MITTWOCH, 27. AUGUST 2003 VOLKS 
|   TV 
AM MITTWOCH ^I.SUCK 
23 SM 7.00 Wetterkanal. 9.50 Schweiz ak­ tuell. Vorgetäuschte Hcli-Abstürze: Unternehme- vor Aargauer Ober- gericht; Munde-Kurs rür Primar- schüler: Neuenburg schult seine Kinder im Umgang mit Vierbeinern (VV). 10.15 Zischtigscluh (VV). 11.40 Unser Charly (VV). 12.30 Best of Schlagzeilen. 13.00 Tagesschau. 13.15 16. Internationales Zirkusle- slival Horn (\V). 14.45 Cinema Secrets. 15.10 F.ine himmlische Fa­ milie. Rocht und Gerechtigkeit. 15.55 Linden'strasse. Die Kündi­ gung. 16.25 Die Nanny. Liebes- grüsse aus Flushing. 16.50 Billy the Cat. 17.15 Der Regenbogenfisch. 17.30 Gutenacht-Geschichte. 17.45 Tagesschau. 
17.55 Unser Charly. 18.45 Telesguard. 19.00 Schweiz aktuell. 19.30 Tagesschau. 20.00 Der Landarzt In den nächsten Stunden 20.50 Rundschau Kriogs-Chlrurg; Durchstar­ ten Im BAZL; Erfundene Krankenkassenmltglloder ' 21.40 Schweizer Zahlenlotto 21.50 10 vor 10 Nachrichtenmagazin 22.20 Monty Python's Flying ' Circus 22.55 ch:filmszene. Julies Geist Fnntasyfilm (D/CH 2000) Mit.Sylvio 
Testud u.a. Regle: BotUna Wilhelm 0.30 Tagesschau Anschl. Meico und SwissTXT vox 8.40 ( Inte Zeiten, schlechte Zeiten (VV) 9.10 I-in Wink des Himmels (VV). 10.10 Die Nanny (VV) 11.10 Hine himmlische Familie (W). 12.10 l-'iir alle Falle Amy (VV) 13.05 Fin Wink des Himmels. 14.03 Unter uns. 14.35 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 15.10 Fine himmlische Familie. 16.05 Für alle Falle Amy 17.00 l'ro- vidence. 1H.00 Nachrichten . 18.15 Korhduell 19.15 Die Nanny 20.15 CSI - Den Tiitern auf der . Spur Rache ist süss 21.10 Medirai Detectives - Geheimnisse der.Geridits- medizin Mörderische Verwandtschaft 22.10 i'rofiler Doppelgänger 23.10 l'Sl Factor - Fs geschieht jeden Tag Todesparty 0.05 Spatnachrichten 0.15 CSI - Den Tätern auf der Spur (\V) 1.10 Medirai Detectives (W) TSR 1 7.00 Furonews. 8.35 Top Models. 9.00 A la Malson Blanche. 10.30 Fu­ ronews. 11.05 Les feux de l'amour 11.50 Frasier. 12.15 Spin City. 12.45 Le 12.45. 13.10 Le Renard.- 14.15 Brigade des mers. 15.00 Any Day Now. 15.45 Boston Public. 16.30 C'est mon choix. 17.30 Sous le soleil. 18.25 Top Models. 18.55 Le 19:00 des regions. 19.15 Les p'tits aventuriers. 19.30 Le 19:30. 20.05 Li carte aux tresors. 22.15 Inde- pendence Day. Film de Roland Fm- mericli (USA 1995). Avec: Will Smith, Bill Pullman. 0.35 Swiss Lotto. 0.45 Secret de famiUe. 1.40 Programme de la nuit en boucle. TS11 6.00 1 Quotidiano. 7.40 Agenda TSI. 8.00 La Lupoteca. 10.15 Agenda TSI. 11.10 Terra nostra. 12.00 Zorro - 12.30 Telegiornale. 12.45 Luethi e Blanc. 13.20 Terra nostra. 14.10 The Sentinel. 14.55 Felicity. 15.40 Scarpette rosse. Film drammatico (GB 1948). 18.05 Le grandi storie d'amore del XX secolo. 18.30 Mercati del mondo. 19.05 Quell'uragano di papä. 19.30 Oggi sport. 19.40 II Quotidiano. 20.00 Te­ legiornale sera. 20.35 Friends - Amlci. 21.00 Film. 22.55 Lotto. 23.00 Teloglornalo notte. 23.20 Walkor Texas Ranger. 0.05 Dark Justice. 0.50 Repliche continuate. KABEL 1 16.15 Sindbads Abenteuer. 17.15 Nachrichten. 17-25 Kl - Journal. 17.45 Star TYek: Das nächste Jahr­ hundert. 18.45 Eine schrecklich netto Familio. 19.15 Ein Käfig voller Hel­ den. 20.15 Roxanne. Komödio (USA 1987). Mit Steve Martin. Daryl Han­ nah u.a. Regie: Fred Schepisi. 22.25 Diagnose: Mord. Spuron im Sand. 23.25 Stray Bullet - Das falscho Ziel. ThriUer (USA/IRL 1998). 1.10 Kino­ tipp. 1.25 Kl - Journal (W). 
