Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

DIENSTAG, 2. SEPTEMBER 2003 VOLKS j.l |V 11 A |V|r\ ORDENSVERLEIHUNG BLATT I I IM LAVIV 
U AUF SCHLOSS VADUZ 
3 IN KÜRZE Achtung Störung - Unterbruch des^Kabelfernsehens SCHAAN t- Aufgrund eines geplanten Bau­ vorhabens der Gemeinde Vaduz müssen die bestehenden Werksleitungen und'Verteiler-, "anlagen der LKW/ Lie-Comtcl versetzt wer­ den. Davon betroffen sind diverse Backbone- Leitungen der Lie-Comtel. Die daher not­ wendige Umschaltung auf die neue Verteiler­ anlage erfolgt am Samstag, 6. September von 6bisl7Uhr. In diesem.Zeitfenster kommt es für LKW/ Lie-Comtel Kunden in den Gemeinden Va­ duz, Schaan. Triesen und Balzers zu Unter­ brüchen des Radio/TV Empfangs sowie.der Powersurf Kabel internetanschlüsse. Die LKW/ Lie-Comtel sind bestrebt, die Unter­ brüche möglichst kurz zu halten. Sollte das Radio/TV Signal respektive der Kabelinter- net Anschluss nach. 17 Uhr noch nicht funk­ tionieren, melden Sie sich bitte hei unserem Helpdesk unter der Nummer 237 15 15. Gemeinde Vaduz Schaan Triesen Balzers 
Unterbruch Radio/TV ja ja ja nein 
Unterbruch Kabelinlernet ja ja nein ja Regierung auf Besuch im Kanton Graubünden VADUZ - Heute werden die Mitglieder der liechtensteinischen Regierung auf Einladung der Regierung des Kantons Graubünden ih­ ren Amtskolleginnen und Amtskollegen ei­ nen Besuch in Chur abstatten. Die Mitglieder der beiden Regierungen treffen sich zu ei­ nem Gedankenaustausch und zur Pflege der freundschaftlichen Beziehungen bei einem Mittagessen. (pafl) F ÖS 125 19 
JAHRE VOLKSBLATT Ereignisse der letzten 125 Jahre TECHNISCHER FORTSCHRITT? VADUZ, 21. Dezember 1961 - Fast mitlei­ dig belächeln wir die erst jetzt bevorstehende Umstellung der Engländer von ihrem Zwöl­ fersystem auf das Dezimalsystem. Trotzdem ziehen wir unser umständliches Flächenmass «Klafter» nebst dem Quadratmeter durch die Jahrzehnte. Zwar hört man oft das Argument, dass sich ältere Leute eine Fläche in Klaftern besser vorstellen könnten, als eine solche in Quadratmetern. Dagegen ist zu sagen, dass sich unsere bestzahlende Bodenkäufer-: schicht, nämlich Schweizer, Deutsche, usw., nicht viel unter einem Klafter vorstellen kön­ nen, höchstens ein Quantum Holz. Sicherlich wären Bodenzusammenlegungen und Neu­ vermessungen von Ortschaften die geeigne­ testen Anlässe zur Aufgabe dieses alten Zop­ fes! . IMorgen: Sind Kindergärten notwendig?  . . 
