MITTWOCH, 3. SEPTEMBER 2003 
"WIRTSCHAFT NEUER 
I PANDA 
EWI N BLATT £X. KOMPAKT Weltweiter Handy-Markt legt erneut kräftig zu STAMFORD - Der weltweite Absatz von Mobiltelefonen ist im zweiten Quartal 2003 im Vergleich zur Vorjahresperiode um 12 Prozent auf 114,9 Mio. Stück gestiegen. Der Handy-Markt wuchs damit das zweite Quar­ tal in Folge. Trotz des negativen Einflusses der Lungenkrankheit Sars sei in allen Regio­ nen mehr umgesetzt worden, teilte das ame­ rikanische Marktforschungsinstitut Gärtner am Dienstag mit. Der globale Handy-Markt sei aber mittlerweile in zwei Bereiche geteilt. Das Wachstum in entwickelten Märkten wie in Westeuropa und Nordamerika sei vom Kauf neuer Geräte mit Farb-Displays und Multimedia-Funktionen als Ersatz der alten getrieben. In Afrika, Teilen von Osteuropa und China bestimmten dagegen Erstkäufe von Handys den Markt. Der finnjsche Welt­ marktführer Nokia baute erneut mit einem Wachstum von 17,3 Prozent seine führende Position aus, wie Gärtner mitteilte. Nokia kommt auf einen Marktanteil von 35,9 Pro­ zent. Der US-Konzern Motorola, Marktfüh­ rer in China, sei stark von den wirtschaft­ lichen Auswirkungen der Lungenkrankheit Sars getroffen worden. Dennoch konnter er sich mit einem Marktanteil von 14,6 Prozent auf dem zweiten Platz behaupten. Auf dem dritten Platz folgt Samsung mit einem Marktanteil von 9,9 Prozent. Das südkorea- nischc Unternehmen verzeichnete einen Zu­ wachs von 16,1 Prozent. Mit einem Minus von 2 Prozent und einem Marktanteil von 7 Prozent sicherte sich Siemens wie im Vor­ quartal den vierten Platz, dicht gefolgt von Sony Ericsson (Zuwachs 17,8 Prozent und 5,5 Prozent Marktanteil). Kneissl-Investoren wollen zurück in den Rennsport KUFSTEIN - Eine Tiroler Investorengrup- pc will den traditionsreichcn Skihersteller Kneissl in Kufstein wieder in den Rennsport­ zirkus zurückführen. Zu diesem Zweck wur­ de eine neue Firma unter dem Namen «Kneissl Tirol» gegründet. Dies erklärte Fritz Unterberger, Sprecher der fünf Unter­ nehmer, am Dienstag am Firmensitz. Die Produktion von Skiern, auf die sich das Unternehmen in Zukunft konzentrieren will, soll schrittweise ausgebaut werden. Das bis­ herige Unternehmen, der Dachstein-Gruppe «Kneissl & friends» wurde in der Insolvenz von der .neu gegründeten Holding der fünf Unternehmer Unterberger (24 Prozent), An­ ton Pietzer (24 Prozent), Richard Labek (22 Prozent), Fritz Obholzer (20 Prozent) und Karl Handl (10 Prozent) übernommen. Laut dem alten und neuen Geschäftsführer Florian Brunner sollen in diesem Jahr noch zwischen 15 000 und 18 000 Paar Skier am Standort in Kufstein produziert werden. 2004 soll diese Zahl auch durch Auslagerungen auf 30 000 und 2005 auf 50 000 Paar gesteigert werden. Von der Schuhsparte und dem zuletzt mit ho­ hem Aufwand entwickelten Soft-Skischuh will sich Kneissl komplett trennen. Sie soll an andere. 
Schuhproduzenten verkauft wer­ den, kündigte Bninner an. 2003 soll der Um­ satz noch mit der Schuhsparte rund 10 Mio. Euro betragen, im kommenden Jahr 12 Mio. Euro (ohne Schuhe). Weltweit erstes Sieben- Gang-Automatikgetriebe STUTTGART - Mercedes-Benz hat nach eigenen Angaben als weltweit erster Auto- bauer ein serienmässiges Sieben-Gang- Automatikgetriebe vorgestellt. Damit soll der Spritverbrauch gesenkt und das Fahren komfortabler gemacht werden. Im Alltagsbe­ trieb sei eine KraftstofTeinspaning von mehr als einem Liter auf 100 Kilometer möglich, sagte Hans Joachim Schöpf, Vorstandsmit­ glied der Mercedes Car Group, am Dienstag in Stuttgart. Zunächst erhalten die Achtzylin­ dermodelle der E-, S-, CL- und SL- Klasse von Mercedes-Benz die «7G-Tronic», die dank niedrigerer Drehzahlen auch die Laut­ stärke beim Fahren reduziert. 2004 wird das Getriebe auch fiir Sechzylindermodelle er­ hältlich sein. Das Getriebe wird in einem neuen 400 Mio. Euro teuren Werk in Stutt- gart-Unterlüridieim gebaut. 
