FREITAG, 29. AUGUST 2003 VOLKS I O C D\/lPC 
 E!. N MUS S BLATT I OCnVIÜC FÜR JEDEN TAG Heute: Der Herbst nimmt Anlauf Wetter heute Die nächsten 4 Tage 
Aussichten Reute ist es soweit, cfer Freitag leitet eine durchgreifende Änderung des Wettercharakters ein! Am Vormittag stemmt sich noch der Föhn gegen die anstehende Wet­ terverschlechterung, am Nachmittag sorgt dann aber ei­ ne Kaltfront für dichte Bewölkung und teils kräftige Re­ gengüsse. Nach Föhnende legen auch die Temperaturen . den Rückwärtsgang ein, es kühlt nachhaltig ab. 
Samstag * Sonntag «gb\, ^(18 
Montag D 1,8 
© 
Dienstag & ©f" 
In der Nacht auf Samstag beginnt sich das Wetter allmählich zu beruhigen, es fliessen nun aber Immer kühlere Luftmassen In den Alpenraum. Der Tag selbst erscheint verän­ derlich, bei wechselnder bis starker Bewölkung sind noch einige Regengüsse einzuplä- nen. Auch der Sonntag bringt einige Wolkenfelder, die Niederschlagswahrscheinlichkeit ist aber nicht mehr allzu gross. Immer wieder zeigt sich die Sonne, trotzdem kommt das Quecksilber nicht so recht in Schwung! In weiterer Folge bleiben die Temperaturen zwar kühl und.eher herbstlich, zür Wochenmitte nehmen die sonnigen Anteile aber zu. , Liechtenstein Region 
Europa Tuttlingen hausen 
Memmingen Ravensburg Falknis 
i^-:«-'i V.l! W" •w/Ai'fi".",'; »Aifi-V . ,f, \ L • • ;,v.' V ^ )'&}. ~ '• j-stMom*»; [ " 11% Y 
München » Landeck . 
©(§). ' Innsbruck ,1 Bozen • * Sonne/Mond 
Biowetter Bauernregel 
Wieks Wettertipp Wanderschuhe. [HEISCH Landstrasse 3119494 Schaan | T +423 237 59 0 
& Z\ 
06.40 20.13 08.25 21.23' 
Herz/Krelslauf Migräne Magen/Darm ' Vollmond: . • 10.09.2003 Neumond: 26.09.2003 
Rieht' Äcker im August zur Wintersaat, sammle Eier ein, soviel der Vorrat hat. 0 keine Beschworden 
3 massige Beschwerden , 1 rnihima Beschwerden 
4 starke Beschwerden 2 leichto Beschwerden 
5 akute Beschwerden 
Wettortnformotlonen vop www.meteooew«.ch' 
Die Temperaturen gehen in : der nächsten Zeit markant l ' zurück. In der Folge müssen | nun insbesondere Rheumapa- i' tienten wieder mit vermehrten ; V •'.•Vf-'S- 
1 Beschwerden rechnen! HEUTE Schlosskino ßolzers Wegen Renovationsarbeiten bleibt das Kino bis auf weiteres geschlossen! 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Fr/So/So j e 20.15"Uhr Jim Carrey in «BRUCE ALLMÄCHTIG» ... turbulenter Kinospass - ab 14 J - E/df - Die Sommerkomödio Mo/Di je 20.15 Uhr JacquesTati: «LESVACANCES DE MR. HULOT» . köstlicho Ferien-Abonteuer - ein EVERGREEN - ab 14 J - F/d Kiwi Treff, Werdenberg, Telefon 081771 60 70  ^jfrywi TREFF 1 «<*.2000 Uhr Fr/S« 22/t5Utr Sa/SoM 
14. 30 Uhr &*So *7.15 Ur P1RATE8 OFTHE CAJIRIBBEAN - FLUCH DER KARIBIK Oeutech K 
Kat J 142.Woch« TREFF 2 U0.SOJO Uhr Fr/Sa 22.30 Ur SoSaM 14 J0 l*r 
