MITTWOCH, 27. AUGUST 2003 VOLKS I 
j/J II T| |Q SCHLOSSKONZERTE BLATT 
I IXULI Un BLUEBONES IN DER TANGENTE 
17 VERNISSAGE «S Gschwätz» TRIESEN - Fotografien von Maria-Luise Schwizer und eine Wort-Rhythmus-Collage von Roman Banzer sind unter dem Titel«S Gschwätz» demnächst im Schichtwechsel in Triesen zu sehen. Die Vernissage mit Apdro findet am Samstag, den 30. August statt. (AI-, te Weberei, Dorfstr. 24, im Kleintheater, Dachstock, Eingang vis-ä-vis Kapelle). Die Ausstellung dauert vom 30. August bis zum 21. September. (Eing.) KURSE Trommeln mit Moris Sow SCHAAN - Die Sprache und-der Rhythmus der.Trommelklänge entlocken Lebensgefüh­ le, die auf positive Weise entfaltet und verar­ beitet, werden können.-Die europäische Kul­ tur hat den Zugang zur körpereigenen Le­ bendigkeit und Lebensfreude vielfach verlo­ ren. Der Klang der Trommel macht erlebnis­ fähig für die «power», für die Übereinkunft von äusserer und innerer. Welt, für die zu­ tiefst menschliche Dimension, die derafrika 
1- nische Rhythmus mit sich bringt. An fünf Dienstagabenden, beginnend am 2. Septem­ ber, 18.00 Uhr im Haus Stein-Egerta, Schaan, leitet Moris Sow einen Trommelkurs für Anfänger (Kurs 745) und ab 20.15 Uhr für Fortgeschrittene (Kurs 746). Informatio­ nen und Anmeldungen bei der Erwachsenen­ bildung Stein-Egerta, Tel. 232 48 22 (oder E- Mail:  info@stein-egerta.li ).  (Eing.) Yoga-Übungstag SCHAAN - Am Samstag, den 20. Septem­ ber findet von 9 bis 17 Uhr im Haus Stein- Egerta in Schaan ein Yoga-Übungstag unter der Leitung von Roland Witzemann statt. Dieser Tag will vor allem ehemaligen Yoga- Kursteilnehmenden Anregungen zur Auffri­ schung von bisher Gelerntem und neue Än- stösse für die tägliche Übungspraxis geben. Thema sind Asanas im Stehen ̂Sitzen und Liegen in dynamischer und statischer Form sowie Atemübungen (pranayama) und Medi­ tation. Thematisiert werden können auch Möglichkeiten zur Anpassung an die persön­ liche Situation. Roland Witzemann aus Lus- tenau führt eine eigehe Yogaschule und leitet seit 15 Jahren Yogakurse für Erwachsene in Liechtenstein. Auskünfte und Anmeldungen bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Tel. 232 48 22 (oder per E-Mail in- fo@stein-egerta.li ). (Eing.) 
Tango aus Russland Das Efim Jourist Quartett bei den Schlosskonzerten auf der Schattenburg Alexander Kortschmar, Efim Jourist, Jens-Uwe Popp und Johannes Huth (v. I.) spielten auf der Feldkircher Schattenburg Tangos aus Russland. FELDKIRCH - «Wir haben vor, Sie in die Welt des Tangos zu füh­ ren, jedoch nicht nach Argenti­ nien oder Paris, sondern nach Russland.» So begrüsste Efim Jourist die Gäste auf der Feldkir­ cher Schattenburg zur letzten Veranstaltung dieses Jahr in der Reihe «Schlosskonzerte». * Geroll Hause r Das Efim Jourist Quartett mit Jo­ hannes Huth (Kontrabass), Jens- Uwe Popp (Gitarre). Alexander Kortschmar (Geige) und Efini Jou­ rist  \Bajan)  spielte Kompositionen von Efim Jourist, musikalische Ge­ schichten, die (oft genug musika­lisch 
banal) von Liebe und Leid er­ zählten. Konzerttätigkeit Geige, Gitarre, Kontrabass - al­ les klar. Aber Bajan? Es ist zwar kein Bandoneon, sondern ein Knopfakkordeon, in Russland Ba­ jan genannt. Efim Jourist, 1947 ge­ boren, gewann als Student am Kon­ servatorium in Chraelnizk den ers­ ten Preis für volkstümliche Instru­ mente im ukrainischen Wettbe­ werb. Ab 1966 studierte Efim Jou­ rist an den Musikhochschule in Gorki. Nach erfolgreichem Ab- schluss seines Studiums wurde er Solist an der Krasnojarsker Philhar­ monie und begann eine aktive Kon­zerttätigkeit, 