SF 2 9.00 Schulfernsehen. Zur Lage des Planeten (1/3). 9.45 Schulfernse­ hen. Tiere der Heimat. 10.00 Dio Drillinge. 10.30 Clarissa. 11.00 Kenan + Kel. Futurama. 11.30 SpongeBob Schwammkopf. 12.00 Hey Arnold! 12.20 Live! Vor Ort. 12.30 Rocket Power. 12.50 Ram- butan. 13.00 CatDog. 13.30 Die Bi­ ber-Brüder. 14.00 Rugrats. 14.30 Expedition der Stachelbeeren. 15.20 Hey Arnold! 16.05 Sponge­ Bob Seilwammkopf. 16.30 Kenan + Kel. 16750 Rambutan. 17.00 Die Nanny.. 17.30 Toonsylvania. Igor's Replacement. 17.55 Sabrina - Total verhext! Piraten im Haus. 18.20 Dio Simpsons. Lisa, die Schönheitskö­ nigin. 18.45 Morph. 19.30 Tages- schau. 19.50 Meteo. 20.00 Live: Champions I-eaguo . Magazin' 20.30 Live: Fussball: Champions League, Qualifikation AEK Athen - Grasshopper- Ciub Zürich 22.35 Sport aktuell 23.10 Blue Submarine No. 6 Animefilm (J 1999) Regle: Mahiro Maeda 1.15 Morph Sascha dos Santos, alias Morph, trifft auf den Schweizer Rapper Greis (W) 1.45 SwissTXT. PRO 7 8.25 Terraluna (W). 9.25 Die Ca­ sting-Agentur (W). 9.55 Do It Your- self - S O S. (VV) 10:25 Cllp-Mix. 11.25 Zacherl: Einfach kochen! 12.00 Avenzio - Schöner leben! 13.00 SAM. 14.00 Arabella. 15.00 Die Jugendberaterin. 16.00 Die Ca­ sting-Agentur. 16.30 Do It S'ourself - S O S 17.00 taff. 18,00 Friends. 18.30 Malcolm mittendrin. 18.55 Futurama. 19.25 Galileo. 20.00 Nachrichten 20.15 Huffy - Im Bann der- Dämonen - Das Fnde der Zeit 22.15 TV' total 23.15 Die Reportago Kiiochenjob Kirmes - Schuften für den Riesen- Rummel 0.05 Die Reportage Der Renn-Zirkus - Mit Schumis Erben on Tour 0.50 Spätnachrichten 0.55 Zacherl: Einfach kochen! (VV) 1.25 TV total (VV) SWR 9.00 Planet Wissen. 10.00 Fliege. 11.00 Brisant. 11.30 Landesschau (VV). 12.30 Abenteuer Zoo. 13.15 Die besten Jahre. 14.00 Planet Wis­ sen. 15.00 Mit dem Pickup durch Namibia. 16.05 Kaffee oder Tee? 18.00 Aktuell. 18.15 Koch-Kunst. 18.45 Landesschau.. 19.45 Aktuell. 20.00 Tagesschau. 20.15 Heimat­ geschichten. Opa Berger / Der Pen­ ner/Das Zeichen. 21.00 Langeoog. 21.45 Auslandsreporter. 22.15 Ak­ tuell. 22.30 In einer Nacht 
wie die­ ser. Jugenddrama (D 2002). 23.55 Brisant dry. 0.25 Leute night. 3.00 Landesschau (W). 4.00 Aktueller Bericht. 4.30 Beo + Co. WDR 14.45 Tagebuch einer Gänsemutter. 15.00 Planet Wissen (W). 16.00 WDR aktuell. 16.15 daheim + unter­ wegs. 18.00 Lokalzeit. 18.05 Hier und Heute - Reportage. 18.20 Servl- ceZeit: Familie. 18.50 Aktuelle Stunde. 19.30 Lokalzeit. 