DONNERSTAG, 28. AUGUST 2003 
 V0 
L£S I Yi FI H Xi RORQP 
  UNTERSTUTZ T VON 
  DE R OA BLATT I OlLL/ 
Ol Dv/nOE. 
LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG dm\3 sWechsclkt^»¥i®«Ä»iJf»saM»a«<ls27.8^003S 
Aktien Schweiz Ankauf Verkauf Noten EUR -1.4920 - 1.5820 USD " ' 1.3650 -1.4550 GBP - * . •-2.1540 2.2940 CAD 0.9675 • 1.0675 JPY ' 1.1350 '1.2450 Devisen EUR 1.5220' 1.5520 Aktuelle Devisenkurse, Telefon 236 86 90 i * HI Gm m 1 mrmqmMmwst Kg Gold CHf 16'361.00 16711,00 Unze Gold USD . . 364.10 .367.10 Kg Silber 'CHF •' 221.00 236.00. Vreneli CHF • 89.00 ' 106.00 Knjger CHF • 493.00' . 549.00 KFeslgeldzInssätzep:a;nettöVafutaBstm»$29^.2003n "Mindesteinlage; CHF 50'000.~, ' EUR 25'000.-, GBP / USD 40'000.- • •' 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF 0.125% ' 0.125% .0.125%. EUR - 1.375 % • 1.3/5 % 1.500% GBP • 2.750% 2.750% .3.125% USD 0.250.% 0.375% 0.625%' Weitere Währungen auf Antrage. FestgeldabschlQsse, Telefon 236 86 80 CHF EUR 2 Jahre 0.500% 2.000 % - 3 Jahre . 1.000% 2.375 % 4 Jahre 1.375% '* . 5 Jaljre 1.625 % 6 Jahre 1.875% 7 Jahre 2.000% 8 Jahne 2.250 % M M'H eis LLB Inhaberaktie CHF 496.00 KOMMati(miBhforidsNettäTlnVentanMr1eMm27i82003ii LLB Euro Alternativ Invest CHF • 103.90' LLB Global Bond Trend Invest CHF 92;70" LLB Portlolio Invest Obligationen CHF-• CHF 118.85* LLB Porttoliolnvest Obligationen EUR EUR 69.08' LLB Portfolio Invest Obligationen ÜSD USD. 141.86' LLB'Liechtenstein Banken Invest .CHF 158.25" LLB 50 Leaders Invest " CHF 84.65' LLB Regio Bodensee Invest . CHF 89.55" LLB Fit For.üfe Invest' ' -CHF 81.05' LLB High Tech Invest " •' - CHF 402CT LLB A&Ö Invest ' CHF 75.45* LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz • CHF 121.40' LLB Portfolio Invest Aktien Europa EUR " 59.48' LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika USD 129.33' LLB Portfolio Invest Aktien Japan' JPY '8768.00' ^Qemlschtetmd andere F 2223222 UB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) ' CHF 99.10' LLB Vorsorge Invest Erlrag (EUR) EUR- 102.43' LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) - CHF 84.85' LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) EUR 89.86' LLB TOPportunities Invest EUR ' 89.25' •LLB 50 Leaders Stufen Invest III CHF 99.45' ' +/• Ausgabe-/Rücknahmekonnmission Alle Angaben ohne Gewähr. 8 BdfSenhandelbl8 22.00Uhf^Tbl?236.9300^b'47^W; 
1 LIECHTENSTEINISCHE § LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Stödtls 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vöduz Telefon +423 236 8811 • Fax +423 236 88 22 Internet:   www.llb.ll -  E-Mail: llb®llt>.li OBLIGATIONEN Tender-Ergebnis enttäuscht Franken-Obligationenhandel ZÜRICH - Der Handel mit Franken-Obligatio- nen hat unter dem Banne der monatlichen Eidge- nossen-Auktion gestanden. Händler sprachen von einer herben Enttäuschung. «Noch nie war das Interesse an einer Anleihe der Eidgenossenschaft so gering», sagte ein Händler. Die Tresorerie stockt im Tenderverfahren die 3,5-Prozent-Anlei- he der Eidgenossenschaft 2033 um 60,734 Mio. Fr. auf. Eingereicht waren Gebote über insgesamt 126 Mio. Franken. Bei einem Ausgabekurs von 97,50 Prozent ergab sich eine Rendite von 3,639 Prozent, Im Markt waren bis zu 500 Mio. Fr. er­ wartet worden. Händler sprachen daher von einer «bösen Enttäuschung», aber auch von einem kla­ ren Signal. «Wir wissen jetzt, ganz lange Bonds finden keine Käufer mehr. Die Kaufwelle am lan­ gen Ende ist vorbei», sagte ein Händler. Alles, was über die Laufzeit 2018 hinausgehe, sei nicht mehr gefragt. Im Vorfeld hiess es, der Bond eigne sich vor allem für institutionelle Anleger, die bei guter Qualität eine Rendite erzielen müssen, die über dem aktuellen BVG-Satz von 3,25 Prozent liegt. 