; i ' 32 Prozent mehr Gewinn Charles Vögele erhöht Gewinn trotz mieser Konsumentenstimmung ZÜRICH - Der grösste Schweizer Kleiderkonzern Charles Vögele hat seinen Gewinn im ersten Halbjahr 2003 um 32 Prozent auf 17,3 Mio. Fr. erhöht. Obwohl der Umsatz um 6,6 Prozent auf 701,5 Mio. Fr. schrumpfte, wur­ de die Rentabilität weiter ge­ steigert. Vögele-Chef Daniel Reinhard ist mit der Bereinigung des Konzems unter dem Motto «Rendite statt Umsatz» vorangekommen: Dank straffem Kostenmanagement ver­ besserte sich das Betriebsergebnis auf EBIDTA-Stufe gegenüber der Vorjahresperiode um 4,3 Prozent auf 84,2 Mio. Franken, wie Rein­ hard am Dienstag vor den'Medien in Zürich sagte. Besonders erfreu­ lich: Trotz sinkenden Umsätzen in allen. Ländern - mit Ausnahme Österreichs (+1,1%) - arbeiteten die ausländischen Töchter profitab­ ler. Markant verbessert hat sich Vö­ gele Deutschland, wo der EBITDA wieder positiv ausfiel. Die.Sorgen­ kinder Belgien/Holland sollen 2006 schwarze Zahlen schreiben. Vögele Schweiz: Marktleaderposi- tion verstärkt In den gesättigten Märkten gewann Vögele teilweise Marktanteile. Im Heimmarkt etwa dehnte Vö­ gele mit 268,2 Mio. Fr. Umsatz (-9,6%) im ersten Semester seine- . Marktführerschaft von einem An- • teil von 10,3 auf 10,4 Prozent aus. Eine Übernahme von Schild steht aber laut Reinhard zurzeit nicht zur Diskussion. Gemäss dem Marktforschungsin­ stitut GfK/IHA verloren dagegen die nächstgrösstcn Anbieter Hen- nes&Mauritz, C&A und die 
PKZ-piP* 
igSt Vögele-Chef Daniel Reinhard Ist mit der Bereinigung des Konzerns unter dem Motto «Rendite statt Umsatz» vor­ angekommen. Gruppe in der Schweiz im ersten Halbjahr Marktanteile. Fortschritte beim Abbau vonAitlästen Fortschritte erzielte Vögele auch beim Abbau von Altlasten aus den Jahren der forcierten Expansion: So wurde der Lagerbestand seit En­ de 2002 um 62,5 Mio. Fr. auf 284,9 Mio. Fr. weiter abgebaut. Als Folge erhöhte sich der Cash-Ffow um 20,1 Mio. Fr. auf 119,1 Mio. Fran­ ken. Mit dem Abbau der Lager seien weniger Preisabschläge nötig. «Wir wollen uns vom Tiefpreis-Ak- tionismus verabschieden und hin zu 
mehr Margen», sagte Reinhard. Dennoch soll Vögele nicht teurer werden. Vögele wolle dem. Kunden künftig weniger Ware anbieten, diese,dafür besser präsentieren, Bis. Ende 2004 soll die ganze Beschaf­ fungskette erneuert werden. Rein­ hard warnte vor Euphorie, obwohl, auch die Jahreszielsetzung, die Nettoverschuldung um 100 Mio. Fr. abzubauen, bereits zur Jahres­ mitte erreicht worden sei. Die Net­ toverschuldung wurde -seit Anfang Jahr um 98 Mio. Fr. auf 334 Mio. Fr. reduziert. Auf Kurs sieht sich Vögele auch bei der Rückführung der Kredite: Eine erste bis August Fiat präsentiert neuen Panda Kleinwagen soll weltberühmtes Vorgängermodell ersetzen LISSABON - Der italienische Fiat-Konzern hat in Lissabon den neuen Panda vorgestellt. Der Kleinwagen soll nach 23 Jahren sein weltberühmtes Vor- gängermodell ersetzen. Am 5. September wird der letzte Panda der alten Generation in Turin vom Band laufen. In die Entwick­ lung des neuen Modells, das ab dem 13. September in Europa zum Verkauf steht, habe Fiat Auto ins­ gesamt 600 Mio. Euro investiert, sagte Gianni Coda, Chef der Fiat- Lancia-Autosparte, an\ Dienstag bei der Präsentation. Di^ Moderni­ sierung der Produktpalejlte ist einer 
