 134,94 Prozent gegen 800 Basispunkte ein. Der Kassazins notierte im.März bei 2,21 Prozent. (sda) 
Jahres-Jahres- I höchst tiefst (in CHF) 3.9. V.% ! 1. 41 ABB Ltd N 8.21 1.98 SM . 4IJS Abs. Europa EUR 48.6 -1.51 2ÜI 2S 
m.is Abs. Invest USD 200.75 0.37 S2. 9S 41 Abs. Manag. USD 
4Ö.2 -0:20 »I "2W Abs. US USD 206 0.00 . m 221 Accu Oerlikon N 200 -9.50 M 240 Acom Strategie* N 253 -078 I0J7S 41 ActellonN 100.5 0.50 71 IIIS AdeccoN 77.65 1.50 • 4s 240 Adva] Tech N 
-B-462 3.62 us Sit Affichage N 595 0.00 i? 
)9 Agle Charmilles N 60.95 4.18 i» so AJG Private Eq. N 87 0.00 tu 14 Altraal HoW. N 87.75 0.28 m 
IN 
Also Holding N 250 -0.79 4 ? JUS Altin N USD 45 
-1.96 4MS 
9. 1 • AmazysN 36.45 5.34 • 4M 4SI 
APE1 USD 45.95 0.76 » SU Arbonla-Forster 87.6 0.00 . IMS" 
2 AscomN 9.35 •4.59 u 
Q Asselsa Asset i 75 1.35 m 
7» ATELN 832 -1.65 11.4] 4I4S Bachem N -B-68.5 5.38 II '2S 
BAlotse N 51 6.58 210 IM. 
Barry Callebaut N 192.25 -0.38 «01 112' Basellandsch. KB 791 0.12 H 
(Sil Basier KB PS 80 
0.25 IS.4 
1.21 Batigroup Hold N 11.9 
3.47 (00 U2J Baumgartner N 171 -14.50 IM 4SI 
BB Biotech 1 72.35 -0.06 »41 U4S Bö Medtech t 30.4 1.33 141 
1)1 . BEKB/BCBE N 148 0.00 471 100 Belimo Hold. N 466 -0.85 717 09 Bell Hofd. N 755 -0.13 IfJ III Berna Biotech N' 16 1.91 . 214 in Bk Coop 1 212.5 -0.23 . m 
210 
Bk Unth N 323 0.93 2200 
1020 Bk Sarasln N-B-1860 2.76 JIM 
JIM BKW FMB N 365.5 1.38 IMS 
JMS Bobst Group N 41 -0.12 IIS 
40 ' Bon Appetit N 60.8 -0.32 900 
HO BoodpÄrtners 1 880 -0.56 4 
2i _2S Bossard Hold 1 42.5 3.53 I4S 
IIS Bque Ct GE i 135 -3.57 24) IN Bque Ct. JU1 . 200 
0.25 IJS7S 
Bque Cl VD N 97.95 0.20 IMS! • (400 
Bque Rothschild 9975 1.78 2JS 
1. 7 * BTÄT TimeUfe 1.8 1.12 174 
9( Bucher Hofd 1 172 2.38 249 III BVZ.HokJing N 240 2.12 MflÜH HH 
—MI III If Canon{Schweiz) N 97 0.00 I 
III Card Guard N 4.84' 0.83 Uli m 
Castle Alter. N 161.5. 0.00 N IIS 
Castle Private 1 72 5.10 JUS ID.IS 
Centerpulse N 398 1.4Ö II Sil Cl Com 1 
13.55 12,91' 10112 
72.1) Ciba SC N 97.25 1.83 91 