20.00 Ta- gesscliau. 20.15 Könige der Sonne. Abenteuerfilm (USA 1963). Mit Yul Brynner, George Chakiris u.a. Regie: J. Lee Thompson. 22.00 WDR aktu­ ell. 22.15 Menschen hautnah. 23.00 Zeit der Jugend. Familienöpos (GB 1998). Mit Kris KristofTerson, Bar­ bara Hershey u.a. Regie: James Ivory. 1.00 Dick und Doof: Stern­ schnuppen. Komödio (USA 1937). EUROSPORT 7.45 Leichtathletik. 8.00 Leichtath­ letik: WM. 5. Tag: Qualifikationen + Vorkämpfe. 14.00 Tennis. US Open. 2. Tag: 1. Runde Damen und Her­ ren. 15.30 Leichtathletik: WM. 5. Tag. Entscheidungen. 22.30 Ten­ nis. US Open, 3. Tag: 2. Runde Da­ men und 1. Runde Herren. 23.45 Eurosportnews. 0.00 Tennis. US Open, 3. Tag: 2. Runde Damen und 1. Rundo Horren. 2.00 Eurosport­ news (VV). 
ARD 5.30 ARD-Morgenmagazin. 7.45 Sportschau live. Leichtathletik: -WM. Herren: 50 km Gehen / Zehn­ kampf: 110 m Hürden." Diskuswer­ fen / Vorläufe: 110 m Hürden, 200 m; Damen: Qualifikation: Kugel- stossen. Übertragung aus dem Stade de France in Paris Saint-De- nis. 13.05 ARD-Mlttagsmagazin. 14.00 Tagesschau. 14.10 Ein Bayer auf Rügen. Mit harten Bandagen, 15.00 Tagesschau. 15.15 Aben­ teuer Wildnis. 16.00 Fliege - Die Talk-Show. Haare. Spiegel der Seele. 17.00 Tagesschau. 17.15 Sportschau live. Leichtathletik: WM. Horren: Zehnkampf: Stab­ hochsprung, Speerwerfen / Qualifi­ kation: Weitsprung: Damen: Finale: Kugolstossen, 100 m Hürden / Halbfinale: 200 m. ^ 20.00 Tagesschau 20.15 Sportschau live.-Live; • Leichtathletik: WM. Horren: ' Zwlschonläufo: 200 m / Halbfinale: 4.00 m Hürden / Finale: 15Q0 mV Zohn- • " kämpf: 1500 m; Damen: • Vorläufe: 1500 m / Finale: 400 m 22,30 Tagesthemen 23.00 Live: Gabi Bauer ?3.30 DOK: die story: Multiple Persönlichkeiten Wahn der Therapeuten? 0.15 Nachtmagazin 0.35 Dex, der Frauenheld Komödie (USA 2000) l.SEf Tagesschau ZDF 12.00 Tagesschau. 12.15 dreh- Scheibe Deutschland. 13.00 Tages-- schau.- 13.05 AHI)-Miltagsmagazin. 14.00 heute - in Deutschland. 14.15 ZDF Expedition. 15.00 heute/Sport. 15.15 Reich und schön. 16.00 heute -in Europa. 16.15 Wunderbare Welt. 17-.00 heute. 17.15 hallo Deutsch­ land: 17.45 Leute heute. 18.00 SOKO Classics. 18.50 Lotto.-19.00 heuto. 19.25 Die Kettungsflieger. 20.15 ZDF Sport extra Live: Fussball: Champions League. Qualifikation 3. Runde, Rückspiel: Borussia Dortmund - FC • Brügge 22.30 Abenteuer Forschung. Die neue Gefahr: Moskitos 23.00 DOK: Allmacht Amerika (1/2). Die Welt im Griff 23.45 SOKO Leipzig Flucht nach Fahrplan 0.30 heuto nacht 0.45 Pizza-Express Liebeskomödie (D 1988) 2.20 heule B 3 14.30 Aufruhr im Schlaraffenland. Märchenfilm (D 1957). 