Jahres-Jahres- höchst tiefst (in CHF) 
27.8. - V.% Mt Sil 
. Kl 41)5 2iijs itt.is 52« 112 tu 2U IM Uli 4SI us 4s 71s in' 
m 3« 41 1)15 )« Sit I) )t n m 
• 4M HS II 47 4I.7S <17 III IMS n HS anA tu 318 RJ tt U III . »« . 147 rs 4JI 717 in 151 31] III IIIS ms si 1(7 <4 HS tu ?s WM 2JS ms JMS 171' III II 1(1 )7tS Hl II III4S - 1S. S )) 2tt IIIS I0M . UM 247 
.IN U7S II 4S4 SU 2 41 1)1 
ABB Ltd N Abs. Europa E\JR Abs. Invest USD Abs. Manag. USD Abi US USD Acom Strategie* N AetellonN Adecco N Adval Tech 
N -B- Affichage N Agefi Groupe N -Agie CharmillesN A!Q Private Eq. N Akrtscht Allreal Hold. 
N Also Holding N Allin N USD . Amazys N APEIUSO Arbonla-Forster Ascom N 
• Asselsa Asset I ATELN 
7.26 48.65 202 49 207 253 93 71.25 440 *603 45 58 87 4900 06.25 235 46.5, 35.95 45.65 79.35 9.81 72.5 830 
•2.68 •0.51 0.49 1.65 0.36 •0.78 1.63 2.37 3.28 2.20 7.14 
' 2.65 0.00 0.00 -0.57 0.00 •0.21 0.00 -0.86 •5.53 0.61 -0.68 •0.83 4I4S I S IM «II 4SJ4 1.11 4M l«l 1)1 )M *11 III Itt m IM III« ms ms <i IIIS in S» ' MM II M IM IIS n tu ms iius m •Sil n. i) IMS UI tl . 4fi 171. m w 4SJ "JUS Ii« 
Bachem N.-B- BÄlolse N Barry CatlebautN Baseüandsch. KB Basler KB PS Batigroup Hold N BB Biotoch |- BBMedtechl BEKB/BCBEN 
* . Belimo Hold. N ' Bell Hold. N Berna Biotech N B»g Star I BKCoopl Bk Unth N Bk Sarasln NB> BKW FMB N • Bobst Group N Bon Appetit N Bossard HokJ I Bque Ct. GEI Bqüe Ct. VD N Bque.Rothschild BT&T 
TimeUfe Bucher Hold I Büro FCirrer I CaJida Hold. N • Canon(Schweiz) N Cord Guard N Castle Alter. N' Centerpulse N Centerpulse N 31 . ClComl Oba SC N CJcorel Holding N ClariantN . Comet N • Convertum N- Conzzeta Hold I CPH Ch.&Papier Crelnvest USD CS Group N Cytos Biotech N 
