DONNERSTAG, 28. AUGUST 2003 VOLKS BLATT 
TV AM DONNERSTAG 
FERNSEHEN AUF EINEN BLICK 
39 JFl 9.50 Schweiz aktuell (VV). 10.15 Hundschau (W). 11.00 Kassensturz (W). 11.30 Voilä (W). 11.40 Unser -Charly (VV). 12.30 Best of Schlagzei­ len. 13.00 Tagesschau. 13.15 Oer Landarzt (W).14.05 Hob + Margaret. Zahnärzte unter sirh. 14.30 Open Air Barcgg 2(X)3.15.10 Eine himmlische l-'amilie. Zerplatzte Träume. 15.55 Undenstrasse. Schwarze Haben. 16.25 Die Nanny. 16.50 Billy tlie Cat. 17.15 Der Regenbogenfisrh. 17.30 Gutenacht-Geschichte. 17.45 Tages­ schau. 17.55 Unser Charly. Hin l'apa- gpi erbt. 18.45 Telesguard. 19.00 Schweiz, aktuell. Wie weiter mit der Einbürgerung von Ausländern im Kanton Schwyz?; Befangener K.in- ' ton: Schafiliausen sucht.Hichter für den Prozess gegen Frauenarzt Clau­ dio A. 19.30 Tagesschau. 20.00 DOK: Extreme Tiere Mit Steve Leonard in Külte und Hitze 21.00 einfaclilu.xiiriös - zwei . Frauen unterwegs Irland 21.50 10 vor 10 Nachrichtenmagazin 22.20 Aeschbacher Alte Schachteln Gäste: Emilie Lieborhcrr, Nntascha Badmann. Das Duo Comixnix, Diotor Gresso 23.20 Jin-Roh Animefilm (J 1996-99) Hegie: Hiroyuki Okiura " 0.55 Tagesschau Anschl. Meteo und SwissTXT vox 8.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten (\V). 9.15 Hin Wink des 1 limmels (\V). 10.10 Die Nanny (W). 11.15 Eine himmlische Familie (W). 12.10 Für alle l alle Aniv (W) 13.05 Ein Wink des Himmels. 14.05 Unter uns. 14.35 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 15.10 Eine himmlische Familie. 16.05 Fiiralle Falle Amy. 17.00 Pro- vidence. 18.00 Nachrichten. 18.15 Kochduell. 19.10 Die Nanny. 2Ü.15 Nürnberg - Im Namen der Menschlichkeit (1/2) Geschichtsdrama (CDN/USA 2000) "Mit Alec Baldwin, Jill llennessy u.a. Hegie: Yves Simoneau 22.05 Spiegel IV • Extra Die letzten Tage des Dritten Meiches 23.00 Walhirt! hiebe ' 0.00 Spiitnachrirhtcn 0.10 Felix Episodenkomüdie (I) 19K7) 1.50 'lote schweigen nicht Mysterythriller (USA 1996) TSR 1 7.00 Euronews. 8.35 Top" Models. 9.00'Les aventurus de Boris Corton: Chacun.sa gueule. Film de l'ranck Apprederis (F 1995). 10.35 Euro- news 11.05 U>s feux de l'anmur. 11.50 Frasier. 12.15 Spin City. 12.45 Le 12:45.' 13.10 U' Henard. 14.15 Brigade des mers. 15.00 Any Day Now. 15.50 Boston Public. 16.35 ("est mon cholx. 17.30 Sous le soleil. 18.25 top Models. 18.55 'Ix- 19:00 des regions. 19.15 Les p'tiLs aventu- riers. 19.30 Le 19:30. 20.05 Tcmps present. 21.10 IJrgences. 22.45 Mau- vaise passe. Film de Michel Blanc (F/Gß 1999). 0.35 Sexe sans 
com- plexe.'l.OO Programme de la nuit. TS11 8.00 La Lupoteca. 10.15 Agenda TSI. 11.10 Terra nostra. 12.00 Zorro. 12.30 Telegiornale. 12.45 Luethi e Blanc. 13.20 Terra nostra. 14.10 The Sentinel. 15.00 Felicity. 15.50 Goodbye Mr. Holland. Film drammatico (USA 1995). 18;05 Ix grandi storie d'amore del XX secolo. 18.30 II figliö di Krakatoa. 19.05 Quell'uragano di papä. 19.30 Oggi sport. 19.40 II Quotidiano. 20.00 Te­ legiornale sera. 20.35 Friends - Amici. 21.00 Falö. 22.05 DÜC D.O.C. 23.00 Telegiornale notte. 23.20 Wilde. Film drammatico (GB 1997). Con Stephen Fry, Jude Law, 1.15 Hepliclie continuate. KABEL 1 15.15 Diagnose: Mord. 16.15 Sind­ bads Abenteuer. 17.15 Nachrichten. 17.25 Kl - Journal. 17.45 StarTrek: Das nächste Jahrhundert. 18.45 Eine schrecklich nette Familie. 19.15 Ein Käfig voller Helden. 19.45 Ein Käfig voller .Helden, 20.15 Deutschland macht Urlaub. 21.15 Kl - DasMagazin. 22.15 Kl • Die Ro- portage. 23.10 Kl - Extra. 0.00 Kl - Die Reportage. 0.55 Kl • Journal (W). 1.15 Diagnose: Mord (W). 