VS4 Ciba SC N 2L 97.8 1.87 . )7 JUS Cicorel HokJing N 36.05 12.48 IMS 
Hl Ciartart N ?0.25 9.16 21t 
II Comet N 138 3.75 RS 4t 1 Converium N . 64.95 2.52 . 1000 770 Conzzeta Hold 1 900 3.56 24.S 14 
COS Computer 1 22.3 1.36 UM 
m CPH Ch.iP apier 1170 1.73 217 
2)t # 
Crelnvest USD 262 -0.56 4US 
I13S CS Group N 48.45 3.79 41S 
MOS Cytos Biotech N 32 4.57 2209 Uli Dätwylerl 
1992 0.60 (00 1(1 Edipress« 1 538 1.50 IIS 
ti) EIC Electric. 1 12.95 0.38 712 
SO) Eichhof Hold N 715 2.14 140 72 Elma Electronic N ' 140 0.00 SISI 4427 
Ems Chemie 1 5120 0.00 7.1 
0.)) EMTS Tech. 1 1.65 -2.94 J71S 2IS 
Energiedienst N 328 2.34 Uli 71 ENR.Russta 101.5 0.49 )IJ 2) Escor 1 {NW 10) 30.45 1.50 I 7S SM ESECN 174 6.09 F/G 
t. r* 
^ 
,1 ,>» JI-* 2S 
II) Feintool Infi N 189.5 10.81 211 IM 
Rn. Richemont 28.35 3.84 91 
42iS Fln. Tradition 1 92 -0.32 242 ' »J 
Fisch« Q. N 181.5 2.68 »7 II Flughafen ZH N 55.55 1.00 44SJI JIMS Forbo 377 2.58 171 1)2 GaienlcaN 173.5 
•0.71 (t 2 S Gavazzll-6-44 -1.12 4M.S 
))2it Qebertt N 
491 1.02 24MS 
IM Generali N 164 3.14 (IJ 427 'QivaudanN ' 577 0.00 1)00 ' I SO 
Qolay Büchel 1 1000 0.00 12» DI Golay Buche) PS 164.75 2.63 <12 
4(4 GR KB PS 600 1.69 ttt IPU III 
SSI 
Gurit-Heberieln 1 660 3.11 Mafirrl III in HeWeüa-Potria N 175 0.57 442.14 2M.7 Hiestand A.Hold N 
429 0.70 MiS JSJS HoldmN 56.9 1.24 • SIS 
ins Huber&Suhner N 51.5 3.62 109 
1)1 HOgtll 194 3.19 m 
2I2S 
Hypo Lenzburg 2480 •0.80 211 I2S 
Ind. Hold. Cham 218 1.39 DI 
4) InficonN 101 
.2.27 41 
I2JS Infranorl • 38 0.00 120 
7f Intemjll Hold N 117 -0.84 7t S SO 
Intershop 1 380 -0:78 IIS M 
IsoTUN 3.05 -3.17 241S ItS IVF Hartmann N 240 -2.83 1200 
m Jetmoli 1 997 2.78 IIS IM 
JelmollN 197 0.51 2SJ OK Jomedl 0.16 0.00 ' 4ILS 17 Julius Bär 1 409.5 5.54 270 220 Jungfraubahn N 260 •0.76 , K/L i m 
1)7 KobaHoldN 216 5.36 171 
(4,4 Karde* 1 143 -0.69 U! Sl KardexPS 142.5 •0.34 12 
J4.44 KomaxHoldN 81.9 6.36 19.» JUS Kudetsldl 39.1 
2.22 < 121 
ists Kühne & Nagel 120 6.19 4IS US 
