Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

SAMSTAG, 30. AUGUST 2003 VOLKS 
| TEDIVVIIIVI E 
 WI 
E'WAS, wo BLATT I 
I Erl IVI UM C AUF EINEN BLICK 
32 KBA-AKTIV KBA - Ihre Informationsstelle für alle Altersfragen Tel. 237 65 65 «Elten und Vererten» Testaments-Broschüre «D'r Rngerfiuat» - Nähservice und Beratung Zu eng - zu kurz - zu weit - zu lang oder etwas aus der Mode? Wir ändern für Sic! Wir leisten auch Hilfestellung bei Nähproblemcn oder bieten . die Möglichkeit unter Anleitung selbstständig zu andern. Rufen Sic uns an! ' Computer-Spass für Einstelger und Fortgeschrittene ' . PC-Einführungskurs: 11.9. und 18.9.2003 (8.30-11.00 Uhr). PC-Aufbaukurs: 25.9. und 2.10.2003 (8.30-11.00 Uhr) I . Internetkurs: 9.10. und 16.10.2003 . (9.00- 11.00 Uhr) Kurse nach Mass in Kleingruppen bis niav' 5 Personen. Für alle Altersgruppen! . Computeria Unsere Coniputeria steht. Ihner zur Verlügung zum Üben am PC, Surfen im Internet. Hilfestel­ lung bei Fragen ..: Begleitung Hausnotniftelefön Die Taste für die schnelle Hilfe Hilfe für Senioren in Haus und Garten • Vermittlung von handwerklicher •Hilfestellung. Gartenarbeiten, kleinen Reparaturen etc. Wohnungsanpassung und Hilfsmittelberatung Beratung und Beschaffung von Hilfsmitteln für ein sichores Zuhause. Begegnung Mittagstisch - aus Nana's Kochtopf Donnerstag. 11. September 2003, 12.00 Uhr essen. ' Jung und All gemeinsam: Gerti s Tomatensuppe und Zwetschgenknödel. Bitte um Voranmeldung bis J0. September 2003. Bewegung Velofahren Die nächste Vclotour findet am Dienstag, 16. Sep­ tember 2003 statt. Weitere informationell folgen. Männerturnen 1 Start in Schellenberg: Dienstag, 9. September 2003. 18 Uhr, Turnhalle Start in Vaduz: Dienstag, 15. September 2003, 18 Uhr, Turnhalle Primarschule Ebenholz Mit uns bleiben Sie 
fit! Wir bieten: Walking - Fitgymnastik - SchwimmenAVasser- gymnastik - Münnerturnen - Seniorenturnen - Internationale Folklorctänze -Altersturnen - Velofahren Weitere Informationen und Anmeldung KBA Telefon 237 65 65. Uecht Familienhilfen für Sie im Dienst Familienhilfe/Hauspflege Balzers Tel. 384 21 18 Triesen Tel. 392 19 17 Triesenberg Tel. 262 94 97 ^ Vaduz Tel. 232 98 90 Schaan/Planken Tel. 233 24 84 Liecht. Unterland Tel: 373 39 45 Gemeindekrankenpflege Balzcrs Tel. 388 13 51 Triesen Tel. 392 19 50 Triesenberg Tel. 262 67 37 Vaduz-Tel. 232 84 11 Schaan/Planken Tel. 232 94 68 Liecht. Unterland Tel. 373 22 26 Haushilfedienst für Betagte Balzcrs Tel. 384 18 08 Triesen Tel. 392 19 17 Triesenberg 
Tel. 262 94 97 Vaduz Tel. 232 98 90 Schaan/Planken Tel. 233 24 84 Liecht. Unterland Tel. 373 41 90 Mahlzeitendienst Balzers Tel. 384 21 18 Triesen* Tel. 392 42 82 • Triesenberg Tel. 262 94 97 Vaduz Tel. 232 98 90 Schaan Tel. 232 42 41 Planken Tel. 373 27 78 Gamprin/Bcndcrn 
Tel. 373 22 83 Eschen/Nendeln 
Tel. 373 20 34 Mauren/Schaanwald 
Tel. 373 13 79 : Schellenberg 
Tel. 373 10 02 Ruggell 
TcJ. 373 41 90 ||. ^Organisation durch die freiwilligen Helfer | 
