SAMSTAG, 30. AUGUST 2003 VOLKS 
ICTC| I CMDrSDCC JOB SUCHEN BLATT Iö ICLLCIMDUnOC 
JOB FINDEN 
28 -j •-A ' 'm'A 
. . . ^ i * 
> / ;;r(; 
r Lehreals .".••'•••v Kauffrau / Käufmann j riformatikerin / Informatiker Fasziniert dich die Welt der Banken? Lust aufZahlen und Sprachen? . . Freude am Beruf als Ziel? '. v 
- Danrt ist eine Lehre bei der VP Bank für dich genau richtig. Sende uns deine Unterlagen rtiif Bewerbungsschreiben, Lebenslauf,föto, Schulzeugnissen der letzten zwei Jahre und den Eignungstest Multicheck für Kauffrau/ Kaufmann bzw. ZLI-Testför Informatiker/in. Die Anmeldung für den Test ist unter  www.multicheck.ch bzw.  www.zli.ch möglich. Steck alles in ein Gouvert und ab die Post an: Andrea Marxer, Verwaltungs-und Privatbank AG, Aeulestrasse 6.9490 Vaduz, Tel+423 235 67 42. Einsendeschluß: }0, Oktober 2003. Du willst mehr über die VP Bank und das Bankwesen erfahren? Kein Problem. Komm am 1. oder 8. Oktober 2003 an unseren Informationsabend. Um 17.30 Uhr beantworten wir deine Fragen und zeigen dir was eine Banklehre als Kauffrau/Kaufnijihn'oder als Informatiker/in ausmacht. Wir freuen uns auf deinen Besuch in der VP Bank. Vaduz (Gebäude Giessen). ,, Wir wünschen allen einen guten Start ins Berufsleben. Vaduz, Zürich, Luxembourg, Tortola Tel +800 066 055 00 www.vpbank.com • 
BANK VerwaKungs- 
uvd Priv.ft-Bjrk AMiung«5clhch.ift 
Auch unsere Zeitungsverträger machen mal Ferien. Deshalb suchen wir FERIEN ABLÖSUNG Zeitungsverträger/iiinen für die Frühzustellung diverser Tageszeitungen in der folgenden Gemeinde: Triesenberg Sind Sie daran interessiert? Dann rufen Sie uns bitte an. Weitere Auskunft erhalten Sie unter Telefon 0041 81 
255-55 10. Südostschweiz Pressevertrieb AG Kasernenstrasse 1, 7000 Chur Tel. 004181 255 55 10 • Fax0041 81 255 51 10 gflatscher@suedoslschweiz.ch   www.suedostschweiz.ch 
SUDOSTSCHWEIZ Ein Unternehmen der Südostschweiz Med.iengruppe 
P-RESSEVERTRIEB AG VOLKS BLATT 
IMMOBILIENMARKT Wien, Himmclpfortgasse, 50 m 
2, im Herzen Wiens, in Klostcr- mauern des 16. Jahrhunderts. Zwei Gchniiniitun'zur Kiimtncr-Stnisse, liebevoll und chic restauriert, grosser Wohn- und Schlafrauin, Küche, Mamiorbad, Krstbezu^. Hell und nihig (Inneulioflage. Fussgiinnerzone), l.ift. Kontakt: Tel. 0043 676 681 00 81 Zu vermieten sehr schöne 3V2-Zimmer-Parterre- Wohnung in 
Schaan. MitTiefgarage, zweiTerrassen, Miete CHF 1700-inkl. NK. Tel. +423 233 31 75 Zu vermieten in 
Balzers schöne möblierte 21/2-Zimmer- Atelierwohnung mitCheminöe. Telefon 079 498 53 93 oder 01 945 57 59 IMMO - bilien und Vcrwallungsanstall, Vaduz www.IMMO-Vaduz.il   Sie suchen, wir finden! Willkommen im Uegenschafisangebot." 
Erstbezug/Neubau Ab sofort oder nach Verein­ barung grosszügige 372-Zimmer-Wohnung in Eschen, Nähe Zentrum zu vermieten. Wohnküche, grosser Sitzplatz,Tiefgarage, Lift, Par­ kettböden, sonnige Lage. Miete CHF 1870.-inkl. NK. Telefon 392 19 65 Fax 392 19 66 Natel 441 79 696 00 83 Suche 1 -Zimmer-Appartement ab sofort in 
Bendern oder Umkreis, bis CHF 600.-inkl. Tel. 0049 173 521 57 98 IWOIKSBLATT DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN 
IMMOBILIEN CENTER • BRUNO NIPP AG • Postfach 339 Zollstr. 13 • 9494 Schaan " Tel. 233 15 23 «Fax 233 15 43 Homepage:  www.immobilien-center.li   E-Mail: bruno.nipp@.immobilien-center.li Wir verkaufen freistehendes 5V2-Zimmer-Haus mit rund 120m 
2 Wohnfläche, Keller, Garage, rund 100 Klafter Grundfläche, eigenheimkonform an sehr ruhiger Lage in Gamprin VB: CHF 750 
000.- Tausch mit 3'/2- oder 4 
1/2-Zimmer-Wohnung in SchaanA/aduz möglich. 
IMPRESSUM Herausgeber: Prcssevercin Liechtensteiner Volksblall Geschiiftsleitung Verlag: Dani Sigcl. Martin Frömmelt Chefredaktor: Martin Frömmelt Produktions- und EDV-Leiter: Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin Frömmelt, Doris Meier, Komelia Pfeiffer Inland: Lucas Ebner, Karin Hassler, Coni Hofcr' Wirtschaft: Wolfgang Zechncr Kultur: Gerolf Häuser (freier Mitarbeiter). Sport: Heinz Zöchbauer (Leiter Sport), • . Robert Drüstie. Stefan Lenherr, Robert Nutt. Technischer Redaklionsdiensl: Chrisi Kindle, Walter Nigg (freier Mitarbeiter) Fotojournatist: Paul Trümmer Beilagen: Mario Hceb E-Mail-Redaktion:  redaktion@voIksblatt.li Redaktionssekretariat: Martina Bicdcmiann.(Tcl. +423 237 51 61) Desktop Publishing. Fritz Gauer, Markus Marxer, Klaus Tcment, Judith Walser Marketing/Verkauf: Manfred Bildslein (Verkaufsleiter), Silvio Bühlcr, Michile Ehlers, Jasmin Hutter Österreich: Johannes Nachbaur Schweiz: Leiter Repräsentanz Buchs, Jüt^ Schäp- pcr. Tel. 081 740 55 42, Fax 081740 55 41, E-Mail  jswerbung@catv.rol.ch Inseratenan nahme/Empfang: Martina Badertscher, Patricia John,. Natalie Schiidlcr. Tel. +423 237 51 51 Fax:+423 237 51 66, ISDN:+423 237 51 09 E-Mail-Inseralevcrkauf:  inseratc@volksblatt.li Abonnentendienst: . Daniela Estcrmann-Florio, Tel. +423 237 51 41. E-Mail-Aboverwallung: abo@volkshlatt.li Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Zollstrasse 13. Telefon: +423 23751 51 Telefax Redaktion/Verlag: Tel.+423 237 5155 Telefon Sportredaktion: +423 237 5171 t