15.45 Hipp'os Traum vom tiefen Wasser. 16.10 Der Doktor und das liebe Vieh. 17.02 Ge­ schichten aus dem Alpenraum. 17.45 Dio Abendschau.-18.45 Rund­ schau. 19.00 Thalmaiers Reisen.. 19.30 Bilder einer Landschaft. 20.15 Jetzt red i extra. 21.00 Rundschau- Magazin. 21.20 Zeitspiegel. 21.45 Ein Mann räumt auf. Actionthriller (GB 1978). Mit Charles Bronson. Jill Ireland u.a. Regio: Stuart Rosenberg. 23.15 Kino Kino. 23.30 Rundschau- Nacht. 
23.45 Es beginnt heute. So- ziftldrama (F-1998). 1.40 Z.E.N, 1.45 Space-Night. ARTE 19.00 Vererbt oder erlernt? Unse­ rem Verhalten auf der Spur. Doku­ mentation (BRD 2002), 19.45 ARTE Info. Europäisches Nachrichten- journal. 20.15 Pfeifen im Ohr. Alltag mit Tinnitus. Reportage von Claudia Doobber (F 2003). 20,40 Weisser Elefant - Aufstieg und Fall der Ri- viera. Die Geschichte des Luxusho­ tels «Proveni;al». Dokumentation von Lutz Hachmeistcr (BRD 1999). 21.35 L'Upupa und der Triumph der Sohnesliebo. Oper von Hans Werner Henze. 0.10 Die göttliche Hochzeit. Komödie.(F/P 1998). Mit Joana Azo- vedo, Joäo C6sar Montoiro u.a. Buch/Regie: Joäo Cösar Montelro. SUPER RTL 18.00 Goofy + Max. 18.30 Disneys Aladdin. 18.55 Simsalabim Sa­ brina. 19.20 Doug. 19.50 Typisch Andy! 20.15 Verliebt, vertauscht, verheiratet. Fantasykomödie (E 1996). Mit Cristina Marcos. Toni Cantö u.a. Regie: Eva Lesmes: 21.55 voll total spezial • die top 40. 22.55 RTL Samstag Nacht, p.00 X- Duckx - Extrem abgefahren (W). 0.25 Infomorcials. 2.55 Nachtpro­ gramm. 
ORF 1 7.55 Die Nanny (VV). 8.20 Malcolm mittendrin (VV). 8.40 Hör mal. wer da hämmert! (W). 9.05 Eine himm­ lische Familie (VV). 9.50 Columbo: Ein Spatz in der Hand. Kriminalfilm (VV). 11.20 25 - Das Magazin (VV). 11.45 Um die Welt mit Barbapapa (1). 11.50 Summer Trophy. 12.05 Srhliimpre. 12.30 Die heisse Spur - Sornmerspezial. 12.55 Abenteuer- tnur. 13.00 Tom + Jerry. 13.10 Der rosarote l'anter 13.35 Missis Jo und ihre fröhliche Familie. 13.55 Wickie und die starken Männer. 14.20 Dis­ neys Aladdin. 14.45 Die Simpsons. 15.30 Malcolm mittendrin. 16.00 Eine himmlische Familie. 16.50 Ally McBcal. 17.35 Die Nanny. 18.00 Newsflash. 18.05 Hör mal, wer da hämmert! 18.30 25 - Das Magazin. 19.00 Friends. 19.30 Zeit Im Bild. 20.00 Sport 20.15 Live: Fussball: Champions Loaguo, Qualifikation Konforenz: 3. 