SF 2 9.00 Schulfernsehen. 10.00 Die Drillinge. 10.30 Clarissa. Clarissas Blind Date. 11.00 Kenan + Kel. 11.30 SpongeBob Schwammkopf. 12.00 Hey Arnold! 12.20 Live! Vor Ort. 12.30 Hocket Power.' 12.50 Kambutan. 13.00 CatDog. 13.30' Die Biber-Brüder. 14.00 Rußrats. 14.30 Expedition der Stacbelbee-. ren. 15.20 Hey Arnold! 16.05 SpongeBob Schwammkopf. 16.30 Kenan + Kel. 0 nein, jetzt geht es wieder los in . Hollywood. 16.50 Hambutan. 17.00 Die Nanny. Nen­ nen sie mich Fran. 17.30 Toonsyl- vania. My'Fair Monster. 17.55 Sa­ brina - Total verhext! Liebeszauber mit Folgen. 18.20 Die Simpsons. Bösartige Spiele. 18.45 Jamie's Kit­ chen. 19.30 Tagesschau. 20.00 Live: Leichtathletik: WM • Unter anderem mit folgenden Finals: 800 m Horren, 1. Runde: Hammer Damen; 200 m Damen: 400 . m Hürden Damen 22.20 Sporl aktuell • 22.55 A Chonis Line .Tanzfllm (USA 1985) - Mit Michaol Douglas u.a. Rogie: Richard Atten- borough 0.50 Jamie's Kitchcn (W) 1.20 SwissTXT PRO 7 9.25 Die Casting-Agentur (W). 9.55 Do It Yourself - S O S. (W). 10.25 Clip'Mix. 11.25Zarherl: Einfach ko­ chen! 12.00 Avenzio - Schüller le­ ben! 13,00 SAM, 14.00 Arabella. 15.00 Die Jugendberaterin. 16.00 Die Casting-Agentur. 16:30 Do It Yourself - S O S; 17.00 taff. 18.00 Friends. 18.30 Malcolm mittendrin. 18.55 Futurama. 19.25 .Galileo, li'a.: Ariane auf Achse. . 20.00 20.15 22.15 23.15 23.45 0.15 0.45 1.20 
Nachrichten Feuerläufer • Der Fluch des Vulkans Mysterythriller-(I) 1998) Mit Jochen Horst, Katja Woywood u.a. Hegie: Hainer Matsutani TV total comedystreet talk 
talk talk - Die Late- Sliow Highlights der Woche Trigger llappy TV (1/6) Quatsch Comedy Club (W) Zacherl: Einfach kochen! (W) SWR 9.00 Planet Wissen. 10.00 Fliege. 11.00 Brisant dry. 11.30 Landes­ schau (W). 12.30 Geparden - Jäger in Steppe und Savanne. 13.15 Die besten Jahre. 14.00 Pianot Wissen. 15.00 Mit dem Pickup durch Nami­ bia. 16.05 Kaffee oder Tee? 18.00 Aktuell. 18.15 Praxis Dr. Weiss. 18.45 Landesschau. 19.45 Aktuell. •20.00 Tagesschau. 20.15 Ländersa­ che - Sommerreise. 21.00 Julia - Eine ungewöhnliche Frau. 21.50 WiesoWeshalbWarüm. 22.15 Aktu­ ell. 22.30 Ungeschminkt: Tom Hanks. 23.20 Eingebrannte Bilder - Die Katastrophe von Harnstein.. 0.20 Brisant. 