DONNERSTAG, 28. AUGUST 2003 VOLKS I 
VI II Tl ID LESUNG IM LITERATURHAUS BLATT 
llxU LI Un GEMEINSCHAFTSKONZERT 
31 SCHAUSPIELKURS Schauspielkurs VADUZ - Die Liechtensteinische Musik­ schule veranstaltet im Rahmen der Weiter­ bildung 2003 einen Schauspielkurs. Für al­ le die öffentlich auftreten: Von Rednern bis. zu Sängern, Schauspielern und Rezitato­ ren. Der Kurs findet am Samstag, den 13. September von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag, den 14. September von 10 bis 12.30 Uhr im Rheinbergerhaus Vaduz statt und wird von Thomas Härtner geleitet. Der Kursleiter ist Regisseur, Schauspieler und Schauspiellehrer an den Opernstudios von Basel und Biel. In diesem Kurs lernen Sie, Ihre schauspielerischen Fähigkeiten zu entdecken und zu entwickeln, Fantasie und "Konzentration fördern, sowie die Reaktion und die Wahrnehmung der Umwelt stär­ ken. Weitere Schwerpunkte sind die Öff­ nung des emotionalen Gedächntnisses, An­ regung der Sinne, Förderung der Kommu­ nikation und den Abbau von Angst und Unsicherheit. Anmeldungen sind bis spätes­ tens 10. September an das Sekretariat der Liechtensteinischen Musikschule, Post­ fach 435, St. Florinsgasse 1, 9490 Vaduz Tel. 075/235 03 30 / Fax 075/235 03 31 / E-Mail:  lms@lms.llv.li, zu richten. Liechtensteinische Musikschule PLATZKONZERT Platzkonzert GAMPRIN - Heute Donnerstagabend findet ein Platzkonzert des Musikvereins Konkor­ dia Gamprin statt. Der Auftritt beginnt um um 19.45 Uhr mit Marschmusik in der Je- dergass, das Platzkonzert beginnt um 20 Uhr. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Das Platz­ konzert findet nur bei guter Witterung statt. Die Information über die Durchführung kann dem Gemeindekanal entnommen werden oder beim Präsidenten Dominik Oehri unter der Telefonnummer 769 19 71 nachgefragt werden. (Hing.) JAZZ & BLUES IM HOF Musikalische Reise iaiz und Blues Im Hof, am Freitag, 29. August ab 19.30 Ohr mit «Noui fossil!». VADUZ - Novi Fossili nimmt Sie mit auf eine aussergewöhnliche musikalische Reise. Von den Gestaden des Lac de Neuchätel kommend, von wo die Crew 1996 zum ers­ ten Mal zu fernen Ufern ablegte, lenkt Sän­ gerin Christine Marioni vom Kommandopos­ ten aus. Auf Steuerbordseite wird sie ein­ fühlsam unterstützt von unserer Rhythm Section und backbord sublimiert von der Bläsersektion. Diese Besatzung wird Sie be­ gleiten von New Orleans bis Rio, mit Ihnen die Wasser von Jazz und Bossa durchstrei­ fen, einer Welle des Rhythm'n Blues fol­ gend. Lassen Sie sich zu dieser Reise ver­ führen, kommen Sie mit, wir legen sofort ab und C. Marioni (voc), P.-Y. Sandoz (dr), P.- A. Polier (b), P. Farron (g), C. Haag (p, bluesharp), W. Osowiecki (sax), M. Leh­ mann (tr) und M. Geiger (rhodes) heissen Sie herzlich willkommen an Bord. 
