MONTAG, 1. SEPTEMBER 2003 BLATT 
I SPORT 
TRIESEN WEITER OHNE PUNKTE SCHAAN GEWINNT 2:1 
17 FUSSBALL ; 3. Liga Gruppe 2 1 Am Samstag spielten: FC Triesen - FC Buchs 1:4. FC Garns- FC Weesen 1:3. Gestern spielten: FC Eschcnbach a - FC Tricsenbcro l:f. FC • • Trübbach-FC Ranperswil-Jona4:1. FC Walcnstadt-FC Nafcls s 10:0. FC Nicdcramcn - FC Grahs 3:1. . 1. FC Nicdcnimcn 4 12:4 ' 8 2. FC Weesen 4 8:4 - 8 ' 3. FC Buchs 3 
9:3 7 " 4. FC Triesenberg 4 
10:6 7 5. FC Trilbbach 8:7 7 6. FC F.schcnbach a 4 
7:6 6 7. FC Walcnstadt 13:11 4 8. FC Garns 5:10 4 9. FC Näfels 4 
2:12 " 4 10. FC Grebs • 3 
5:7 2 11. FC Rappcrswil-Jona 3:7 1 12. FC Triesen 3 
2:7 0 3.Liga Gruppe 3 Am Samstag spielten: FC Dicpoldsau - FC Heiden 8:1. FC ; • Rheineck - FC Au-Hecrhnioc 3:0. AS Scintilla - FC Romans­ horn. 2:2. ' Gestern spielten: FC Stcinach 
- FC Schaan 1:2. USV Eschen/Mauren - FC Rorschach 2: 1-7. 
3. FC Mömlingen - FC Staad 1. FC Dicpoldsau 4 19:4 9 • 2. FC Staad 4 13:3 - 9 3. FC Rorschach 4 
13:8 • 9 4. FC Schaan 4 
11:7 9 5. FC Mömlingen 4 12:11 9 6. FC Rhcincck -4 
10:7 7 7. USV Kschcn/Maurcn 4 9:6 6 8. FC Stcinach ' -4 9:7 ft • 9. FC Rnmanshorn 4 3:9 5 10. AS Scintilla 
3:14 1 11. FC Aullccrbrugg • . 
4 3:15 0 12. FC Heiden ' . 
5:19 0 4. Uni) Gruppe 2 . FC Ruggdl b - FC Untcrvaz. 0 2. FC Sevelen - FC Gclb- Schwarz 0:1. FC Vaduz - FC Bad Ragaz a 2:1. FC Ariisa - FC Landquart 3:2. 1". FC IJntcrva/ 3 7:3 9 2. FC Balzen . 3 
10:2 6 • 3. FC Sargans a 
• 1 ' 9:1 6 4. FC Gclb-Schwarz 3 
9:2 ' 6 5. FC Arosa 
1 7:6 6 6. FC Vaduz 3 
6:5 6 7. FC Sevelen 3 
2:3 3 8. FC Bad Ragaz a 3 2:6 3 9.- FC Landquan 3 4:11 0 10. FC 
RuercII b 3 
0:17 0 4. Liga Gruppe 4 FC.Rchstcin - FC Altsiaitcn 2:1 FC Widnau - FC Bcmcck 2:1. FC Ruggcll a - FC Schaan- 3:0. FC Au-tlccrbrugg - FC Mömlingen 1:6. 1. FC Ruggcll a 3 14:0 9 2. FC Rchstcin • 3 " 5:2 7 3. FC Altstiitten 3 
5:2 6 4. FC Mömlingen 3 
10:6 4 5. FC Widnau 5:12 4 6. FC RUthi 
2 2:5 . 3 7. FC Schaan '3 6:5 3 8. FC Bcmcck 3 5:4 3 9. FC Grabs 2 -1:3 I 10. FC Au-Hccrbrugg 3 1:15 0 U19 
- AC Bcllin/ona - FC Aarau 1:2, FC Baden - FC Wil 1900 f Vcrschobcn. FC Concordia BS - FC SchafOiauscn 2:0, FC So- lothum - FC Vaduz 2:3. 1. FC Aarau 3 9:1 9 2. FC Concordia BS 3 
6:1 7 . 3. AC Bcllinzona 3 
7:4 4 4. FC Vaduz . 3 5:7 4 5. FC Baden 2 4:3 3 6. FC Wil 1900 2 2:4 3 7. FC Sololhum 3 
3:6 ' 1 8. FC Schaffhauscn 
3 0:10 0 U18 Am Freitag spielten: Scrvctte FC 
- FC Sion 1:2. I Am Samstag spielten: Ncuchätcl Xamax FC -Team Licchtcn- stein 1:0. FC Luzem - Team Lausanne 3:2. I Gestern spielten: FC St. Gallen -BSC Young Boys 1:1. FC St. 1 Gallen - BSC Young Boys 1:1. SC Kricns -FC 