0.50 SWF3-Gagtory. WDR 15.00 Planet Wissen (W). 16.00 WDR aktuell. 16.15 daheim + un­ terwegs. 18.00 Lokalzeit. 18.05 Hier und Heute - Reportage. 18.20 ServiceZelt: Technik. 18.50 Aktu­ elle Stunde. 19.30 Lokalzeit. 20.00 Tagesschau. 20.15 Der Ball ist rund - 40 Jahre Bundesliga. 21.00 Grü­ ner Daumen - Verwöhnter Gau­ men. 21.45 WDR aktuell. 22.00 WDR weltweit. 22.30 Die Fussbro­ ichs. 23.00 Ein ehrenwertes Haus. 23.25 Seelenwanderung. Parabel (D 1962). Mit Hanns Lothar. Wulf- gang Ilcichmann u.a. Regie: Rainer Erier. 0.35 Kulinarische Reportage (W). 1.05 Die Schiller-Gang. EUROSPORT 14.15 Tennis. US Open. 3. Tag: 2. Hunde Damen und 1. Rundo Her­ ren! 16.45 Leichtathletik: WM. 6. Tag. Entscheidungen: Herren: Stab­ hochsprung; Damen: Hammerwer­ fen, 200 m. 400 m Hürden. 22.30 Tennis. US Open, 4. Tag: 2. Rundo Damen und 2. Runde Herren. 23.45 . Eurosportnews. 0.00 Tennis. US Open. 4. Tag: 2. Runde Damen und 2. Hunde Herren. Übertragung aus Flushing Meadows, New York. 
ARD 5.30 Int. Funkausstellilng Berlin 2003. ARD-Mnrgonmagazin, 9.05 Vater wider Willen. Herzenssache. 10.03 Brisant. 10.30 Eine hübscher als die andere. Komödie (D 1961). 12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Büf­ fet. U.a. Hallo Büffet: Der Kredit: Wege zum geliehenen Geld; Teledok- tor: Spontanheilung; Bohnen­ gemüse mit Minirouladen. 13.05 ARD-Mittagsmagazin. 14.00 Tages­ schau. 14.10 Ein Bayer auf Rügen. Der Trick. 15.00 Tagesschau. 15.15 Abenteuer Wildnis. 16.00 Fliege - Die Talk-Show. Ich habe den Füh­ rerschein verloren. 17.00 Tages­ schau. 17.15 Brisant. 17.43 Regio­ nale Information. 17.55 Verbotene Liebe. 18.25 Marienhof. 18.50 St.- Angela. Wenn Frauen hassen. 19.20 Das Quiz. 19.55 Börse im Ersten. 20.00 Tagtsschau 20.15 Monitor. U.a.; Sichere Renten: Vorbild Dänemark; Irak-Krieg und 11. Soptom- . ber: Das Lügengebäiiae der US-Regierung • 21.00 Tatort Verrat Krimi (D 2001) " Mit Klaus J. Behrendt. Dietmar Bär u.a. Regie: IIAns Noever 22.30 Tagesthemen 23.00 Nachts, wenn der Tag beginnt Psychothriller (D 2002) Mit Nina Potri u.a. Regie: Christian Görlitz -0.30 Nachtmagazin .0.50 Quartott Liebesdrama (GB/F 1981) ZDF 11.35 Praxis täglich. 12.00 Tages­ schau. 12.15 drehscheibe Deutsch­ land. 13.00 Tagesschau. 