«Totes Holz mit Dornen» Lesung mit Iren IMigg im Literaturhaus Liechtenstein TRIESEN - Bei der ersten Veran­ staltung des Literaturhauses Liechtenstein im neuen Raum (Alte Weberei, Spörryareal, Triesen, DorfstraSse) las Iren Nigg, im Rahmen des Buchpro­ jektes «LandSichten II», ältere und neue Texte, lyrische Kom­ positionen. «Gero» Häuse r __ «Ich freue mich sehr, dass du wie­ der zum Lesen hier bist», begrüss- te Literaturhauspräsident Roman Banzer die Schriftstellerin Iren Nigg. «Du warst schon bei uns vor der Eröffnung des Litcraturhauses, dann bei der Eröffnung und jetzt wieder bei der ersten Veranstaltung im neuen Raum.» Eine Episode «Ich möchte eine Episode zum Thema «L» erzählen, die ich mit meinem Bruder schon vor ein paar Jahren erlebt habe», begann Iren Nigg ihren Vortrag. «Walter ver­ wandte einmal das Wort «Liebe». Ich sagte zu ihm: Das gibt es nicht in unserem Dialekt. Daraufhin Walter: Wohl, jetzt schon.» Das kann man unkommentiert stehen 
lassen und eines ihrer Werke anfü­ gen, bei dem besonders schön zu erleben ist, wie Iren Nigg Bilder' schafft, die es zu entziffern gilt, wie sie innere Erlebnisbilder, nicht nur die eigenen, beschreibt, die man zwischen den Zeilen lesen kann. Kleiner Wermutstropfen: Nicht alle Texte, sind so... nennt man das metaphorisch? Und knap­ pe 40 Minuten lesen ist vielleicht zuwenig. Rosen und Domen «Liechtenstein: 4. Vom Prinzip L. Im Dezember bekam ich einen Rosenstock geschenkt - er würde für mich Briicklein schlagen in den Frühling! Widerstandsfähig, stand auf dem Beipackzettel und Farbe blutorange, noch war nichts als ein roher Stock zu sehen, gewältige Dornen. Widerstandsfähig, das ist gut, dachte ich, als ich ihn dem Winter draussen auf dem Balkon anvertraute. In der Nacht kam die strengste Kälte. Und ich sah am nächsten Tag, dass ich den Jutesack vergessen hatte urri den Topf zu wickeln! Kein Brücklein mehr... Doch vielleicht wäre mein Rosen­ stock sehr widerstandsfähig, sagen­ haft, da könnt es um ihn wintern, 
Iren Nigg las im neuen Domizil des Literaturhauses (Triesen, Spörryare-, al, 
Alte Weberei) ältere und neue Texte, lyrische Kompositionen. ~ wie es wollte! Ach, lieber nichts mehr denken,-kein Hin und Her, besser meine . Rose vergessen. - Wie der Frühling Anfang März sein meisterhaftes Vorspiel mit uns treibt, wage ich den Blick. Bist also doch erfroren? frage ich,, ich seh 
nur totes Holz mit Domen, grünli­ che Hornhaut schält sjch ab. Eine Woche geb ich noch, der Rosen­ stock kommt an die Sonne, und Wasser kriegt er auch. Das Land frühlingt! Ich habe die Knospen ge­ zählt ...» Gemeischafts- konzert SCHAAN - Anlässlich zum Euro­ päischen Jahr der Menschen mit Behinderungen findet am Freitag, den 29. August um 19 Uhr auf dem Rathäusplatz in Schaan ein Däm- merschoppen der Harmoniemusik Schaan und Eschen statt. Mit be­ schwingter Blasmusik für Jung und Alt möchten wir unsere Zuhörerin- nen und Zuhörer begeistern. Wir freuen uns darauf, mit Ihnen einen gemütlichen Abend zu