66 45.4 191 798 79.6 11.1 70 29. 147.75 457 760 15.95 290 * 212 325 1850 363 43.9 60.95 42 132 97.25 9800 1.84 163 274.5 
»1.27 •1,51 1.32 -0.25 •0,50 0.00 0.28 0.51 0.16 .•2.55 •0.6& •1.54 0.00 •0.23 0.00 •1.85 •0.27 0.91 . 0.16 1.94 1.53 •0.?0 0.77 3.37 -1,80 1.66 146 8.95 98.95 0.00 •4.6 -3.15 .159 0.31 ,370 1=23 370 1 23 14.2 94.52 95.5 0.36 36 16.31 19.1 2.41 130 .-0.19 63.55 • 3.75 -810 1174 
1.25 0.00 263 O.OO 434 1,16 29.5 -1.66 1(1 314 H IS» IM Ulli 1(4 (S W.S Ii) *IJ (13 wo 
in ui 4ÜS M7 II )ll.4[ 1)1 I S mit IM 431 in ss« 
Feintool Int'l N Fin. Richomont Rn. Tradition I Fischer G. N Flughafen ZH N Fort» Galenica N Gavazzi I •B- Geberit N Generali N Glvaudan N GR 
KB P§ Gunt-Heberiein I 
155 27.75 92 177.25 47.25 370 164.5 46 482.5 148.25 579 ' 580 850 
-3.12 1.27 -1.70 1.86 1.72 •1.06 076 -1.07 0.41 0.00 -0.17 •1.19 '2.40 im I W Hefvetla-Patrta N 
163 2.51 IS IJ Hermes Predsa N 1.96 0.00 in 1» Herol 160 . 0.94 ULM 21U Hiestand A-HoW N "396 1.53 MiS ins 
HoIcimN 57 
 -•0.26 Sli 211S Huber iSuhner N 
486 O.OÖ II) 134 Höflül 
179 0.00 2S2t 2IN Hypo Lenzburg 2500 0.00 M 
I 2S Ind. Hokl. Cham 213.5 -0.35 <IS 2N 
InCentivo 1 410 1.23 1» U * 
*lnficon N 98.35 •1.15 t» . n . InterroR Hold N 
115 0.00 MI m 
Intorthopl 
385 MB US 17 IsoTbN 
3.45 1.47 ]<U m IVF Hartmann N 
246.5 3.97 122t m Jetmoli 1 
990 1.02 2<S IM JelmoUN 
199 1.01 2M IU Jomed 1 
0.17 6.25 m in 
Julius 8är t 392 1-68 m 
221 Jungfraubahn N 
260 6.55 JMS II) KabaHotdN 
190 -1.93 IIS tu Kardexl 
141 8.46 US SI 
KardexPS. 