Zürich ver- 1 schoben. SC,Kricns - FC Zürich verschoben 1. Ncuchätcl Xamax FC 2 4:0 6 2. FC St. Gallen 
2 4:3 4 3. FC Luzem 
2 3:2 4 4. FC Basel 
1 4:2 3 5. FC Wintenhur 
1 .2:0 3 6. Grasshoppcr-Club Zürich 
1 3:2 3 7. Servettc FC 
2 6:5 3 8. FC Sion 
2 . 2:3 3 ; 9. BSC Young Boys 
2 1:1 2 10. FC Zürich 
1 2:3 0 II. SC Kricns 
1 2:4 0 12. AC Lugano 
1 0:3 0 13. Team Liechtenstein 
2 2:4 0 14. Team Lausanne 
2 5:8 0. U16 Gruppe 2 Am Samstag spielten: FC Wintenhur - FC Aarau 5:3. FC Lu­ zem - FC Solothurn 5:1. SC Kriens - FC Zürich verschoben. Am Sonntag spielten: AC Bcllinzona - Team Liechtenstein 2:0. FC St. Gallen - FC Baden 5: 1. FC Wintcnhur 
2 13:3 6 2. FC Luzem 
2 10:2 6 3. FC Sl. Gallen 
2 8:1 . 6 4. AC Bcllinzona 
2 3:0 6 5. SC Kriens 
1 
3:1 3 FC Zürich 
1 
3:1 3 7. FC Sololhum 
2 3:6 3 8. FC Wil 1900 
1 
1:2 0 9. AC Lugano 
1 
0:1 0 10. Grasshoppcr-Club Zürich 
1 
1:3 0 11. FC Schaflbauscn 
I 
0:8 0 12. FC Aarau 
2 
4:8 0 13. Team Liechtenstein 
2 
0:5 0 i 14. FC Baden 
2 
2:10 0 IIIS Gruppe 3 1; Gestern spielten: Team Liechtenstein - FC 
St. Gallen 1:4, F Team Thurgau - Team ZUri-Obcrland 4:4, FC Schaffhauscn - 1: FC Baden verschoben, FC Wil 1900 - Team GraubUndcn ver­ schoben. £ 1. FC St. Gallen 
2 
10:4 6 2. Team Thurgau 
2 
8:7 4 3. FC Wintcnhur 
1 
7:0 3 4. FC Rapperswil-'Jona 
1 
4:0 3 5. FC SchafThausen 
1 
3:3 1 Team GraubUndcn 
1 
3:3 1 4:11 1 } 7. Team ZUri-Obcrland 
2 j. 8. FC Wil 1900 
1 
3:6 0 f . 9. FC Baden 
1 
0:4 0 10. Team Liechtenstein 
2 
4:8 0 1 Frankreich. Lioue 1 t: 5. Runde. Am Samstag spielten: Guingamp -• 
Lyon 2:0. Nan- P tes-Bordeaux 0:0. Auxerrc - Rcnncs 2: I.LeMans-Strasbourg p 0:3. Montpellier- Paris St-Gcnnain 3:2. Sochaux - Lille 2:1. f Toulouse - Bastia 0:2. | Am Sonntag spielten: Lcns - Nice 1:0. Monaco - Metz 1:0. Ranglistenspitze: 1, Monaco 12 (10:5). 2..Lille 10 (7:3) und f Nantes 10 (7:3). 4. Lcns 10 (4:3). 5. Marseille 9 (5:2). -4 
•1 
Triesen verliert erneut TRIESEN - Der FC Triesen steht in dieser Saison weiter ohne Punkte da. Auch im dritten Spiel fingen sich die Haas-Schutziin- ge eine Niederlage ein. Gegen den FC Buchs verlor man deut­ lich und verdient mit 1:4-Toren. Der FC Triesen hatte sich viel vor­ genommen für. diese Partie. Nach­ dem man die ersten zwei Saison­ spiele unglücklich verloren hatte, sollten nun endlich Punkte her. Die Gäste aus Buchs starteten jedoch stark in die Partie. Einen gefähr­ lichen Weitschuss konnte Troisiö noch zum Eckball lenken (7.), doch nur wenige Minuten später stand es dennoch bereits 0:1 für die Gäste. Troisio konnte einen Frei- stoss nur nach vorne abwehren und im Nachschuss verwertete ein ßuehser ohne Probleme. Triesen fand nicht ins Spiel. Die Abwehr stand gut, doch im Mittelfeld und. im Sturm lief zu wenig zusammen. Es wurden keine Tormöglichkeiten herausgespielt. Der FC Buchs spielte hingegen effizient nach vor­ ne. Mit dem nächsten Freistoss er­ höhten sie dann 