der zentralen Punkte des Sanie­ rungsplans für das angeschlagene Unternehmen. Der Konzern rechne damit, bis Ende des Jahres etwa 70 000 neue Pandas zu verkaufen, während für 2004 ein Absatz von mindestens 200 000 angepeilt wür­ de, hiess es. «Bis heute haben wir schon 30 000 Vorbestellungen regis­ triert», sagte Coda. Das neue Mo­ dell sei ein wichtiges Produkt für die gebeutelte Fiat-Autosparte, um den Weg aus der Krise zu finden. Im Juni hatte das Unternehmen be­ reits den neuen Lancia Y vorge­ stellt, im Oktober soll der neue Fiat Idea präsentiert werden. 
Im Vorfeld der Panda-Vorstel­ lung hatte es reichlich Probleme gegeben. Ursprünglich sollte das neue Auto den Namen «Gingo» tragen. Nach einer Beschwerde des fran­ zösischen Herstellers Renault wur-r de der Wagen im Juli kurzerhand in «Panda» umgetauft. Renault hatte kritisiert, der Name «Gingo» sei ih­ rem 1992 gestarteten Erfolgsmo­ dell «Twingo» zu ähnlich-Als die Franzosen mit einer Klage drohten, gab Fiat nach. Der neue Panda äh- 'nelt entfernt seinem bekannten Vorgänger, hat aber deutlich runde­ re Formen. 
geplante Rückführung von 102,5 Mio. Fr. sei vorzeitig getätigt wor­ den. Alle für 2003 fälligen Kredit­ rückzahlungen wären damit erfüllt. Weiterer Umsatzrückgang erwartet Im zweiten Halbjahr rechnet Rein­ hard nicht mit einer Aufhellung der Korisumentenstimmung. Die Um­ sätze dürften weiter rückläufig sein. Er geht für 2003 mit einem operativem Ergebnis (EBTIDA) auf Vorjahreshöhe (165,4 Mio. Fr.) aus. Die Aktie von Vögele hat sich in den letzten Monaten von ihrem Jahrcstiefststand von 13 Fr. im März erholt. ANZEIGE BN & Partner Renten EUR Obligationenfonds ' Preis vom 1.9,2003 Inventarwert* EUR 49:73 •+ Ausgabekommission Zahlstelle in Liechtenstein LGT Bank in Liechtenstein Herrengasse 12 FL-9490 Vaduz ANZEIGE BÄNKlJlOFMANN '. Bank Holmann,  www.hofmann.ch Tel.01 2175323, Fax01 21758 86' Aktienfonds BHSwiss Stocks CHF 86.55 BH Swiss Small Stocks CHF 70:30 BH Euro Stocks EUR 82.61 BH US Stocks USD 82.80 BH Asia Stocks USD 141.56 Obligatlpnenfonds BH Swissrent CHF 107.09 BH Euroront EUR 57.14 BH European High Rent EUR 65.45 BH Doilarrent USD 113.82 Andere Fonds . BH Alternative Strategies CHF 93.45 Nippon 21st Century Fund USD 112.84 Zahlstelle in Liechtenstein: Liechtensteinische Landesbank AG Städtle 44,9490 Vaduz ANZEIGE Der italienische Fiat-Konzern hat gestern In Lissabon den neuen Panda vorgestellt 
PanAlpina Sicav AlplnaV Preise vom 2. September 2003 Kategorie A (thesaurierend) Ausgabepreis: € 48.20 Rücknahmepreis: € 47.17 Kategorie B (ausschüttend) Ausgabepreis: . € 46.20 .Rücknahmepreis: € 45.26 Zahlstelle in Liechtenstein: Swissfirst Bank (Liechtenstein) AG Austrasse 61, Rostfach, FL-9490 Vaduz