13J)5 ARD-Mittagsmagazin. 14.00 heute - in Deutschland. 14.15 ZDF Expe­ dition. Sturm über Europa. 15.00 heule/Sport. 15.15 Reich und schön. 16.00 ZDF Sport extra. Fussball, EM-Qualifikation Damen: Deutschland - Tschechien /'Leicht­ athletik, WM. 19.00 beute. 19.25 Leichtathletik: WM Damen: Qualifikation: Speerwerfen. Weitsprung / Finale: Hammerwerfen, 200 in. 400 m Hürden; Herren: Zwischenläufe: 110-ni Hürden / Vorläufe: 800 m / Halbfinale: 200 m 22.15 heute-joumal .22.45 Alles kommt wieder (2/3) ... im Sauseschritt! - Die fiOer 23.15 Der Briefbomber Doku-Dranva (D/A 2000) •1.00 Was geschah wirklich mit Baby Jane? Psychothriller (USA 1962) B3 12.00 Die Abendschau (W). 13.00 Scottish Sketchbook. 13..30 Pu- muckl TV. 14.30 Der'Prinz hinter den sieben Meeren. Märchenfilm (DDR 1982). 15.55 Zoo + Co. 16.10 Der Doktor und das liebe Vieh. 17.02 Geschichten aus dem Alpen­ raum. 17.45 Die Abendschau. 18.45 Hundschau. 19.00 Bergauf, borgab. 19.30 Faszination Wissen. 20.15 quer. 21.00 Rundschau-Ma- gazin. 21.20 laVita. 21.45 Irgend­ wie und Sowieso. 22.35 Kompass. 23.05 -Archimedes. 23.35 Hund- schau-Nacht. 23.50 Alpenrock. 0.35 laVita (W). 1.00 Sport aktuell. Golf: PGA Tour. 1.45 Z.E.N. ARTE 19.00 Voyages, Voyages. 19.45 ARTE Info. 20.15 Trink Mecca-Cola - Gegen USA. Reportage (B 2003). 20.40 Unser Weg ist der beste. Psy- chodrania (F 1976). Mit Patrick De- waere, Patrick Bouchitcy u.a. Regie: Claude Miller. 22.07 Commissario Montalbano. Kriminalfilm nach And­ rea Camilleri (I 2000). Mit Luca Zill- garetü, Katharina Böhm u.a. Regie: Alberto Sironi. 23.50 Unter Vulka­ nen. Sizilien - Dio Insel der Exzentri­ ker. Dokumentation (BRD 2003). 1.00 Keine Post für den Oberst. Ute- raturverfilmung (E/MFX/F 1999). Mit Fernando Lujrtn, Marisa I'aredes u.a. Regie: Arturo Ripslcin (VV). SUPER RTL 16.50 X-Duckx - Extrem abgefahren. 17.15 Oggy + dio Kakerlaken. 17.40 Der rosarote I'anter. 18.00 Gooly + Max. 18.30 Disneys Aladdin. 18.55 Simsalabim Sabrina. 19.20 Doug. 19.50 Typisch Andy! 20.15 Hollische Nachbarn. 21.15 Flodder - Eine Fa­ milie zum Knutschen. 22.15 voll to­ tal spezial - die top 40. 23.15 RTL Samstag Nacht. 0.15 X:Duckx - Ex­ trem abgefahren (W). 0.40 Infoiner- cials. 3.10 Nachtprogramm. 