139.25 
5.73 n UM 
Komax HoJd N 
74 2.06 47JS I4.SS KudetsMI 
37.9 
4.64 III 7US 
Kühne & Naget 
114.5 
-0.43 m 
US KuoniN 
395.5 1.02 <21 »1 
Uus-Ouchy Hok3 
560 -6.51 
III 
S)S) LecianchdN 61 -3.57 147 •' Sl Leica Geosystems 160 3.05 2IJ m L£M Holding H 241 0.4t Mt m 
Uecht. Landesbk 496 -0.40 m 
Undt&Sprüngli N 94$5 •0.26 m 
431 Undt&Sprüngll PS 926 2.20 m 
IS( 25 Loeb PS' 175.25 0.14 SU II I ' Logitoch N 42.95 . 3.99 ft.t. SMS Lonza Croup N • 69.85 0.93 in • tfl LuzemerKBN 168 0.44 Bffi 201 ' IS# Moag Hold 1 166 0.00 IU IS Mach Hitech I 15.5 . 2.64 211 112 Wewo Schweiz N 123.25 , -1.00 2111 ' MSI Metall Zug PS 2105 -1.40 tl Metraux Svcs N 60.9 0.00 OS 215 Micro Value 1 368 0.64 41 ist Micronas N 37.3 0.94 2117 • ' Mikron N 16.7 3.72 Ii) OJ Mobilezone 1 1.6 20.00 m 
' HM Motor :Clumbu3 
24B0 1.34 10 
4)i9 Mövenpickl • 740 0.00 1)US Nestld N 308.5 0.65 . .2.7 Iii NFHnvest N 1.74 -1.13 JUS IS New Venturetec 1 15.6 1.29 )l 4J Nextrom Hokjing 1 23.5 9.61 nin S)> Nobol Biocare 1. 109,75 1.15 121 4S.2 Novartis N 52.4 0.47. Stft 45.4 Novartis N 2L 53.1 0.00 im IU Orcll Füssli - ' ^ 1315 1.07 US IM Oridion Systems N 2.36 •«0.42 • i) 44IS OZ Holding 1 74 •1.33 
Aktien Ausland ' 2114 . . 411 ) S IIS IIIS ( S IIS II KS. Uli si I1S.S IIS *ms w ItllS IIS ' M 
1004 401 31 III 545 II IIS I44.S in I S I S II IS I S 1S.S) • 47 201 nns 1)4 401 
Pargesa Pax-Anlage N Pelikan I Phoenix Mecano Phonak Hold N Prectous Woods N Primo New Energy Private Equlty N PSP Swiss Prop. N PubliGroupe AG N Quadrant Hold N JRaotio Energie F»S TTaotio Energie REG Rea! Est. N Rentonanstalt N Rieter N Roche I Röche GS . Roihornbahn N 
2880 408.5 25.25* 300 19.7- 62 26.5 22.5 161.5 295 31 124.5 .150 77 224 277.5 171.75 109.25 58 
-0.20 0.12 10.98 • -0.33 0.51 . O.OO -0.93 0.00 -0.46 ' -1.50 1.63 1.21 -3.22 •1.28 4.67 0.54 • 1.17 -0.90 0.00 Ei . 3SM 11) 411 III l).f ISIS M III 1(1 . Ul­ lis SSI U) im IM (41 IIS SS1S )IS im. D/E 
• 221 22M Uli Odtwyierl 1969 
0.97 
. ITIi «•-UI Edipresse 1 530 2.91 
IU tl 17 Edtprosse N 68.1 
0.11 
4M SM . M EQ Laufenburg 540 •0.18 W IIS" 
tl) EIC Electric. 1 -13 *0.38 
I)] M W • 
fjichhof Hold N 660 0.00 211 US' 
71 Elma Electronic N 124.25 
1.64 - UI SMS 
4427 Ems Chemie 1 • 5160 -0.28 Ml M 
Ii) EMTS Tech. 1 1.71 0.58' . D7 JUS IIS Energiedienst N-315.5 -2.92 27JS )IS II 
Escor l(NW.10) 27.9 -0.35 
J .SIS , m -S2. S ESECN 156.5 •0.63 . . 2MIS 
1100 m IIS I7.S IIS H IMS 1(0 n I7S III 4IS (S IOS )ts w Sil 5.7 IIS IM ' 
4, I Iß' 1)4 107 III 171 tl IIIS ))l 10 1)1 IMS 1. SS 41.IS Hilf .Hl 41 l)IS SIS Si I SS Ml.ff I4(S DJS US 
4fi IIS II nes )S).S! II4.7S : IIS SSI 
St. Gall. CA St. Galfer KB N SAtA-Burgess N' SAM Smart I . SAM Smart 2L Sama N Saurer N SC Tumaround N Schaffner "Hold N Schind] orN Schindler PS Schulthess N Schweiter l Schweizertull N • Schw,'National Scintiilal Serono |-B- ' SEZ Holding N ' SGF PS ShaPE Oeprtal N#- SV)£_ TetaflSd.  ; Sia AbrosIvesM'. 