auch auf 0:2 (28.). Nun kam auch die Heimmann­ schaft zu ihren Möglichkeiten. Nach 38 Minuten war es Christoph Erne, der noch Vor der Pause den Anschlusstreffer für Triesen mar­ kierte (1:2). Als Krizanac gleich Wiederan- pfiff von halblinks alleine aufs Tor 
3. Liga: FC Triesen - FC Büchs 1:4 Der FC Triesen musste sich Buchs klar .mit 1:4 geschlagen geben. stürmen konnte, schien der Aus­ gleich bereits perfekt, doch sein Abschluss verfehlte das Ziel um ei­ nige Meter. Auch Erne hatte in der Folge eine Riesenmöglichkeit das Score auszugleichen, doch nach schöner Vorarbeit -von Krizanac versagten ihm aus kurzer Distanz die Nerven und sein Abschluss stellte für den Buchser Schluss­ mann kein Problem dar. (55.). Trie­ sen wurde immer stärker und er­ spielte sich Chancen. Doch just in jene Druckperiode kam der Todes- stoss des FC Buchs. Mit der ersten 
guten Gelegenheit in der- zweiten Halbzeit erhöhte der FC Buchs nach 67 Minuten auf 1:3. Dieser Treffer brach die Moral des FCT doch sichtlich. Dennoch konnten sie sich auch in der Folge einige gute Gelegenheiten erspielen. Doch Krizanac, der in Normalforffi im­ mer für ein Tor gut ist, vergab seine Möglichkeiten kläglich. (72., 74.' und 78.). Auch Giurgola hatte gute Möglichkeiten zum Anschlusstref­ fer, doch im Abschluss fehlte auch das nötige Quäntchen Glück. In der Nachspielzeit' erhöhte der FC 
Buchs gar noch auf k4, was die endgültigeEntscheidung bedeutete. Buchs siegte völlig verdient mit 4:1. Triesen muss nun schauen, dass sie endlich die ersten Punkte einfahren, damit man sich nicht mit dem Abstieg beschäftigen muss. Triesen - Buchs 1:4(1:2) Sportplatz Blumenau. Triesen; ca. 100 Zuschauen SR: Ibraimi Rcfik. Bemerkungen: Triesen ohne Hcfti. Mijic (verletzt) sowie Cortese (Ausland). FC Triesen: Troisio, Burgmcier, Sele, Rltzbcrgcr (32. Giurgola). Schädlcr, Büchel, Eme (79. MMi­ die), Ferreira Pircs, Blazcvic, Hullcr (64. Kauf­ mann), Krizanac. Tore: 0:1 15.; 0:2 28.; 1:2-38. Christoph Eme; 1:3 67.; 1:4.92. Auswärtspun kt für Berger 3. Liga: Eschenbach -Triesenberg 1:1 ESCHENBACH - Der FC Triesen­ berg Ist weiter airi dem Vor­ marsch in der 3. Liga. Mit einer kämpferisch einwandfreien Par­ tie sicherten sie sich auswärts gegen den FC Eschenbach ein verdientes 1:1-Unentschieden. Beide Mannschaften tasteten' sich vorerst ein wenig ab, wobei Trie­ senberg zu Beginn die ersten er­ wähnenswerten, wenn auch unge­ fährlichen Szenen zu verbuchen 