Seniorenwanderungen des Alpenvereins 926. Wanderung der Gipfelstürmer - 759. Seniorenwanderung - 523. Freitagwanderung Dank unzähliger Stunden Frei- willigen-flrbeit kann der Alpen­ verein jede Woche drei Senio­ renwanderungen für jedermann kostenlos anbieten. Ein Hinweis auf unsere Seniorenwanderun­ gen erfolgt im Veranstaltungs­ kalender von Radio L um 9.15 Uhr und um 11.15 Uhr. Bei Ganztageswanderungen am Vortag um 16.15 Uhr. 926. Wanderung der Gipfel­ stürmer und Gipfelgeniesser Nach der Pfiilzcrhütte besuchen wir am Donnerstag die Gafadura- htitte entweder auf dem direkten Weg von Planken oder über den Fürstensteig und die Drei Schwe­ stern, falls das Wetter gut ist und Trittsicherheit und Kondition vor­ handen sind. Der Fürstensteig ist gut gesichert, aufpassen muss man trotzdem, und besondere Vorsicht ist auch beim Abstieg vom Garsel- likopf geboten und von den Drei Schwestern, bevor man zu den Lei­ tern kommt. Wenn Senioren dabei sind, die am Fürstensteig keine Mühe haben, sich aber nicht an die Drei Schwestern heranwagen,, so können wir diese in einer zweiten Gruppe in östlicher Richtung um­ gehen. O Treffpunkt: Donnerstag, 4. Sep-- (einher um 7.53 Uhr auf Gaflci (ab Vaduz 7.20 Uhr) • Wanderleiter: Franz Sele, Tel. 262 20 32 • oder für Gipfelgeniesser und für alle bei unsicherem Wetter um 13.10 Uhr bei der Post in Schaan zur Weiterfahrt mit dem Bus nach 
Planken und Aufstieg auf dem gu­ ten Natursträsschen zur Gafadura- hütte. 759. Seniorenwanderung Am Dienstag wandern wir knapp zwei Stunden von Bad.Ragaz nach Vilters. Vom Bahnhof zur Pizol- strasse - Weilingstrasse - Freuden- bergweg und an der Ruine vorbei zum Sonnenberg und über den Zei­ ger (767 m) nach Vilters zur Ein­ kehr im Gasthaus Ilge. Von Vilters geht es mit dem Postauto zurück nach Sargans. • Treffpunkt: Dienstag, 2. Septem­ ber um 13.29 Uhr beim Bahnhof in Sargans (ab Schaan 12.49 Uhr) zur 
Weiterfahrt mit dem Zug um 13.42 Uhr nach Bad Ragaz (Fr. 2.40 / 1.20) • Wanderleiter: Ernst Wohlwend, Tel. 373 2176 523. Freitagwanderung Nächsten Freitag geht die Wan­ derung von der Post in, Schellen- berg über den Gantenstein auf die Egg (EUR und ID-Karte oder Pass nicht vergessen) • Treffpunkt: Freitag, 5. September um 13.17 Uhr bei der Post in Ben­ dern zur Weiterfahrt nach Schellen­ berg (ab Schaan 13.10 Uhr) • Auskunft: Ida Moritz, Tel. 384 24 61 
Kultur-Wanderreise Rheinland-Pfalz Abfahrt mit dem Meier-Bus am Samstag, den 6. September um 6.00 Uhr in Trübbach Dornau, 6.02 Uhr am Schlosswcg in Balzers, 6.05 Uhr Bushaltestelle Mälsner- dorf, 6.08 Uhr Balzcrs Friedhof, 6.15 Uhr Triesen Post, 6.20 Uhr Triesen Maschlina, 6.22 Uhr Vaduz Rütti, 6.25 Uhr Vaduz Post, 6.27 Uhr Vaduz Falknis, 6.28 Uhr Schaan Rössle, 6.30 Uhr.Schaan Post, 6.35 Uhr Schaan Radzenrer, 6.40 Uhr Nendpln Post, 6.50 Uhr Mauren Post, 6.55 Uhr Schaanwald Zollamt. LAV/AS VERANSTALTUNGEN Arabisch für Anfänger SCHAAN - In diesem Kurs lernen die Teilnehmenden in angenehmer Atmosphäre die Grundlagen der arabischen Sprache kennen. Sie ler­ nen auch die arabischen Buchsta­ ben und Zahlen lesen und schrei­ ben. Die Teilnehmenden erarbeiten einen kleinen Grundwortschatz, lernen einige Grammatikregeln und alltägliche Redewendungen. Dieser Kurs gibt auch einen Einblick in die arabische Lebensweise und Kultur. Der Kurs 556 beginnt am 10. Sep­ tember um 18 Uhr im GZ Resch in Schaan, insgesamt 12 Abende. Lei­ tung Hassan Khamis. Anmeldung 
und Auskunft bei der Erwachsenen­ bildung Stein-Egerta in Schaan, Te­ lefon 232 48 22 (oder per E-Mail: info@stein-egerta.li ).  (Eing.) Täfer an Decke und Wand montieren BENDERN - Der Kurs 111 zeigt Montage für Heimwerker im Neu­ bau und Renovationsbereich. The­ orie: Diverse Materialien kennen­ lernen (Massivholztäfer, Dekor­ paneele, Echtholzpaneele), An­ wendungsbereiche, Isolation, Dampfbremse oder -sperre. Praxis: Montage an Decke und Wand, Übergänge, Anpassungen und Ab­schlüsse. 