Sa«b 1630 • 1830 Uhr- AMERICAN PIE - JETZT WIRD GEHEIRATET DMWiA.-Kai.J14  CH-Pramiere 
TREFF 3 tflol 20.00 Uf* Fr/Sa 2230 Ufr SaSoM 1430 l»T Sa/So 
17Ä) Uhr AGENT COOY BANKS Deutsch A.-Kat K10 Cm>n»THera TREFF 4 
Sa/So/Ml 14 
JO Uhr SINBAD - DER HERR DER SIEBEN MEERE OoutactiA.Kat.KB e.Wbcha TREFF 4 
20X0 Ur 
Fr/Sa 2230 Uhr Sräo 17. 15 Ur LARA CROFTTOMB ' RAIDER-DIE WIESEDES LEBENS . DoutachA, Kat J12 1 WxH« Castels, Sargans, Telefon Ö81 72316 61,   www.kiwikinos.ch 
  CH-PREMIERE! Tüfl. 20.00 Uhr. Fr/Sa 22.30 Uhr. So/So 14.30 und 17.00 Uhr AMERICAN PIE 3 THE WEDDING ttlä ErfolQjkomödio welter; mit Volldampf In den Ehetoten Jim Levinsteki (alias Jäion . Btggu) 
und Mietete Rohurty (Alyxxi Hannlgan) geben Bich 
da« Jawort. Oeutoch oesprocJien. A-Kaf. J14 www.klwikInos.ch Kino-Tel. 0900 900 998 
Das sagen die Sterne.. Widder 21.03.-20.04. frf' Legen Sie Wert auf die Details, denn mit einem locke­ ren Überblick" ist es. im Moment nicht getan. Zwingen Sie sich. Einzelheiten zu beachten. Ggf» Stier 21.04.-20.05. Sie haben sich vorge­ nommen, heute einige gute Vorsätze Wirklichkeit werden zu lassen. Sie müssen aber fest­ stellen, dass Ellenbogentechnik allein nicht ausreicht um ordentlich voranzukommen. U Zwillinge 21.05.-21.06. AA An Schwung und Betriebsamkeit dürfte es Ihnen heute nicht mangeln, schwieri­ ger dürfte es aber sein, einen sinnvollen Kanal dafür zu fin­ den. j MT Krebs 22.06.-22.07. Sie sind genau mit den Details und arbeiten sich deswe­ gen nach oben. Ihre Gewissen­ haftigkeit macht einen besonders guten Eindruck. In der Liebe liegt Ihnen das Wohl des anderen mehr am Herzen als Ihr eigenes. 
(gjß Löwe 23.07.-23.08. rvut Gehen Sie die ganze Sache eher gemächlich an, denn sonst besteht die Gefahr sich zu verhaspeln und zu ris­ kieren, dass sich Fehler ein­ schleichen. Jungfrau 24.08.-23.09. V Sie wissen jetzt genau, worauf es ankommt und machen eine gute Figur in der' Position, die Sie innehaben. Lassen Sie Ihre Kenntnisse durchscheinen und verschaffen Sie sich dadurch Vorteile. Waage 24.09-23.10. •w" yr Zu viel Betriebsamkeit bringt Ihnen gar nichts. Bemühen Sie sich um mehr Diplomatie, denn Merkur und Jupiter lassen Sie jetzt schon mal zu selbstgerecht auftreten. XjijC Skorpion 24.10.̂-22.11. Der Monat nähert sich dem Ende und Sie wissen nicht, ob Sie viel oder wenig erreicht haben. Nehmen Sie sich künftig konkretere Ziele vor. Die wilden Zeiten dieses Jahres haben Sie bald überstanden. deutichtt TV- Kfimi- KlliSik*! 
Gegentei l »nn Kontra 
> • f V3n 
f 
UterstJÛ mBeretfi 
UtUH- (jeslfin 
> Hauj - miüler lran;os flogen 
Hjlem 
Wosswjl Fiusr durcn Bern 
T 
eidöttuoei Farbstof 
- tlOfKjCh# PlUn/e tun Drei - 5«tpann r. 