hatte. Ein Benz-Abschluss sowie ein Tschumper-Weitschuss fanden den Weg-auf den Notizblock. Als .Eschenbach nach 23 Minuten mit dem ersten wirklich gefährlichen Angriff mit 1:0 in Führung ging; war dies doch eher Überraschend, da keine der beiden Mannschaften bis zu diesem Zeitpunkt zwingend die Offensive suchte. Triesenberg fand im Spiel nach vorne nicht die nötigen Mittel um die sicher ste­ hende Eschenbacher Hintermann­schaft 
ernsthaft in Bedrängnis zu bringen. Nach der Pause sollte der einge­ wechselte Thomas Beck im Sturm für Akzente sorgen. Vorerst lief je­ doch auf beiden Seiten nichts. Beide Offensivreihen waren an diesem "Tag gut unter Kontrolle. Völlig über­ raschend markierte Urs Tschumper nach knapp 70 Minuten den Aus­ gleich für Triesenberg. Auf Grund des Spielverlaufes war dieser Aus­ gleich jedoch verdient. Gegen Ende 
der Partie gab es keine erwähnens­ werten Szenen mehr und so blieb es bis zum Schluss beim gerechten l:l-Unentschieden. Triesenberg fe­ stigte mit diesem Punktgewinn sei­ ne Position in der vorderen Tabel- lenhälfte in der 3. Liga Gruppe 2. Eschenbach - TViesenberg 
1:1(1:0) Sportplatz Eschcnwis, ca. '100 Zuschauen SR Wy- mann. - Bemerkungen: Triesenberg ohne Tschikof, Hlmsclmann (beide Ausland), sowie Zeder (gesperrt). FC Triesenberg: 0. Gassner, BUhler, Acmisegger, Willi, M. Beck, Sele,. F. Schfidler, M. Gassner, Tschumper, Benz. Piccini (46. Th. Beck). Tore: 1:0 23.; 1:1 70. Tschumper. Harter Kampf mit Sieg belohnt 3. Liga: Der FC Schaan erkämpfte sich 2:1-Erfolg in Steinach STEINACH - Ein hartes Stück Ar- beit hatte der FC Schaan zu erle­ digen, ehe der 2:1-Sieg In Stel- nach feststand. Bickel und Wille fuhren mit Ihren Toren drei wichtige Punkte für die Gäste ein. «Es war das härtest um­ kämpfe Spiel In dieser Saison», bilanzierte Trainer Roland Jäger. * Dietmar Hote r Endlich einmal ging der FC Schaan hoch konzentriert in ein Match und 
nahm von Beginn an das Heft in die Hand. Die gute Startphase wur­ de auch prompt belohnt. Nach ei­ nem Foul an Urschitz verwandelte Bickel den dafür verhängten Penal­ ty zum 1:0. Bereits vor der Füh­ rung in der 20. Minute hatte Schaan durch Wanger einen Pfos- tenschuss zu verzeichnen. Die Hausherren antworteten auf die Gästeführung mit Kampf pur, so dass sich die Partie auf dem holprigen Platz zur Härteschlacht entwickelte. Der FC Schaan hielt 