die ihn in viele der da­ maligen Sowjetrepubliken, aber auch nach Europa, Australien, La­ teinamerika und in die USA führte. Instrumentale Brillanz Der Abend auf der Schauenburg brachte, bis auf eine Ausnahme, Kompositionen von Efim Jourist. Diese eine Ausnahme war «Obli- vion» von Astor Piazolla (im Trio, ohne Geige gespielt). Und genau hier wurde der Qualitätsunterschied übcrdeutlich. Tango, wer kann sich ihm entziehen? Er wirkt wie ein Fie­ ber, greift um sich wie ein Virus -. wenn er spannende Harmonien orga­ nisch verbindet mit einprägsamen Melodien, wie es eben der grosse 
Meister, Komponist und Bandone- on-Spielei" Piazolla, der den Tango revolutionierte, konnte. Der Tango- Rhythmus allein und die Wiederho­ lung der typischen Tango-Phrasen genügen nicht, auch wenn das Gan­ ze noch so virtuos geboten wird. So wirkten die meisten der Jourist- Kompositionen, immer im Vergleich " zu Piazolla gehört, oft klobig, höl­ zern; das Elegante des argentini­ schen Tangos fehlte (stupende in­ strumentale Brillanz allein genügt nichty. Aber vielleicht muss man das unter dem Gesichtspunkt sehen, dass Russland eben nicht Südamerika ist, auch wenn der Tango dort, vor allem in den $Oer-Jahren des letzten Jahr­ hunderts, sehr populär war. Bluebones in der Tangente Konzert am Freitag, den 29. August in Eschen ESCHEN - Am Freitag, den 29. August, um 20.15 Uhr, gastiert in der Tangente in Eschen die Liechtensteiner Formation Blue­ bones in folgender Besetzung: Anouschka Nitzlnader, voc, Walter Schweizer, vöc, git, Gustl Pomberger, git, Sigi Vogt, git, Martin Real, bluesharp, Günther Fritz, b, und Hansjörg Frömmelt, dm. Fast auf den Tag genau vor zehn Jahren spielten die Bluebones das letzte Mal in der Tangente, damals zur Wiedereröffnung der neuen Räumlichkeiten nach dem Umbau. Die Bluebones verstehen sich als begeisterte Feierabend-Band, die den Spass am Musizieren in den Mittelpunkt stellt. Das Phänomena­ le an dieser Liechtensteiner Blues- und Rockformation ist die Tatsache, dass es sie nach 17 Jahren mit vielen personellen Wechseln immer noch gibt. Heute spielen die Bluebones in siebenköpfiger Besetzung. Walter Schweizer ergänzt die- vielfältigen Blues-Rock-Coverversionen aus den letzten drei Jahrzehnten mit bluesigen und balladenhaften Ei­ genkompositionen. Sein Gesang und die Stimme von Frontfrau An­ ouschka verleihen dem Bluebones- Sound mit durchaus auch funkigen Einlagen einen besonders eigenwil­ ligen Charakter. Neben Gustl Pom­ berger sorgen Sigi Vogt an der Gi­ tarre, Günther Fritz am Bass und Hansjörg Frommelt am Drums für heissen Gröove. Martin Real berei­ chert mit seinen stimmungsvollen 
Soloeinlagcn .auf der Mundharmo­ nika die abwechslungsreiche Musik der Band mit einer weiteren charak­teristischen 
Note. Zur Abwechslung gibt es mal keinen Jazz in der Tan­ gente, dafür umso mehr swingenden 
Blues und Rock. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen nach der langen Sommeipausc. Tangente Am Freitag, den 29. August in der Tangente: die Bluebones. •OPERNVEREIW VADUZ Zar und 
Zimmermann Komische Oper in drei Akten \on Albert l.ort/ini>, Vudu/er Sani Musikalische Leitung: Martin Biedermann Regio: David Geary Bühnenbild: Enrico Caspari , Vorverkauf: Post Vaduz (Mo-Fr 8-18 Uhr, Sa 9-11 Uhr) Tel. +423 239 63 66, wwwpostcorner.li www opernveretnvaduz Ii 
Samstag 13. September 2003 19.30 Uhr Samstag 20. September 2003 19.30 Uhr Samstag 27. September 2003 19 30 Uhr Sonntag 28. September 2003 15 00 Uhr Sonntag S Oktober 2003 13 00 Uhr Freitag 10. Oktober 2003 19.30 Uhr Samstag ! 1. Oktober 2003 19.30 Uh Medienpjnner * ** VC***» ?.s r;