Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

VÖLKSWETTEIt Heute Morgen 32° M ANZEIGE DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN BEGEGNUNG Was Sozialminister Hansjörg Frick zum Jahr der Menschen mit Behinderungen sagt, auf Seite 3 
125 5 JAHRE VOLKSBLATT 
H bauelementeag www.glasbau.il DONNERSTAG, 28. AUGUST 2003 WINZER Warum die Weinlese heuer so früh beginnt wie seit Menschenge­ denken nicht mehr, steht auf Seite 4 
AUTOCHAOS Wie die'Totalsperrung der Rheinbrücke Va­ duz-Sevelen zu einem, veritablen Verkehrsin­ farkt wurde. 5 
ilH 
MESSE Warum die 55. Dorn^ bimer Herbstmesse zu einem Publikumsmag­ neten der Region wer­ den soll. 
32 BLATT 
I M ! X Mutmasslicher Pratteler Dreifach-Mörderverhaftet PRATTELN - Der mutmassliche Dreifach- Mörder von PratteliiJ[BL) ist nach fast zwei­ monatiger Flucht in Ungarn verhaftet wor­ den. Wie die Baselbieter Kantonspolizei am Mittwoch bekannt gab, ging der 46-jährige Türke bereits am Vergangenen Montag ins Netz. Er wohnte unter falschem Namen in einem Asylwohnheim in einer Grenzstadt. Mutter wegen Ehebruchs zu Steinigung verurteilt KATSINA - Gegen die nach einer unehe­ lichen Geburt zum Tod durch Steinigung verurteilte Nigerianerin Amina Lawal hat der zweite Berufungsproz'css begonnen. Der Anwalt der 31-Jährigen, Aliyu Musa Yawuri, machte am Mittwoch vor dem Obersten Gericht im nigerianischen Bundesstaat Katsina geltend, dass seine Klientin in erster Instanz nicht richtig über die Anklage und mögliche Folgen ihrer Äusserungen aufgeklärt worden sei. VOLKI SAGT: «Die meischta I.iit niet Gwechtsprob- lcm nönd no biin Telefonier;! ab!» VOLKS BLATT 
IS! HALT VUetter 2 Soort 21-27 Kino 2 Kultur 
29+31 Inland 3-13 TV 39 Wirtschaft 15-20 International 40 www.volksblatt.li 
• Tel. +423/237 51 51 125. JAHRGANG, NR. 195 
Fr. 1.50* Verbund SUdostschwelz < < * j"* f"* " «r mit-highspeed ADSL • ^0* > 
J z>-wrti I i f r^' - 
w"": 7 Tage prorWocHe^ 24 Stunden tägTich-> k  / INTOtMATJON KYBERNA INFORMATIK 
P A'R'T' N E 
ÜR Telofon +423 / 2. 36 5 09 w.vw Kyt̂rrw com ANZEIGE GIPSERGESCHAFT NENDELN +423 373 23 26 AUSSENISOLATIONEN + STUCCO VENEZIANO 
«Sehr fairen Preis ausgehandelt» Kaufpreis für Telecom FL deutlich unter ursprünglichen Vorstellungen VADUZ - Mit dem vom Landtag zu genehmigenden Kauf der Te-" lecom FL durch die Liechten­ stein TeleNet (LTN) wird die Re- strukturierung der Festnetz-Te- leforiie abgeschlossen. Der Kaufpreis von 17,8 Mio. Franken liegt laut Regierungschef-Stell­ vertreterin Rita Kieber-Beck um einige Millionen unter den ur­ sprünglichen Vorstellungen der Verkäuferin.- « Martin Frömmel t Die seitens der Opposition im Vor­ feld geäusserten Aussagen, dass man der Swisscom in Sachen Kauf­ preis ausgeliefert sei, weil man zu­ vor einen Kauf bereits fix zugesagt hatte, haben sich nicht bewahrhei­ tet. Laut Regierungsbericht hat eine externe Unternehmensbewertung für die Telecom FL einen Unterneh­ menswert von 26 Mio. Franken er­ geben. Dazu Rita Kieber-Beck ges­tern 