Runde, Rückspiele. Ajax Amsterdam - - Grazer AK; ülympique Marseille - Austria Wien In der Pause Newsflash 23.05 Tatort Der Fremdwohner -Krimi (D 2002) Mit Miroslav Nemec u.a. Regie: Peter Fratzscher 0.35 Alarm für Cohra 11 - Die Autobahnpolizei 2.10 25 - Das Magazin (VV) ORF 2 11.00 Dr. Sommerfeld. 11.50 Wel- . terschau. 12.00 Sommergesprärhe 2003 (VV). 12.55 Seitenblicke (VV). 13.00 Zeit im Hitd. 13.15 Frisch ge-, kocht ist halb gewonnen. 13.40 Ni- kola. 14.05 Dr. Stefan Frank. 14.50 Wildbach. 15.35 Reich und schön. 16.00 Die Barbara Karlich Show. 17.05 Willkommen Österreich. 19.00 Bundesland heute. 19.23 Toi Toi Toi. 19.30 Zeit im Bild. 20.00 Seitenblicke 20.13 Sophie - Sissis kleine Schwester (2/2) - . » Historiendrama ID/A/F 2001) ' Mit Valerie Koch, Steffen Groth u.a. Regie: Matthias Tiefenbacher 22,00 Zeil im Bild 2 22.30 Weltjournal 23.15 Dokumente. Glocknersturm 0.00 Zeit im Bild 3 0.20 Nikola (VV) 0.45 Am Schauplatz (VV) • 1.15 Die Barbara Karlich Show (W) 2.10 Seitenblicke (VV) 3 SAT 15.45 Schiff ahoi! - Klipper: Könige der Meero. 16.30 Discovery - Die Welt der Menschheit. 17.15 Bilder aus Deutschland. 17.45 Schweizer Tagesschau, 17.50 schweizweit. 18.00 Salzburger Festspiele 2003. «Peer Cynt» auf der Ferner Insel. 18.30 nano. 19.00 heute. 19.20 Kullurzeit. 20.00 Tagesschau. 20.15 Frauen mit IIIV. 21.05 Die Macht der Stunde. 21.50 Notizen aus dem Ausland. 22.00 Zeit im Bild 2. 22.25 News - Bericht über eine Reise in eine strahlende Zu­ kunft. TJiriller (D/A 1986). 0.25 10 vor 
10. 0.50 Seitenblicke. 1.00 nano (W). 1.30 Kulturzeit (VV). • 
SAT 1 5.30 Frühstürksfernsehen. 9.00 Home Shopping Furope. 10.00 Wolfis Revier. 11.00 Franklin - Deine Chanre um 11. Krasse Fett­ berge: Dein Körper ekelt mich an! 12.00 Vera am Mittag. Sitzt' der Schmer/, zu tief für unsere Liebe? 1X00 Brill - Der Talk um eins. Sorry, Hase: Du bist ein lausiger Löver! 14.00 Zwei bei Kallwass. Psychologie und Lebensberatung mit Angelika Kallwass. 15.00 Rich­ terin Barbara Salesch. 16.00 Rich­ ter Alexander Hold. 17.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln. 17.30 I'eople. Magazin der Schwei­ zer Illustrierten (VV). 17.55 People Style (W). 18.00 I.onssen + Partner. Privatdetektive ermitteln. Heute: Vollrausch im Ol'. 18.30 18:30, 18.50 blitz. 19.30 Die Quiz Show. 20.15 Wolfis Revier Blutrache Krimi-Serie 21.15 Der Bulle von Tölz Tod am Altar Krimi (D 1995) Mit Ottfried Fischer, Katerina Jacob u.a. Regie: Walter Bannet! 23.15 die nacht 23.25 Babyfon - Mörder im Kinderzimmer Psyrhothriller (D 1995) Mit Nicolette Krobitz, Hans Schenker 