ORF 1 9.00 Eine himmlische Familie (W). 9.45 Verschollen • Abenteuer in Afrika." Abenteuerfilm (USA/GB 1994). 11.20 25 - Das Magazin (W). 11.45 Um die VVelt mit Barbapapa. 11.50 Summer Tröphy. 12.05 Sdiliimpfe. 12.25 GoGo's Adventu- res with English. 12.30 Die heisso Spur- Sommerspezial. 12.55 Aben­ teuertour. 13.00 Tom + Jerry. 13.10 Der rosarote I'anter. 13.35 Missis Jo und ihre fröhliche Familie. 13.55 Wickie und die starken Männer. 14.20 Disneys Aladdin. 14.45 Die Simpsons. 15.10 Die Simpsons. 15.30 Malcolm mittendrin. 16.00 Eine himmlische Familie. 16.50 Ally McBeal. 17.35 Dio Nanny. 18.05 Hör mal, wer da hämmert! 18.30 25 ; Das Magazin. 19.00" Friends. 19.30 Zeil im Bild. 20.00 Sport 20.15 Familie XXL Liebeskomödie (D 2002) Mit Ursula Karvon, Oliver Stokowski u.a. Regle: Peter Timm 21.50 Newsflash 22.00 Kaisermühlen-Blues Der schwarze Engel . 22.50 Die Ilektiker - «Jenseits» Kabarett 0.25 The Osbournes 0.4.7 Wickie. Slime und I'aiper Music Night 1.15 25 - Das Magazin IW) 1.40 Ilurricane Hosie Komödie (D/I/F 1979) 3.20 Tanz in den Wolken • Musical (USA 1981) ORF 2 11.00 Dr. Sommerfeld.. 11.50 Wet- terschau 12.00 Österreich-Bild (W). 12.25 Modern Times Spezial (W). 13.00 Zeit im Bild. 13.15 Frisch ge­ kocht ist halb gewonnen. 13.40 Ni- kola.-14.05 Dr. Stefan Frank. 14.50 Wildbach. 15.35 Reich und schön. 16.00 Die Barbara Karlich Show. 17.05 .Willkommen Österreich. 19.00 Bundesland heute. 19.23 Toi Toi Toi. 19.30 Zeit im Bild. 20.00 Seitenblicke 20.15 DOK: Universum. Sansibar - Insel kühner Träume 21.05 Scbirksalstag Gespräche mit Vera Russwurm 22.00 Zeil im Bild 2 22.30 eco 23.00 Ein Fall für zwei Falsche Komplizen O.OO Zeit im Bild 3 0.20 Nikola (W) 0.45 Universum. Sansibar - Insel kühner Träume (W) 1.30 Die Barbara Kärlich Show IW) 3 SAT 15.00 NetzNatur: Die Kuh - das un­ bekannte Wesen. 16.00 Wiesenvö­ gel in Gefahr. 16.30 Die neue Sei- denstrasse. 17.15 üindermagazin. 17.45 Schweizer Tagesschau. 17.50 scliwetzweit. 18.00 37°: Herrscher über .70 Züge. 18.30 nano. 19.00 heute. 19.20 Kulturzeit. 20.00 Ta­ gesschau. 20.15 Solange es Liebe gibt (4/4). Mäfiadrama (D/1 1997). 21.40 Sommerhitze. 22.00 Zeit im Bild 2. 22.25 EU.«Big Bang»: Von Budapest bis zum schwarzen Meer. 23.10 Heimat der wandelnden See­ len. 0.00 ArchitecTour de Suisse: Ivano .Gianola. 0.15 10 vor 10. 0.45 Seitenblicke. 0.50 nano (W). 
SAT 1 5.30 Frühstücksfernsehen. 9.00 Home Shopping Europe. 10.00 Wölfls Revier. Rettungsschuss. 11.00 Franklin - Deine Chance um 11: Junge Paare stellen sich:' ge­ standene Hausfrauen . urteilen. 12.00 Vera am Mittag Einigt eiich endlich, eure Kinder leiden! 13.00 Britt - Der Talk um eins. Britt-, komm mit: Wir. bekommen ein Baby! 14.00 Zwei bei Kallwass. Psychologie und Lebensberatung mit Angelika Kallwass. 15.00 Rich­ terin Barbara Salefirti. 16.00 Rich­ ter Alexander Hold. 17.00 Niedrig upd Kuhnt- Kommissare ermitteln. 17.30 Live. 18.00 Lenssen + Part; ner.. Privatdetektive ermitteln. Heute: Scxsiichtig. 18.30 18:30. 18.50 blitz. 