KuonlN 399.5 2.04 
M 
)ll* Uus-Ouchy Hold 531 
0.00 tlii Sl Leica Geosystems 172 -1.57 III 2QS LEM Holding N 242 -0.81 • M» 470 UechC Landesbk soa -0.19 tlH . ino Undt&SprOngli N 9950 1.37 HI Dl 
Undt&Sprüngli PS 947 -0J21 Iis ISUS LoebPS 175.25 •2.63 SU )0.l Logitech N 45.5 0.88 n SMS ' Lonza Group N 71.15 0.77 in 142 LuzemerKB N 168 •0.59 | J M/N/O <• * . ^1 !M I SO Maag Hold 1 • 174 0.00 IUI IS Mach Hitech 1 16.1 2.54 III 102 Messe Schweiz N 132 4.34 Uli MSI Metall Zug PS 2127 1.38 • 10 4ii Metraux Svcs N 62.Ö '3.96 41« 21s Micro Value 1 402 0.50 IIIS. ist Micro nas N ' 42.8 4.00 IUI 4.1) Mikron N 16.5 0.00 1H II Mobiiezöne 1 2.03 0.49 ' ISO 2100 Motor-Columbus 2506 2.28 tll 4)l.t Mövenpick 1 .730 0.00 Ulis (IJ7 Mövenpick N 147 •10.77 III IJJ.JS Nestlö N ' ' 306 0.16 1.1 III NETlnVest N 1.82 0.55 IIIS IS 
New Vonturetpc 1 16 6.66 m 4i Nextrom Holding t 16.05 •3.31 UMS S).t Nobel Biocare 1 120.5 . 3.87 III 4SJ Novartis N 53.15 2.21 SOS 4S. 4 Novartls N 2L 53.1 O. OO IIIS . MO Orel! Füssli 1350 1.12 JJ ' I.Ol Oridion Systems N 2.5 0.00 ' II 44.IS OZ Holding 1 75.95 0.20 uag/L*H» 3000 2001 Pargesa 3001 3.51 412 402 Pax-Anlage N 408 0.00 4)00 m 
Perrot Duvaf 1 2900 •3.33 240 20 
Perrot Duval PS 120.5 4.78 )20 141 Phoenix Mecano 301 -0.33" 20.) S tot 
-.Phonak Hold N 20 2.56 )7i •21 Prime New Energy 29.5 1.72 II I2.S Private Equity N 23 0.00 4f.l 2 S ProgressNow N 41.1 •7.64 US • I44J PSP Swiss Prop. N 163 0.61 10 in PubüGroupe AG N 307 2.50 SSJ I S Quadrant Hold N 30.75 2.50 1)0 IS.lt Raetia Energie PS 127 0.00 III 7S. S) REG Real Est. N 79 0.63 2(4 - 41 Rentenanstalt N 259 4.43 )JI 281 
Rieter N 286 1.06 IU.2S llt.2l Roche! 167.5 1.20 I4.7S IM Roche GS 108.75 0.69 ' (0 491 Rothombahn N 57.85 0.00 22) ItO St. GaJIer KB N 217.5 0.57 4I S 2I S 
SAiA-Burgess N 410 •1:20 I SS t) Sorna N 115 0.00 1 S2. SS It I S Saurer N 52.5 5.74 2)S It Schaffnor Hold N 164 0.00 )I2 IIS Schindler N 310 1.63 2f S 
1(1 Schindler PS' 285 0.00 sss 42S Schulthess N £55 
0.90 • IU . 