Beginn 9. September um 20 Uhr in der Baubox Bendern, Leitung Norbert Hasler (insgesamt zwei Abende). Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbil­ dung Stein-Egerta in Schaan, Tele­ fon 232 48 22 (oder per E-Mail: info@stein-egerta.li ). (Eing.) Ernährung nach den fünf Elementen SCHAAN - Die Ernährungslehre nach den fünf Elementen besticht durch ihre ganzheitliche Sicht und. die Logik der Zusammenhänge. Auch die Individualität des Einzel­ nen wird darin besonders berück­sichtigt. 
Es werden vor allem Nah­ rungsmittel, die bei uns wachsen, verwendet. Die Kursteilnehmen­ den erfahren, wie sie dieses Wissen der chinesischen Medizin ganz konkret im Alltag umsetzen .kön­ nen. Mehr Lebensfreude, Genuss­ fähigkeit, Energie, Vitalität und Gelassenheit können dann durch­ aus Folgen dieses Kurses sein. Der Kurs 774 beginnt am 11. Septem­ ber um 8.30 im Haus Stein-Egerta in Schaan, insgesamt vier Vormit­ tage, Leitung Margot Sele. Anmel­ dung 
und Auskunft bei der Er­ wachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22. (Eing.) Gottesdienste in Liechtenstein Katholische Gottesdienste Sonntag, 31. August 2003 Balzer s 18.30 Uhr Vorabend; 7.30, 10 Uhr Bendem-Gampri n  • 18 Uhr Vorabend; 9 Uhr' Esche n 19 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr, 19 Uhr Maure n 19 Uhr Vorabend; 10 Uhr Nendeln  • 18.30 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Planke n 11 Uhr Rufigcl l  • 19.30 Uhr Vorabend; 10.30 Uhr Schaa n Pfarrkirche: 18 Uhr Vorabend; 9.30, 19 Uhr Kloster St. Elisabeth: 11 Uhr 
Schaanwald 17.45 Uhr Vorabend; 8.30 Uhr Schellenber g 19 Uhr Vorabend; 9 Uhr Triese n  L Pfarrkirche: 19 Uhr Vorabend; 10, 19 Uhr Maricnkapeile: 8.15 Uhr Triesenber g 9.30, 19.15 Uhr Steg: 9 Uhr Masescha: 10.30 Uhr Malbunr 18 Uhr Vorabend; 10.30 Uhr Pfiilzcrhütte: 11 Uhr Vadu z Pfarrkirche: 18.30 Uhr Vorabend; 8.15, 9.30 Uhr St. Josef, Ebenholz: 10.45 Uhr, Gottesdienst in Italienisc h 10.45 Uhr in der St. Peterskirchc in Schaan Gottesdienst in Spanisc h 9 Uhr in der St. Peterskirche in Schaan Gottesdienst in Portugiesisch 10.30 Uhr in Sevelen 
Gottesdienst in Kroatisc h 12.15 Uhr in der kath. Pfarrkirche in Buchs Gottesdienst in Englisc h 17 Uhr in Buchs, gegenüber Migros Evangelisch-Iuth. Kirch e Sonntag, 31. August 2003 11. Sonntag nach Trinitatis 9.30 Uhr Gottesdienst in der Johan­ nes-Kirche Vaduz, Schaaner Str. 22. Pfr. Klaus Looft Evangelische Kirch e Sonntag, 31. August 2003 10.30 Uhr, ökumenischer Kinder­ gottesdienst auf dem Neuguthof in Vaduz Thema: «Fünf Brote für drei Fische» Sonntag, 31. August 2003 19 Uhr Abend mit Pfarrer Dr. Än- drö Ritter und Katechetin Esther Wagner, anschliessend Anmeldung der neuen Kofirmandinnen und Konfirmanden mit Grillfest. 
Freie Evangelische Gemeinde Sonntag, 31. August 2003 Bahnhofstrassc-16, Möbelhaus Thöny (UG), Schaan. 18 Uhr Gottesdienst Predigt: Friedhelm Kcsper, gleichzei­ tig Programm für Kinder Bibel-Baptisten-Genieind e Jeden Sonntag evangelischer Gottes­ dienst um 10.30 Uhr. Um 9.30 Uhr. Erwachsenen-Sonntagsschule. Pastor' N. C. Verhoef, Ort: Fam. Riedmann Birkenwcg 6, Schaan Kirche Eschen
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.