19.30 Die Quiz Show. 20.15 Wir machen ein Baby Doku-Soap (D 2001) 21.15 Für alle Fälle Stefanie Zwischen Lüge und Einsamkeit Krankenhaus-Serie 22.15 alphateam - Die Lebens­ retter im OP Missverständnisse Krankenhaus-Serio 23.15 alphateam - Die Lebens­ retter Im OP Ohnmacht 0.15 die nacht 0.40. Frasier 1.10 Das Making of «Tränen der Sonne» 1.40 Lenssen + Partner (W) RTL 10.00 Dr. Stefan Frank. 11.00fami- lion duell. 12.00 Punkt 12. 13.00 Die Oliver Geissen Show. 14.00 Das Strafgericht. 15.00 Das Fantillenge- riebt. 16.00 Das Jugendgericht. 17.00 Hör mal, wer da hämmert! 17.30 Unter uns. 18.00 Guten Abend. 18.30 Exclusiv - Das Star- Magazin. 18.45 RTL aktuell/Sport. 19.10 Explosiv - Das Magazin. 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15-Columbo: Ein Spatz, in der Hand Kriminalfilm (USA 1992) Mit Peter Falk, Greg Hvigan • u.a. Regie: Vincent McEveetv 22.10 Die Wache Neue Ohren 23.10 Players Feuerlauf 0.00 Nachtjournal 0.20 RTL aktuell Spezial: Das . Sommergespräch Bundeskanzler Gerbard Schröder 0.45 Golden Girls 1.15 Hör mal. wer da hämmert! RTL 2 10.20 X-Factor: Das Unfassbare. 11.20 Mein Haus - Dein Haus. 12.20 Vier Hexen gegen Walt Street. 12.45 Pokemon (W). 13.10 Bo^HTL II. 13.15 Pokemon. 13.40 Ile-Man - Mar sters of tlie llniverse. 14.10 Monster Rancher. 14.40 Detektiv Conan. 15.10 One Piece. 15.40 Der unglaub­ liche 
II ulk. 16.00 Der Prinz von Bei- Air. 18.00 King of Queens. 20.00 News. 20.15 Schnulleralarni 4! - Wir bekommen ein Baby. 21.15 Vorsicht Baustelle 2! Unser Traum vom Ei­ genheim. 22.15 exklusiv - die repor- tage. 23.15 Mortal Kombat. 0.15 News (W). 0.30 Tödliches Inferno. Actionfilm (USA 1997). Einfach verführerisch, die neue Herbstmode 
Ihr Fachgeschäft für: • Tcppiche • • Sonnen-Storen • Parket: •Orientteppiche • PVC-Beläge • Zinn-1 Messingartikcl • Vorhänge . :• Pokale und Gravuren • Möbel Jr SP WERNER' vv * HILBE J Gufer 100 • 9497 Triesenberg Telefon +423 / 262 24 94 Telefax +423 /268 14 94 Natel 079 / 236 1 38 TV-TLPPS REISE-DOKUMENTATION Voyages, Voyages arte. 19.00 ~ Umbrien - Cuore Verde, so nen-. nen die Italiener das grüne Herz Italiens. Die Sendung bietet eine Hundfahrt durch ein Gebiet, wo ursprüngliche Natur, mittelalter­ liche Traditionen und ein reges Nachtleben ineinander über ge­ hen. . NATUR Extreme Tiere •V/-7. 20.00 ' • ~ Leonard erforscht Pinguine..die bei eisigen Temperaturen brüten. Er beobachtet Schwärme von-.Flamin- • gos, die sich in ätzenden Natron­ seen ernähren. - das Trinkwasser geliefert von 100 Grad heissen Quellen.* In Namibia folgt er der Spur der grauen Riesen und erlebt, wie sie in der flimmernden Hitze Wasser finden. MAGAZIN ! Spiegel TV - Extra im. 22.05 ~ Als 1945 die Alliierten das natio­ nalsozialistische Deutschland-be­ siegten und besetzten, warpn amerikanische, englische, fran­ zösische und russische Kame­ ramänner dabei und dokumen­ tierten die Ereignisse. Die Bilder gingen um die Welt, manche sind zu Ikonen der.Geschichte gewor­ den. PSYCHOTHRILLER Nachts, wenn der Tag beginnt AM). 23.00 Der blinde Richtor Friedrich Tho-. masius hat Johanna .Schneider wegon Mordes verurteilt. Doch sio kann aus der Haft fliehen und dringt in die Wohnung des Richt- . ersein. in nächtlicher Dunkelheit ringen die beiden um die Wahr* heit, ihre Gefühle und ihr Leben. cuore Boutique Cuore Am Lindenplatz 9494 SCHAAN