30 Fürstliche Orden und Titel Feierliche. Ordens-und Titelverleihung gestern auf Schloss Vaduz VADUZ - S. 0, Landesfürst Hans- Adam 
II. hat gestern Abend auf Schloss Vaduz 30 Orden und Ti­ tel verliehen. Die Reihe der aus­ gezeichneten Persönlichkeiten wurde von Landtagspräsident Klaus Wanger und den Regie- rungsmitgliedern angeführt. • Martin Frömmelt Gemäss Statut des. Verdienstordens kann der Landesfürst Orden und Ti­ tel an Personen verleihen, «welche sich um das Fürstentum Liechten­ stein besondere Verdienste erwor­ ben haben, sei es durch hervorra­ gende öffentliche Dienste oder durch Leistungen auf sozialem Ge­ biete». Die -Ordcnsgrade, begin- . nend mit der höchsten Auszeich­ nung, sind: Gross-Stern, Gross­ kreuz, Komturkreuz mit Stern, Komturkreuz sowie Ritterkreuz. Traditionelle Ordensverleihung Die Verleihung erfolgt in unre- gclmässigen Abständen, allerdings entspricht es derTradition, dass der Landesfürst die Rcgierungsmitglie- der im Verlaufe ihrer Amtszeit mit einem Orden auszeichnet. t 25 Orden verliehen Der Landesfürst hat gestern fol­ gende Orden verliehen: Grosskreuz mit Brillanten: Landtagspräsident Klaus Wanger, Fürstl. Kommerzienrat Herbert '.Batliner, Fürstl. Rat alt Regierungs­ chef Alfred Hilbe und Fürstl. Jus­ tizrat alt Regierungschef Walter Kieber. ' • Grosskreuz: Regierangschef 
Ot-Traditionelle 
Ehrung der amtierenden Regierungsmitglieder durch einen Fürstlichen Orden (v.l.): Regierungs- chef-Stellvertreterin Rita Kieber-Beck, Regierungschef Otmar Hasler, S. D. Landesfürst Hans-Adam II., Regia- rungsrat Alois Ospelt, Regierungsrat Hansjörg Frick und Aussenminister Ernst Walch. mar Hasler. Komturkreuz mit Stern: Regie r rungschef-Stellvertrcterin Rita Kie- bcr-Beck, die Regierungsrüte Hans­ jörg Frick, Alois Ospelt und Ernst Walch sowie Unternehmer Herbert Ospelt. • Komturkreuz: Maurens.alt Vor­ steher Johannes Kaiser und Eschens alt Vorsteher Günther Wohlwend. Ritterkreuz: LKW-Ehrenpriisir dent Heinz Büchel, Bauunternehmer 
Johann Bühler, Arnulf Ciauder, LRK-Geschäftsführeriri Elisabeth van Eck; Schaans alt Vorsteher Hansjakob Falk, Max Heidegger, Schellenbergs alt Vorsteher Walter Kieber, GW K-Präsident Arnold Matt, FBP-Präsident Johannes Matt,' LGV-Aufsichtsratsprüsident Karl- Heinz Ochrj, Peter Sele, der Balzner alt Vorsteher Othmar Vogt und Wal­ ter-Bruno .Wohlwend, Präsident des Internationalen Liechtensteiner 
Presseclubs (LPC). Fünf Titel verliehen Der Titel «Fürstlicher Kommer­ zienrat» wurde an LIHK-Präsident und Hilti-VR-Präsident Michael Hilti sowie LIHK-Vorstandsmit- glied Peter Frick verliehen. «Fürst­ licher Justizrat» ist mit der gestri­ gen Ernennung Peter Ritter, «Fürst­ licher Medizinalrat»'Heinz. Meier und «Fürstlicher Rat» David Vogt. 1 
Landtagspräsident Klaus Wanger durfte aus den Händen von S. D. Lan- Herbert Batliner, früher bereits mit dem Titel Fürstlicher Kommerzienrat desfiirst Hans-Adam II. den Grosskreuz-Orden mit Brillanten entgegen- und dem Grosskreuz-Orden ausgezeichnet, erhielt nun auch das Gross- nehman. kreuz mit Brillanten. Wurstfabrikant «Onkel» Herbert Ospelt, zuvor bereits Träger des Komtur- kreuzes, erhielt mit dem Komturkreuz mit Stern seinen zweiten Orden. 
Der mit dem Ritterkreuz ausgezeichnete Unterländer Bauunternehmer Jo­ hann Bühler im Dialog mit S. D. Erbprinz Alois.
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.