( S Schweiler 1 . 132 7.75 ((0 )ts Schw. National 510 
6.14 IC» I SO Schw. Nationalbk 97Q -0.61 III ' 441 Scintiiia 1 700 •0.70 u\ 
S(2 Serono 1 -B-936 3.19 )t Sl SEZ Holding N 37.55 •0.66 400 2(S SGFN100I 372 -7.00 DI I S SGF N201 101 •22.30 )2I ItS SGF PS 311 •3.11 II2.S tu 
ShaPE Capital N 181 0.55 II 4 SHL Tolemed. N 7.7 •1.28 I2l tos ' Sia Abrasives N 220 0.00 ms 
1)4 Siegfried N 150 -0.49 uns. 101 SIG Holding N 185.75 3.19 tos S 
Sihl Papier N 7.15 •0.69 4I4.S 211 
Sika AG 1 460 •0.54 . II' 4M Sika AG N 86 0.00 IIIS I2.2S Sopracenerina N 162.5 1.56 )47 2/1 
Starrag N 302.5 • 0.49 üt II 
Straumann Hold N 138.2$ 1.84 ins IIIS Sulzer N 291 •1.39 411 
))l SGSN 690 0.14 )4) 20 Sustainablo 1 339 0.29 14) tu Swatch Group I-141.25 3.47 2l.t ins Swatch Group N . 28.6 3.81 Sli LSS 
Swiss N 16 0.00 IIIS 4I.IS Swiss Life N * 179 2.28 IJI.lt 202.41 Swiss Prime N 229.5 -0.43 IIS Itl Swiss ReN ' 91.9 4.72 SI S 
)IS Swiss Sm. Cap N 50.75 
-0.97 Sl 24 Swiss Steel N 5 
0.00 40.9t )S2.S2 Swisscom N 391 0.25 I4I.S uns Swissfirst 1 134.75 0.18 IIS l.ts Swisslog N 6.16 
9.38 US 
SSI 
SyngentaN 77.4 0.12 |.*T/U I S SOI TamediaN 78 -0.06 Sil 2I.S TecanN 50.5* 5.20 u LÖS •Temenos N • 6.1 10.90 4).4S 21 
Terra Trust! 26 
0.19 • S US Tomos Hold N 6.06 
2.71 . IIIS 31.94 Tuxedo Invest N 63.25 0.00 IÜS • 4tJ* UBSAGN 78.75 3.07 4M ISJS UMS Swissmetal I 33 3.93 IRIS 14 UnaxlsHoldN 152 7.04 )4 III Unilabs 1 24.45 1.03 ur IIS Vali&nt Hold N 86.1 0.11 MS 
204 VaJoro Hold N 268.5 -0.55 2IS 2(t Valora Hold N 2L 270 -0.36 M. 
4 S Vaudoise Beet. I 800 8.10 4I4.S 22) Vetropack 1 . 405.5 0.74 210 220 
Villars N 275 0.00 0.4 DJ Vögole Charles 1 62 3.50 2J) OJS Von Roll 1 1.6 -0.62 IJ) MS 
Von Roll 1E03 1.2 2.56 27iS (US Vontobel N 25.9 -0.19 III JS III VPBk Vaduz 1 166.25 
-2.20 1 'W/X/Y/2 
t 1 1 2)00 110«. Waadt Vers. I 1810 
6.47 211 210 
Walliser KB 277 -0.35 I4S0 litt Wart eck N 1390 0.00 1)14 1100 Warteck PS 1290 -0.76 US sus WMH N »A-66 3.03 924 
(00 Zehnder 896 -0.11 ' 1US. IU ZKB Axxdss Vhlon I 23.4 2.1B IIÜS DJS ZKB Finanz Vision I 158.5 2.42 . 1)0 RIS 
ZKB Pharma Vision 1121.5 1.46 4t0 II« ZschokkaN 455 
1.11 f.4S 4.9t 
^Oblln Immo HWI 9.1 
•0.21 2St O 2071 Zuger KB 1 ' 2580 
1.97 2SS0 ISN 
Zuger KB E03 2490 •1.19 Itl U 
Zürich F.S. N 
189.75 2.56 
Aktie n Au s Ia n d Jahres- 
Jahres- Deutschland Kurequella Aktion Schweiz und Ausland REUTERS, 
!# The Business of Information Kurt« ohrto QcwMv SMI: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 
DOW JONES INDUSIRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften. 08.08. 15.08, 22.08. 29.08. 
9600 9525- 9450- 9375- • 
9300- 9225- 9150- • 9075- 9000 07.08. 14 OB. 21.08. 28.08. 