1 Siegfried N • SIG Holding N Sika AG I Starrag N Straumann Hold N Sulzer N SGSN Sustainable i * Swatch Group I Swatch-Group N Swiss 
N ' Swiss Ufa N Swiss Prime N ' Swiss Re N • Swiss Sm. Cop N ' Swiss Steel N Swiss Value I Swisscom N Swissfirst I SwiaslogN Syngenta N 
3270 214.5 . 421 24.1 23.7 115.25 ' 49.5 214. 158.5 303 288 545 122.5 1600 470 658 876 30.75" 321* 176 '• 7;45 '' ito' 148.5 173 25 479 301 131.5 264.5 664 329 131.5 26.9 16 150 231 88 25 50.5 5.5 355 379 134 5.5 81.85 
2.83 -0.23 1.44 2.11 3.04 ,-0.21 . 0.60- •2.50 1.27 •0.32 2.85 -0.90 -2.77 0.31. 0.42 0.92 0.68 •1.28 594 0.00 7.97 'r -öM" -0.33 3.74 1.91 * 1.68 1.15 4.33 0.91 0.00 1.54 1.70 3.89 -1.15 0.43 0.62 -0.98. O.OO 0.56 0.13 .0.75 0.00 -0.78 I S Sli Sit 4J.4S IS (Ii aus S4. 7S ISti )4 UI IIIS IM ' 4IS 141 SI.4S li) tl) IIS im 
SOI n.i. IIS 20 US )l.»4 4M ISJS (4 U.f IU 204 IIS 22) 191 IU •iS IIS IMS III 
TamediaN Tecan N Temonos N Tena 
Trust I Tomos Hold N Tuxodo Invest N UBSAGN UMS 
Swissmetal Unaxis HokJ.N UnHabs I Valiant Hokl N Vakxa Hokl N Vaudoise Elect I Vetropack I Victoria-Jungfrau. Vögele Charles I Von Roll I' Von Roll IE03 Vontobel N VP 
Bk Vaduz! 
80 48 5.3 25.75 5.49 61.75 *. 77.05 26.25' " 139 24.65 86 280 681 374 220 50 • 1.32 • 1.14 26.4 160 
-1.23 1.69 0.00 •0.96 •1.08 0.00 0.45 0.96 -0.17 0.61 -O.II 0.35 2.40 1.35 0.00 1.11 -3.64 -2.56 1.53 -i;84 -W/X/Y/Z ])M not Wandt Vera. I 1675 0.00 )ll llt Wallis« KB 277 O.OO MM II« WortediN 1351 -2.45 Uli UM WortockPS 1290 O.OO II! IUI WMHN-A- 63.6 -4.50 III 
m Zetindef 874 0.45 21.SI IIJ 2KB Axxess Vision I 23.05 0.43 III IUI ZKB Finanz Vision I 152.5 0.49 DIU  tl.lt  ZKB Pfutma Vision 1119.75 0.63 !U Hl ZOblln Invno Hld I 9.09 4.4S KU 10)1 Zuger KB I 2585 0.19 IUI U Zürich F.S.N 178.75 1.85 
Jahres-Jahres­ hÜchst tiefst (in CHF) 27.8. V.% Deutschtand its SMI, Allianz N ^ 128.5 0.98 «7 41 BASF 65.25 - -0.76 J7.4S IU Bayer 30.45 1.50 Sit JOS. BMW.I  # 
' 55 -1.61 . DJS 7JS Commerzbank . 19.9 -1.24 iU J S DaimlerChrysler 52.75 0.47 ' tu «IS Deutsche Bank 81.15 1.31 774 50JS E.ONAQ 7.1.15 -1.45' IIIS 1) ünde- . '56.35 •1.26 SSJS 2415 RWE St 37.65 175 17 . Sl. SAP 159 0.63 IU üW 
'Schering . 54.85 -3.00 It 45.25 Siemens * 63.9 1.63 • 
 JV 
. II Thyssen Krupp 18.7 2.46 71.1 
. 41.7 VW 67.4 0.29 47 IU VW V: 44.85 -3.23 USA und Kanada < i 2M 151.5 3M Company 202.25 -0.85 Ii? 4US Abbott - -56 