voll dagegen und hatte in Torhüter Davida einen sicheren Schluss- rtiänn, der nichts anbrennen liess. Dennoch kamen die Gastgeber nach 77 Minuten etwas überra­ schend zum Ausgleich. Die Jäger- Schützlinge Hessen 
sich aber auch dadurch nicht aus dem Konzept bringen, fighteten noch einmal zu­ rück. Der harte Kampf wurde schliesslich noch mit drei. Punkten belohnt. Nach Pass von Frick ge­ lang Wille das 2:1 -Führungstor und in der Schlussminute wurde sogar 
noch die Riesenmöglichkeit auf das 3:1-vergeben. «Wir hätten uns viel Zittern ersparen können, wenn wir unsere Chancen besser genützt hätten», so Trainer Roland Jäger. Vor allem Urschitz und Frick fan­ den beste 
Einschussmöglichkeiten vor, am Ende reichte es auch so für den dritten Saisonsieg. FC StelnaCh - FC Schaa n  1:2(0:1) FC Schaan: Davida; Wenaweser, Schweiger, Schoch (65. Frömmelt). Tuor, Wanger, Bicker, .Vogt (72V Walser), Wille (82. Lisch), Urschitz; Frick. Tore: 1:0 Bicker (Penalty/20.), 1:1 (77.), 2:1 Wil­ le (81.) 2:0-Vorsprung reichte nicht 3. Liga: USV Eschen-Mauren II verliert 2:3 gegen FC Rorschach ESCHEN - Trotz eines 2:0-Vor- sprungs des USV gingen die Gäste von Rorschach am Ende als verdiente Sieger vom Platz. Das Spiel war trotz tiefem Ter­ rain schnell. Beide Teams spiel­ ten aggressiv und mit viel En­ gagement. Beide Treffer für den USV erzielte Stoffel. Während in der ersten Halbzeit klar der USV die dominierende Mann­schaft 
war, drehte sich das im zwei­ ten Spielabschnitt ab der 60. Minu­ te deutlich zugunsten der Azzuri- Elf vom FC Rorschach. Der 2:1- -Anschlusstreffer in der 54.Minute weckte die (fast) geschlagenen Rorschacher aus ihrer Lethargie und als nur drei Minuten später Hilgers der Ausgleich glückte, wa­ ren sie kaum mehr zu halten. Aller­ dings ging dem 2:2 ein klarer Fehl­ entscheid des Schiedsrichters vor­aus. 
Dem USV ging - je länger das Spiel dauerte - die Puste aus, so dass am Ende der Sieg der Boden­ seestädter völlig verdient war. Viele Chancen Beide Mannschaften hatten eine Vielzahl von Chancen. Der USV verpasste es nach der komfortablen 2:0-Führung den Sack zuzuma­ chen. Möglichkeiten hierzu lagen einige vor. Aber auch diö Rorscha­cher 
vernebelten - yor allem in der 2. Halbzeit - eine.ganze Reihe von Chancen, wobei der USV-Schluss- mann Hammer einige sog. Hun­ dertprozentige mit tollen Paraden zunichte machte.. USV II - FC Rorschach 2:3(1:0) Sportpark Eschen-Mauren, ca. 70 Zuschauer. USV Eschen-Mauren: Hammer, Toto, Reis, Sl Blcberschulte St. (TUncay, Batliner), R. Bieber­ schulte, Kobler CD. Meier), Kelic, Stoffel. Schra- ner, Oergen. Gamboa. Tore: 8. Stoffel 1:0, 54. Stoffel 2:Q. 57. Hilgers , 2:1,60. CAmpobasso 2:2. 86. Grassi 2:3.