So erfrischend ist iBanking. • LIECHTENSTEINISCHE P LANDESBANK " AKTIENGESELLSCHAFT 
I7I.92 St.4t Allianz N. 131 
1.94 tu 
41 BASF 65.35 -0.53 JUS IU Bayer. 30.95 3.16 S01S in Bayer Hyp.&Vertk 25 8.69 StJ )0i BMW 1 58.35 3.27 11.45 IJS Commerzbank 20.5 2.75 - ti.S 
) S DaimlerChrysler. '57. 4.01 917S 
(I.4S Deutsche Bank 87.15 4.62 IU SOJS E.0NAG 71.75 -1.23 7) 1002 Fuchs Petrolub St 72 
1.40 M . 
n Linda 61 3.12 12.1 14. 9 MAN 32.75 3.96 S4. 2 2MS RWE St 39 2.09 I7.7S Sl SAP 186.25 7.65 M 
4I.IS Schering 60.5 1.93. lt.lt 4S. 2S 
Siemens 89.15 1.30 20  ( 
10 Thyssen Krupp 20.5 4.06 7 1 * 
41.) VW 70.8 0.78 47 
)l) VW Vz 47.25 2.05 USA und Kanada SI.I 14.1 Aican 51.25 -0.29 ISi 
)lt Altria Group 59.6 
2.31 !7J 
(LS Am. Inter. Grp 83.6 0.72 IMS II AMR 18.95 28.04 II 
(IS Anheuser-Busch 74.5 4.19 101 IM AT Ä T Corp. 31.65 0.00 4M 
)7J Baker Hughes 47.2 0.63 1! 
II! Barrick Gold 26.2 -1.91 SMS 1J. 4S Boeing 53.85 1.98 I0MS 
S) Caterpillar 102' 0.99 IM 
4MS Coca-Cola 62.4 1.96 12. 4 Iii Coming 12.15 4.74 4M JMS Dow Chemical 49.2 0.30 III 4I.0S Du Pont 63.8 0.86 2)1 125 Foot Locker 23.9 4.59 29 J Geneioc 44.1 4.87 40-General Motors 60.8 
4.46 20iS 4. 77 Goodyear 11 4.76 ) S IM HaDiburton 35. 4.63 1)4 104 IBM 123.5 4.66 )S.7 22.1 Inco 35.4 0.00 413 IMS Intel Corp . 40.25 0.49 ) 1. 3V Inter. Minerals 2.94 -1.34 I1.7S IIIS Lilfy Eli 89 -3.67 ISI McDonalds 31.65 -1.09 IM 4M PepsiCo 64.05 3.72 SM 
17. 7 Pfizer 43.5 223 I41.S I0SJS Procter&Gamble 125.75 2.23 Hi SBC Comm. 32.2. 1.25 70 
4M Schlumberger 69.95 0.43 Sil Synthes-Stratec N 1170 -1.34 19/ Texas Instr. 34.2 2.08 IM MI Unisys 19.3 7.52 7J. 0S United Techno, 112.5 -0?44 1) 4M Verüon Comm. 49.85 0.10 ISIS 
i.0S Xerox 15.5 1.63 Japan i.it 
).)t Fujitsu Ltd 7.2 •2.70 11,41' 1! ' NEC Corp. 11.45 0.00 IIIS IMS Sharp. 22" 6.02 u J0.4 • Sony 48.95 2.51 4.19 . 1.41. Toshiba 6.06 1.33 Niederlande 213 ISIS ABNAmro 25.85 
>1.57 2)32 
ut Aegon Nv 18.5 3.35 24.1 MI AhoW * 13.4 3.87 ' (Ii 41 DSM Nv 67 f.97 12. 4S fUS INGGroep 29.3 2.26 ItJl IMS Oed Nv 19.35 2.11 IIS 
Iii Philips 34 -1.44 JUS 2S.9. Roboco 34.35 2.84, (US • R9 Rorento 60.6 o;ie IMS 49J0S Royal Dutch 64 0.31 tu IM Unilever 79.75 
1.46 IM IM Wolters 22.5 1.05 2 
IU Gold Heids üd *18.8 •0.79 Grossbritannien li 
IMS Angto-Amer. Plc 27.1 2.26 IIIS MI BP Plc 0.93 1.32 IM 
MS FormuiaftrBt 17 0.89 H3 MI Xßtrata Pk3 N 11.3 3.66 Ubriaes Ausland JM 
J Aicatel 17.5 0.71 !M 
19 BHP Billlton 10.05 -3.36 U 
U Cadelplata 1.3 0.00 ISIS III 
Perutil 152 0.00 