0.00 Sl 7 Kl Alcan 49.9 -0.89 . 
)7i-AHna Group '56.85 1.24 II • 42.5 Anheuser-Busch 71.85 -0.55 IU 
Iii AT & T Corp. ' '30.05 -0.98 411 in 
Baker Hughes 46.45 -2.31 2715 llt Banick.Gold 28 2.94 II 215 BCElnc. .30.2 
0.00 tÖUS 
S) Caterpillar . 98.5 -2.47 194 411t Coca-Cola 61.9 • -0.64 IIIS 457 Colgate-Pal.. 76.5 1.& IM 144 Corning 11.5 ' 1.76 • Ml 4415 Du Pont 62.1. -2.20 JIS 
Jll Engelhard ', 39.25 '1.94 IIS its Ford Motor ' 16.2 0.93' 4HS ;ti Geneioc 42.15 1.32 JUS 
4.71 Goodyear .9.26 2.88 JJIS 
114 HaJüburton 33 2.48. 1)4 N.4 IBM 115.75 1.09 JI7 22.7 Inco • 33.6 -3.44 412 
Uli Intel Corp 39 _ .2 90 2fl 
l.lf Inter. Minerals 2 98 
1.01 IBMS. JUS Lilly EÜ 91.55 1.38 17 I S 151 McDonalds 31.75 1.11 (4! 41t PepsiCo 62.6 
1 78 - Sil J7.I Pfizer 42.5 0.71- JIJ I S JS PG&E Corp. 30.8 2.66 It III PlaccrDome • 19 439 M2J 
115.25 Proctor&Gamble 124,5. 0.B0 ' II, 417 Schlumberger 68.15.. 1.03 ny 
' * 25 ' 
Sears Rocbuck 61.1 
1.49 Iii! 
" sa * Synthös-Stratoc N 1*05 O. OO • ns 
IM. Texas Instr. 32.9 
4.44 ,ii 
141 Unisys 17.85 2.58 ISIS 
4iS Xerox 14.7 2.43 • U Ut Fujitsu Ltd 4 
fi.7 2.29- 44J 
42 Honda Motor 57.5 0.17 USS 
» NEC Corp. 
10.4 
0.00 II IMS 
Sharp' 20.15 -1.94 71 ( S 
10 4 Sony 45.2 0.22 Llt 141 
Toshiba 5 6 
-344 Niederlande - ><-» 
v - 
 J > 27J 
ISIS ABN Amro 25.35 0.79 2IJ2 
144 AegonNv •' 17.15 0.88 21 
UI 
Ahold 13.45 4.26 IJJ' 
4 DSM Nv 61,2 -1.60 ISS 
, 11-41 ING Groop 27.95 2.56 )4.t IIS Philips 32.5 2.68 ' SJ 
151 Roboco 33.5 0.44- 212 2ÜS Rolinco 27.5 0.18 lliS 
' HI Rorento 60.6 -0.49 715 ItiS Royal Dutch 63.35 0.87- tu 
4t.7 Unitever ' 77.85 -0.95. 2!2 
11. 1 Wolters 19.6 -1.50 ' 2 
IU GokJ Heids Ltd 19.15 5.21 1 Grossbritannien 17 
11.71 Anglo-Amer. Plc 26 
0.97 III •7.71 BPPJc 9.67 0.72 IUI U7 XstrataPtcN 10.3 -0,48 Ubriaes Ausland 114 1 
Alcatel 15 2.04 IJ 
M Cadelplata 1,45 16.00 7) 4t JS Norsk Hydro N 72 1.40 Kursqudlle Aktion Schwolz und Ausland REUTERS 4 1 . The Business of Information Kurie ohn« Qowihr SMI: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 9450 01.08. 08.08. 15.08. 22.08. 01,08. 08.08. 15,08. 22.08. 