u.a. Regie: Kaspar Heidelbach' " 1.20 Frasier • RTL 10.00 Dr. Stefan Frank. 11,00 fami- lien duell. 12.00 Punkt 12. 13.00 Die Oliver Geissen Show 14.00 Das Strafgericht. 15.00 Das Familienge­ richt. 16.00 Das Jugendgericht. 17.00 Hör mal. wer da hämmert! 17.30 Unter uns. 18.00 Guten Abend.'18.30 Exclusiv - Das Star- Magazin. 18.45 RTL.aktuell / Sport. 19.10 Explosiv - Das Magazin. 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 Sommernachtstod Kriminalfilm (D 2000) Mit'Sonja Kirchberger, 
• Gregor iiloeb u.a. Regie: Lars Montag 22.10 stern'TV. U.a.: Affenliebe international; Hilfe, die Waschbären sind los; Minipferd statt Blindenhund 0.00 Nachtjournal 0.30 Golden Girls Ein gewichtiges Problem 1.00 Hör mal, wer da hämmert! . (W) ., - 1.30 Das Familiengerichl (VV) 2.20 Die Oliver Geissen Show (VV) RTL 2 10.20 X-Factor: Das Unfassbare. 11.20 Mein Haus - Dein Haus. 12.20 Vier Hexen gegen Walt Street. 12.45 Pokemon (VV). 13.10 Bete RTL IL 13.15 Pokemon. 13.40 Ile-Man - Ma­ sters of the Universe. 14.10 Monster Rancher. 14.40 Detektiv Conan. 15.10 One l'iece. 15.40 Der unglaub­ liche ilulk. 16.00 Der Prinz von Bel- Air. 18.00 King or Queens. 20.00 News. 20.15 Stargate. Sha'Res Rück­ kehr _/ Insekten des Todes. 22.15 Andrömeda. Blinde Passagiere. 23.10 exklusiv - die reportago (W). 23.55 Die Redaktion (VV). 0.55 News (VV). 1.10 Black Widow - Bei Heirat: Mord. Psychothriller (USA 1996). /TV? 
unter Y www.volksblatt.li TWlPPS MAGAZIN Rundschau •S7-7.20.50 
' ' Hauptberuflich "verschönert er Busen und Beine, in der freien Zeit arbeitet Enrique Steiner als Kriegs-Chirurg für das IKRK in den Krisengebieten, so auch in Li-., beria. Dort leiden Kinder am mei­ sten unter den Folgen des Bürger­ kriegs. DOKUMENTARFILM Die Macht der Stunde .'hat, 21.05 ' Die Suche nach der Zeit und den Methoden-ihrer Messung führt Jan Peter-und Yury Winterberg rund um die Wqlt. Ihr Film dq 
: monstriert, wie die Geschichte der Zeitmessung von Gläubigkeit "und Wissensdurst. von.Irrtümern und Heldentaten bestimmt • wurde. FORSCHUNG Abenteuer Forschung /.l)E 22.30 ;YVärum werden manche Men­ schen besonders stark von Mücken attackiert, während an­ dere nur sehr selten gestochen werden? Hier- setzt die For­ schung an, um möglicherweise neue effektive Mückenbekämp-' fungsmiltel zu entwickeln. Denn Mücken sind nicht nur lästige •Plagegeister, sie können auch ge­ fahrliche Krankheiten übertra­ gen. FANIASYFILM Julies Geist •S77. 
22.55 Julie Mehna steht kurz vor dem Abschluss der Modedesign­ schule. Sie ist äusserst talentiert, aber 
immer knapp an.Geld. Nicht einmal den Stoff für ihre Kreatio­ nen kann sie zahlen. Deshalb klaut sie Theaterkostüme und verarbeitet das Material weiter. . 11 Und Sie wissen auch im Ausland was "Sache" ist in Liechtenstein. Täglich neu A 
täglich aktuell