FREITAG, 29. AUGUST 2003 
VOLKS BLATT 
IM CCD ATE! 
  D, E WERBEPLATTFORM IIMOCnM I C FÜR LIECHTENSTEIN 
8 I I I, 
Iii 
; *v>. i /M /*' 
 f ^ ^•i- r  fy- 
jfa»* Träumen Sie nicht von Ihrer Wohnung. Wohnen Sie Ihren Traum. Wir verkaufen In historischem Ge­ bäude aus dem 16. Jahrhundert, eine aussergewöhnliche 4.5 Zimmer Dach-Maisonette- Wohnung (125 m | mit grosser Panorama-Terrasse (60 rrr) mit Sicht" In die Herrschalt. Preis L . 780'000. Neugierig? Dann rufen Sie uns für eine Besichtigung an. Wir (reuen uns auf Ihren Anruf. ( yourpartner www.yourpartnet.ch 0846 830 000 
lc Nach Vereinbarung zu vermieten in Domat/Ems (Nähe Bahnhof) 7-Zi.-Maisonettewohnung mit Galerie und Wintergarten, Gartenanteil, eigener Waschküche und Tiefgarage (2 Standplätze), (Zimmer im UG als Büro geeignet.) Mietzins exkl. NK Fr. 2700.-. Auskunft: Fam. Graf Telefon 081 633 20 28 (Ansicht u. Grundriss unter 1   www.panoramen.ch/domat1 xfrn^  m  ) TRIMMIS — Zu verkaufen zwei 5%-Zi.-Reihenhäuser • ideal fürWohnen/Arbeiten. Toi. 081 356 0015 und   www.lom.ch G5IJ-353854 
VOLKS BLATT 
IMMOBILIEN Das optimale Familienhaus mit viel Platz in und ums Haus, wo sich Kinder noch unbeschwert entfalten können. 15 Minuten von Chur. Angrenzend an Landwirtschaftszone in einer autofreien Siedlung. Verkaufspreis Fr. 495000.-. Ab sofort. Telefon 079 50415 33 zu verkaufen in Watenstedt Hotel - Restaurant Gaststube 45 Plätze, Torkel 35 Plätze Sitzungszimmer 12 Plätze 7-Einzelzimmer, 4-Doppelzimmer 4-Zimmer-Wirtewohnung ganzes Haus saniert, bester Zustand Verkaufspreis weit unter Verkehrswert WIR - Anteil nach Vereinb. möglich Auskunft: Tel. 081 1735 27 41 www.6trebel-)mmobillen.ch Zu verkaufen 
bei CHUR Maiensäss Wunderschöne Lage oberhalb von Haldenstein. • Offerten sind zu richten an Chiffre F 033-666733, Publicitas AG, Postfach 1642, 9001 St. Gallen. Zu verkaufen im Dorfzentrum von Andeer historisches, geräumiges Wohnhaus mit Parkplatz und grossem SchopfgebSude. Günstige Verkehrsverbindungen. Renovationsobjekt. Richt­ preis Fr. 285' 000.--. Sowie separate Bauparzelle 468 m2 (Nähe Heilbad) geeignet für kleineres EFH. Richtpreis Fr. 90'000.-. Interessenten wenden sich an: Postfach 139, 870G Feldmeilen 
FELSBERG 71/£-Zimmer-Haus zu verkaufen, evtl. zu vermieten,, an bester Wohnlage mit grossziigigem Garten. Telefon 078 622 53 47 www.gkb.ch/immo/ Immo-Code: LZ8A G5133S3623 1 A-Luftqualität. und Bergsicht Wir verkaufen eine neue ausser­ gewöhnliche 4.5 Zimmer Dach- . Malsonette-Wohnung (ca. NF 150 m1) In der Residenz "Gavja". Die Wohnung überzeugt mit einet Uberdurchschnittlich hohen Bauqualität und mit 'stilsicherer Architektur - eine Architektur mit inneren und äusseren Werten. Preis CHF 550'000. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 
lc In Balzers-Mäls ab 1. September oder nach Vereinbarung 41/2-Zimmer-Wohnung mit Garage zu vermieten. Telefon 384 25 73 
Bar im Sarganserland mit Erweiterungsmöglichkeiten sucht Teilhaber/in evtl. Geschäftsführer/in oder Pächter/in Stilles Gewerbe möglich. Bewilligung vorhanden. Telefon 081302 78 88, ab 20.00 Uhr VOLKSBLATT DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN Ei n Seoul lir ale Fül e yourpartner wwwyourpartner.ch 0348 830 000 
1 '»!• ) W * • .. ?Vyr# + 
 x * *f 
»  t. r® RiV \ f 
 v . •Lppii I ' lrf\ n' www.imnioscout24.ch 
Achtung Achtung!!! Neuer Lada Niva Jeep 1.714x4 ab Fr. 12 900 - od. Leasing ab Fr. 
178.- Telefon 079 640 00 44 : :  C0?»3(W55 IMPRESSUM Herausgeber: Prcssevcrein Liechtensteiner Volkshlatt Geschfiftsleltung Vertag: Dani Sigel. Martin Frömmelt Chefredaktor: Martin Frömmelt Produktion- und EDV-Leiter: Markus Marxer Redaktion: Politik: Marlin Frömmelt. Doris Meier, Komelia Pfeiffer Inland: Lucas Ebner, Karin Hasslcr, Cuni Hofer Wirtschaft: Wolfgang Zcchncr Kultur: Gerolf Ilauser (freier Mitarbeiter) Sport: Heinz Zitchbauer (Leiter Sport), Robert Brüstle, Stefan Lcnherr, Robert Null, Technischer Redaktionsdienst: Chrisi Kindle, Waller Nigg (freier Mitarbeiter) Fotojoumalist: Paul Trümmer Beilagen: Mario Hecb E-Mail-Redaktion: rcdakuonB  volksb1ait.li Redaktionssekretariat: Martina Biedermann (Tel. +42.1 237 51 61) Desktop Publishing: Fritz Gauer. Marius Mancr, Klaus Temenl, Judith Walser Marketing/Verkauf: Manfred Bildstein (Verkaufsleiter), Silvio Bühler, Michile Ehlers. Jasmin Österreich: Johannes Nachbaur Schweiz: Leiter Repräsentanz Buchs, JUrg SchSppcr, Tel. 081 740 55 42, Fax 081 740 55 41, E-Mail  jswcrtHing@catv.rol.ch Inseratenannahme/Empfang: Martina Badertscher, Patricia John, Natalie Schädler; Tel. +423 237 51 51 Fax:+423 237 5166, ISDN:+423 237 51 09 E-Mail-Inscraleverkauf:  insenile@volksblalt.li Abonnentendienst: Daniela Estcrmann-Florio, Tel. +423 237 51 41. E-Mail-Aboverwaltung: aboGJvolksblalt.li Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan. Zollstrasse 13, Telefon:+423 237 51 51 Telefax Redaktion/Verlag: Tel.+423 237 51 55 Telefon Sportredaktion: +423237 5140