verbringen. Für Ihr leibliches Wohl wird die Harmoniemusik Schaan besorgt, sein. Das Konzert findet nur bei gu­ ter Witterung statt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Harmoniemusik Schaan und Hairmoniemusik Eschen VERANSTALTUNGSKALENDER Donnerstag, 28. August VADUZ-18.00 Uhr Gespräch «Zur Situation der Kul­ turveranstalter in Liechtenstein» Kunstmuseum VADUZ-19.30 Uhr Podiumsdiskussion:- «Vom Sinn und Nutzen der Lektüre» Foyer, Gymnasium BUCHS - 21.00 bis 02.00 Uhr let's Dance... Bronx MELS - ab 15.00 Uhr Bartholome-Chilbi Restaurant Gemsli MURG - ab 20.00 Uhr Konzert mit Susan Orus . Sagibeiz Freitag, 29. August TRIESEN - 17.00 bis 21.00 Uhr Wein und Kunst: riechen, schmecken und sehen Atelier für freies Malen VADUZ - 20.00 Uhr Permiere der Theatergruppe Idefix: «Herr Peter Squenz» Aula, Gymnasium VADUZ-19,30 Uhr Jazz und Blues im Hof: «Novi Fos­ sili» Jazz-Band Innenhof der LLB 
HAAG - ab 10.00 Uhr Harley-Davison- Treff Clubhaus BUCHS - ab 20.00 Uhr Summer of Rock 03-Festival mit Auftritt von LOVECHILD Fossil BUCHS - 22.00 Uhr First Friday-nite-fever @ bronx Bronx LUSTENAU- 21,00 Uhr Latino Disco: Salsa, Samba, Me- rengue, Bachata, Latino Pop Platano Pelao FELDKIRCH-19.15 Uhr Jesus war kein Kirchgänger Hotei 
Weisses Kreuz, Saal Am­ berg Samstag, 30. August MAUREN - ab 14.00 Uhr Unterländer Winzerfest, mit Wahl der 1. Winzerkönigin in Liechten­ stein Festplatz Weiherring TRIESEN - 11.00 bis 16.00 Uhr Wein und Kunst: riechen, schmecken und sehen Atelier für 
freies Malen RUGGELL - 13.30 bis ca. 16.30 Uhr Exkusion: «Befreiter Fluss und sein Werk: Flusslandschaft an der 
Binnenkanalmündung Post HAAG-ab 10.00 Uhr Harley-Davison- Treff Clubhaus BUCHS - 10.00 bis 02.00 Uhr BiG DAY - Benefizkonzert Katolische Kirche BUCHS - 22.00 bis 05.00 Uhr Let's Bronx .... Bronx SARGANS-21.00 Uhr Party-Night Center (ehemalige Arena) LUSTENAU - 22.00 Uhr Latino Disco: Salsa, Samba, Me- rengue, Bachata, Latino Pop Platano Pelao Sonntag, 31. August ESCHEN-14 bis 18 Uhr Panorama-Cafö für Jung und Alt Panorama-Caf£ SCHAAN - 19.00 bis 23.00 Uhr Salsaclub Salsita «Noche de Salsi- ta» Gemeinschaftszentrum Resch VADUZ-bis 31. Oktober03 Sonderausstellung: Martha Grieb­ ler: Bilder vom Wein Postmuseum VADUZ - 18.00 Uhr Permiere der Theatergruppe Idefix:-«Herr 
Peter Squenz» Aula, Gymnasium FELDKIRCH - 10.00 Uhr Ethik-Schule für junge Menschen und solche, die jugendlich geblie­ ben sind. Hotel Weisses Kreuz, Saal Am­ berg SANKT GEROLD - 17.00 Uhr Musica Antiqua Provence Propstei St. Gerold Dienstag, 2. September ESCHEN - 14.00 bis 18.00 Uhr Panorama-Cafd: Jassnachmittag Panorama-Cafö BUCHS-15.15 Uhr Seniorenforum: Den eigenen Au­ gen trauen - ermutigende Überle­ gungen zur Kunstbetrachtung NTB Mittwoch, 3. September BALZERS - 13.30 bis 16.30 Uhr Einführung in das Phänomen Hu­ mor: «Humor ist, wenn man trotz­ dem lacht» Hatis Gutenberg VADUZ - 20.00 Uhr Permiere der Theatergruppe Idefix: «Herr Peter Squenz» (Benefizaüf- führung) Aula, Gymnasium