Handeln Sie: i Ban ki n g. 
BÖRSE Schweizer Aktien schliessen fester ZÜRICH - Die Schweizer Aktien haben am Mittwoch eine über weite Strecken lustlos verlaufene Sitzung etwas fester beendet. Händler sägten, es habe an Impul­ sen und auch an Kaufaufträgen gefehlt. «Der Schwung und die Umsätze haben wieder merklich nachgelassen. Vielleicht haben wir •kurzfristig das Top erreicht», sag­ te ein Händler und verwies auch auf die steigenden Öl- und Gold­ preise. Es sei nun zumindest mit einer Konsolidierung zu rechnen. Die guten Konjunkturdaten aus den USA. und aus Europa, die jüngst für eine positivere Stim­ mung gesorgt hätten, seien schon in den Kursen enthalten und müss- ten laufend bestätigt werden. Der SMI schloss nach einem Ta- geslioch auf 5191,8 Punkten  :um 0,45 Prozent höher auf 5180,0 Punkten. Der umfassende". SPI stieg. 0,48 Prozent auf 3706,28 Zähler. Händler sagten, während das Geschehen bei den Standard­ werten auf einzelne wenige Werte konzentriert gewesen sei, seien zahlreiche Nebenwerte von Spe­ kulationen beeinllusst worden. Die Standardwerte seien zunächst abgebröckelt und hätten erst ge­ gen Schluss der Sitzung,- wieder nach oben gedreht. Nestle legten nach vorübergehenden. Gewinn­ mitnahmen. erneut zu. Händler . verwiesen auf die verschiedenen Kaufempfehlüng'en der vergange­ nen Tage. Auch Novartis, ein an­ deres defensives Schwergewichf, stieg ein halbes Prozent. Roche dagegen büssten ein Prozent ein. Im Gegensatz zu Roche sei No­ vartis zurückgeblieben. Die Fi­ nanzwerte, und darunter vor allem die Versicherungen, hätten zum Teil von Spekulationen profitiert, die Schweizer Regierung könnte den Mindeszinssatz der Beruf­ lichen Vorsorge auf 2,25 bis 2,5 Prozent von derzeit 3,25 Prozent reduzieren. Zürich gewann gegen zwei, CS Group gut ein und Swiss Re knapp ein Prozent. Swiss Life und Ba- loise aber gaben gar über ein Pro­ zent nach. «Die-Spekulation ist doch schon eskomptiert», sagte ein Händler. Swiss Re'wird am Freitag den Halbjahresbericht ver­ öffentlichen. (sda) • LIECHTENSTEINISCHE t LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
DEVISEN Gewinnmitnahmen beim Dollar ZÜRICH - Weil am Mittwoch keine wichtigen Konjunkturdaten veröffentlicht wurden, kam es im Devrsenhandcl beim Dollar zu Gewinnmitnahmen. Euro und Franken notierten wieder stärker. Die Edelmetalle wurden deutlich teurer. Bis gegen 16 Uhr sank der Dol­ lar auf 1.4085 (1.4200) Franken. Der Euro legte im Gegenzug auf 1.0914 (1.0822) Dollar zu. Zuvor hatte die Europäische Zentral­ bank (EZB) den Referenzkurs auf 1.0907 (1.0816) Dollar festge­ setzt. Am Dienstag hatte der Dol­ lar ein Vier- Monats-Hoch von 1.0792 Dollar erreicht. Zum Fran­ ken stieg der Euro am Mittwoch leicht auf 1.5375 (1.5370) Fran­ ken. Bei den Edelmetallen stieg die Feinunze Gold auf 370.52 (360.05) Dollar. (sda)