? 
pj l OP Ow • oymp Komi tee 
Meere}- krebt L* '• 
militlf. Einübung 
• 
• XutAMf der Uppen 
Drfr Rund- tunkgeieil Utentd tiff SUftftUul oderHocft- tprung 
Q < V0fl&< •ur; l eben. -Il 
u«3um- jrtiotAut- traMung 
• 
-• gnecn im* L 
¥ 
Stadl tfi Ujtokko • Köpfte StckunQen breiter 
Schil • rrttenon 
T 
Vei- itexjfiung • Zugmucto 
Bruder Kamt ' !> 
• Fauttxi • 
T | Rätsel vom Vortag| Berühmt- ntiKUA) 
Q E D 0 natDQQHQQDtan •QDQQQ OGE 
teniehtn. Rundfunk dtfeM gesendet 
• 
lUntons- lutok/ • chtm 2 1 Al umi ni um 
UUU m i 
••Liaa a inn nnmn f QQQQ •DQQD0 •HDDia QQ0Q n nmnnaH ZaWwrwv; ItfiQkeit ' • 
DQDDD 00• ••• oamaH Uu&itif-: 
J  A Schütze 23.11.-21.12. Äx Die besten Ergebnisse bekommen Sie, wenn Sie ganz konzentriert auf den nächsten Schritt sind und sich nicht immer an den langfristigen Zielen orientieren. Steinbock 22.12.-20.01. Das_ Glück winkt Ihnen aus heiterem Himmel. Sie kön­ nen es nicht verpassen. Da ist es. auch nicht weiter schlimm, dass Ihnen die Energie zu fehlen scheint. Aber nehmen Sie sich vor, bald wieder Kraft zu tanken. Wassermann WS& 21.01-19.02. Ihre direkte Art erschreckt die Menschen in Ihrer Umgebung und lässl. sie abwehrend und sogar aggressiv reagieren. Hal­ ten Sic sich mehr zurück und seien Sie ganz behutsam. Fische 20.02.-20.03. . Sic fühlen sich entmutigt und kämpfen mit zusammenge­ bissenen Zähnen um Ihre Positi­ on. Da nichts so recht vorankom­ men will, ist die Zeit-für den Aus­ bau des Erreichten gekommen. 
LESERWITZE «Sie haben eine sehr seltene, sehr ansteckende Krankheit. Wir müssen Sie auf die Iso­ lierstalion verlegen und dort bekommen Sie nur Kartoffel­ puffer und Spiegeleier zu essen.» «Werd' ich davon denn wieder gesund?» «Nein, aber das ist das einzi­ ge, was sich unter der Tür durchschieben lässt.» Ein blonder Taucher schlappt mit voller Ausrüstung über die Sanddünen der Sahara und fragt den Beduinen, der da vorbeikamelt: «Sagen Sie, guter Freund, wo geht's hier denn zum Meer?» «Etwa 19 Tage dort .entlang gerade­ aus!» «Echt?!», meint der blonde Taucher und rückt die Ausrüstung gerade. «Einen tollen Sandstrand habt ihr hier!» . Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li WARUM finden Zugvögel ihren Weg? Die Zugvögel, die im Frühjahr aus wärmeren Gefilden nach Mittel- und Nordeuropa zurückkehren, können ihren Weg über tausende von Kilo­ metern finden. Denn Zugvögel besitzen einen angeborenen Richtungssinn. Die meisten Zugvögel sind so genannte Tagzieher: Sie orientieren sich an der Sonne und an land­ schaftlichen Richtpunkten. Es 
gibt jedoch auch Nachtzieher, und diese finden ihren Weg rpithilfe der Sterne. Die meis­ ten Zugvögel scheinen jedoch auch die .Magnetfelder der Erde zu spüren, die es ihnen ermöglichen, instinktiv den richtigen Weg zu finden. s