gegenüber dem Volksblatt: «Dass seitens der Opposition über den Kaufpreis spekuliert wurde, ist eigentlich verständlich. Ich darf be­ tonen, dass der Kaufpreis der TFL ein sehr fairer Preis ist,, welcher deutlich unter den - voneinander völlig unabhängigen - Bewertun­ gen seitens Swisscom und einem neutralen liechtensteinischen Unternehmen liegt. Die ursprüng­ lichen Vorstellungen betreffend Kaufpreis waren um einige Millio­ nen Franken höher.» In die Kauf­ preisberechnung wertmindernd ein­ geflossen sind allfällige Restruktu- rierungskosten und Investitionen, welche im Zuge der Übernahme nötig werden. So wird mit weiteren Migrationsaufwendungen (Re- strukturierungskosten) in Höhe von ungefähr 3 Mio. Franken gerechnet. «Langfristig gesichert» Auch nach dem geplanten Verkauf ihres Tochterunternehmens und der 
Zusammenlegung von Telecom FL und LTN wird die Swisscom weiter­ hin in Liechtenstein präsent sein. Rita Kieber-Beck: «Swisscom Fix­ net AG wird als kompetenter Partner auf vertraglich-kommerzieller Basis im FL-Markt auftreten. Sollten Wünsche betreffend Leistungen oder Portfolioerweiterung nötig sein, so kann die neue LTN jederzeit auf das Know-how von Swisscom zurückgreifen. Ich darf aber festhal­ ten, dass sowohl Qualität als auch Umfang der momentan verfügbaren Leistungen langfristig vertraglich gesichert sind.» Grosskunden zurückgewinnen Laut Rita Kieber-Beck ist' das Feedback auf die liechtensteinische Lösung «äusserst positiv», dies'gel- te auch für Rückmeldungen seitens von Grosskunden, die sich Beratung aus einer Hand wünschen Und darin das grösste Verbesserungspotenzial sehen. Im Zuge der 
Telefonie-Pro- Mit der grossen Telefonle-Agenda auf der Zielgeraden: Regierungschef-Stellvertreterin Rita Kleber-Beck. 25 Sportler profitieren Übergabe der Förderausweise des LOSV 
bleme Ende der 9Öer- Jahre hätte die Telecom FL einige Grosskunden verloren, die mit Mietleitungen in die Schweiz auf die unbefriedigen­ de Situation reagiert haben. Es sei «selbstverständlich erklärtes Ziel, diese Kunden zurückzugewinnen», so Rita Kieber-Beck: «Dies kann nur durch hervorragende Leistung sowie beste Qualität und verfügbare Dienste erreicht werden. Entspre­ chende Gespräche mit Grosskunden sind bereits auf Operativer Ebene aufgenommen worden.» Die in letzter Zeit vermehrt fest­ gestellten Reklamationen betref­ fend 0800-Nummern sind eine Alt­ last aus dem Jahre 1998. Laut Rita Kieber-Beck ist die. Regierung da­ bei, diese Altlasten zu bereinigen, damit auf 'die Services zurückge-, griffen werden kann. Den Status von 1998 könne man zwar nicht mehr erreichen, allerdings werde man bestrebt seih, das Optimum aus der Situation herauszuholen. 100 Millionen Franken Die 1999 durchgeführte unbe- . friedigende Telefonie-Liberalisie- rung hat insgesamt rund 100 Mio. 
: Franken verschlungen. In den zehn Jahren zuvor  h:\tte  man im Fest- netz-Bereich hoch 70 Mio. Franken Gewinn gemacht... ANZEIGE Gestern wurden den von der Sportkommission ins Förderkader aufgenommenen Sportlerinnen und Sportlern die Förderausweise 2003/04i)bergeben. Seite 23 
Herbstmesse Dornbirn 30. Aug. bis 7. Sep. Sonderschau „Bauem-Welten" Mit 300 Tieren, Schweinerennen, Bautaffilien, Schauküche und Alpab- tri6b Hypo-Modeschau Dreimal täglich mit Unterstützung von VTex Präsentation „Total normal" Aus Anlass des Europaischen Jahres der Menschen mit Behinderung: Rol- lodrom, Hunde-Vorführungen, Speci­ al Olymplcs 600 Aussteller • Auto-Parodö • Bauen & Wohnen • Burgenland " • Möbel & Küchen • Natur, aus dem Bregenzerwald Gratls-Fahrt mit Bus und Bahn fDombimer Messe Tel. +43 (55 72) 305-0 www.dombimennesse.ot
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.