INTERVIEW Gemeinsamer Vermö­ genserwerb durch Konkubinatspartner Frage: Meine Lebensgefährtin und ich leben seit einiger Zeit zusammen, sind aber nicht ver­ heiratet. Wir möchten nun ger­ ne gemeinsam ein Grundstück erwerben, um ein Haus zu bau­ en. Was müssen wir dabei im Hinblick auf eine allfällige Trennung oder den Tod beach­ ten? Antwort von Birgitta Gassner *: Prinzipiell ist die gesetzliche Ausgangstage von unverheirate­ ten Lebensgefährten gegenüber Ehegatten immer noch sehr schlecht. So haben Ersterc weder ein gesetzliches Erbrecht, noch einen gesetzlichen Unterhaltsan­ spruch. Daneben besteht auch kein Anspruch auf Witwen- oder Witwerrente aus der 1. und 2. Säule. Wegen dieser Nachteile müssen unverheiratete Lebensge­ fährten einen gemeinsamen Lie- genschaftserwerb genau regeln und sich gegenseitig absichern. Empfehlenswert ist jedenfalls die Schaffung klarer Eigentumsver­ hältnisse. Dies kann insbesondere dadurclverreicht werden, dass die Lebensgefährten an der Liegen­ schaft Miteigentum begründen. Ausserdem empfiehlt es sich, in einem Konkubinatsvertrag zu re­ geln, wer bei einer Trennung die Liegenschaft zu welchen Kondi­ tionen erhält. Natürlich können sich die Lebensgefährten auch dahingehend einigen, dass die Liegenschaft im Alicineigentum eines Lebensgefährten bleiben soll. In diesem Fall niuss der an­ dere wenigstens insoweit abgesi­ chert werden, dass die'Abgeltung seiner Investitionen und Beiträge schriftlich vereinbart wird z.B. in Form eines Darlehcnsvertrages oder einer Schuldanerkennung. Darüber hinaus sollte der unver­ heiratete Lebensgefährte auch testamentarisch abgesichert wer­ den, sonst geht der gesamte Nachlass an die gesetzlichen Er­ ben (Kinder, Eltern etc.). Wenn der Lebensgefährte, in dessen Al­ leineigentum die Liegenschaft war, ohne Hinterlassung eines Testamentes stirbt, so hat der an­ dere weder einen Eigentumsan- spruch, noch das Recht darauf, weiterhin im Haus zu wohnen. Es ist daher für unverheiratete Le-, bensgefährten noch wichtiger als für Ehegatten, ihre Lebenssitua­ tion (Vermögensverhältnisse, Schulden, Haftung, Unterhalt, Vorsorge, Obsorge, Patientenver­ fügung, Vollmachten etc.) zu re­ geln und sich umfassend beraten zu lassen, damit ihre Rechtsposi­ tion der von Ehegatten so gut wie möglich angeglichen wird. * Dr. iur. Birgitta Gassner ist Nachlassexpertin bei der Liech­ tensteinischen Landesbank AG in Vaduz. Wenn Sie Fragen zum Thema Fi­ nanzplanung haben, senden Sie diese (versehen mit Adresse und Telefonnummer), direkt an die LLB AG, Städtle 44. 9490 Vaduz, unter dem Stichwort Finanzpla­ nung.
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.