DIENSTAG, 26. AUGUST 2003 VOLKS I
CDHDT KLINGLER GEWINNT POWERRACE BLATT I
OrUn I EINSATZ FÜR INLINESKATER
15 LEICHTATHLETIK-WM Dienstag, 26. August 2003: Knlschcidungc n 19.30: Dreisprung, Trauen 19.50: Diskus, Männer 20.45: K(X) m. Frauen 2U5: 3(KM)in Siceple. Männer 21.50: 4(M> nl. Männer Weitere Wcttkiimpf c 10.00: Zehnkampf. Männer - HM) m 10.05: Hammer. Frauen - Qualifikation • 10.45: 200 in. Frauen - Vorlaufe 11.00: Zehnkampf. Männer - Weitsprung 12.45: Zehnkampf, Männer - Kugel IH.00: Zehnkampf, Männer -Hochspmng 1H.15: 4<M) m Hürden, Mlinner - Vorlaufe 18.45: Suihhuchsprung. Männer - Qualifikation 19,05: ?0(X) m, Frauen - Vorläufe 20,(10:2Q<) m. Frauen - Zwischenläufe 2(U0: 100 in Hürden. Frauen - Itolhfinals 21,00: Zehnkampf. M.inner-400 m FÜSSBALL Niederlage für U19 «Bitter, dass wir wieder verloren haben», so der Kommentar des Vaduz-UI9-Trainers Al fons Dobler nach der 0:3-Niederlage gegen Concordia Basel. Trotzdem fand Dobler auch Tobende Worte für seine Schützlinge: «Die erste Halbzeit war ganz passabel, vor allem hinten sind wir gut gestanden». Doch leider konnte die Vordermannschaft zu die sem Zeitpunkt.nichts ausrichten. Nach der Pause sah dies schon anders aus; die UI9- Akteure von Vaduz erspielten sich zwei hochkarätige Chancen, doch das erste Ibr-er zielten die Gaste nach einem Konter. «Von iJa an war das Spiel gelaufen. Man hat gese hein dass wir noch keine kompakte Mann schaft sind», berichtet Dobler, der zusehen niusste, wie seine Schützlinge noch zwei To re kassierten. 2:0 Führung reichte nicht Die Ul5 um Trainer Markus Gassner und Assistenztrainer Günther Hasler verschenkte eine 2:0 Führung und verlor mit 3:4 gegen das Team Thurgau. Bereits in der 2. Minute gingen die Liechtensteiner mit 1:0 in Füh rung durch ein Tor von David Hasler. Wenig später erhöhte Scyhan Yildiz nach einem Kckball auf 2:0. Wie aus heiterem Himmel schössen die Thurgauer innert sieben Minu ten drei Tore, was für die Gassner-Jungs wie ein Schlag mitten ins Gesicht war. Nach der Pause nahmen die Einheimischen das Heft wieder in die Hand und kamen durch ein se henswertes Tor wiederum durch David Has ler zum Ausgleich. In der Nachspielzeit fiel für die Giiste noch ein Tor, dein eine ganz klare Offside-Position vorangegangen war, doch der unsichere Ref entschied auf Tor. l.KV 1115 IVum Liechtenstein - Team Thurftau 3:4(2:3) Sportplatz Blumenau, ca, 70 Zuschauer; SR: Häggi. Sevelen Liechtenstein: Ch. Gassner, F. Kindle (6.1 ! *O.Spalt). A. Biirzle, M. Blerand. T. Schäpper, A. Christen (25. P.Kaufmann). M. Hanselmann. I). Hasler. M. Wolllnger. S. Yildi/. F. Kieher (82. Ch. Kesselring). Toi*: 2. D.
»lavier 1:0. 15. S. Yildi/ 2:0. 36. 2:1. 39.2:2, 43. D. Hasler 3:3. 90.3:4. llenuTkun^en: Liechtenstein ohne F. Hutler (verletzt). Th. Seins iiier (verletzt), F. Bän/cr.S. BeckJ. Masler.F Kind.S. Nu* hija tolle in den Vereinen) Unglückliche Niederlage zum Saisonstart Eine vermeidbare Niederlage musste das Frauenteam aus Triescn (2; Liga) in ihrem ersten Spiel dieser Saison in Kauf nehmen. In der ersten Hälfte hatten die Gäste aus Schwanden eher mehr vom Spiel und verga ben einige gute Torchancen. Die Triesnerin- nen taten sich anfanglich recht schwer und konnten mit dem 0:0 zur Pause zufrieden sein; Die zweite Hälfte begann mit einem Paukenschlag, denn bereits in der 48. Minu te konnte Nataseha Vögele ein Zuspiel von Julia Oehri zum 1:0 verwerten. Der Aus gleich (70.) brachte die Gäste zurück ins Spiel. Nun war das Spiel lanciert und beide Teams suchten die Entscheidung. Innert 10 Minuten (80. und 90.) kassierten die Platz herrinnen dann, das 1:2 und 1:3. FC Tricsen - Schwanden 1:3(0:0/ Sportplatz Blumenau in Triescn. Schiedsrichter D. Stadler. Haag FC Triescn: Helen llelti, Jennifer Lenherr I. Jennifer Lenherr II. Ramona Koch, Nataseha Vögele, Andrea Broder, Anita Vogt, Melanie Casucci, Nicole Hanselmann, Julia Oehri, Cornelia Hefii, Clarissa Biedermann und Melanie Frick von den B-Jun. Tore: 48. Nataseha Vögele 1:0.70. 1:1,80; 1:2,90. 1:3. - Kuropacup-Spiele von heute • Champions Leuguc, Qualifikation, Rückspiele: Sparta Prag - Vardar Skopje (3:2 Hinspiel) 17.00 Wisla Krukow - Anderlechl (1:3) 21.00 Deportivo La Coruftu - Rosenburg Trondheim (0:0) 21.30 llKFA-In(er(a(o«Cup, FinalsyRück.spiclc: Schalke - Pasching (O) (2:0) 20.30 Wolfsburg - Perugia (0:1) 21.00 Villarreal - Heerenveen (Ho) (2:1) 21.45
Gelungene WM-Hauptprobe Nicole Klingler gewinnt beim Powerrace Duathlon BURGDORF - Nach diversen olympischen Triathlons in den letzten Wochen wollte Nicole ein Woche vor der Duathlon- WM in Affoltem noch einen letzten Test absolvieren und da bot sich der kurze Duathlon über 5 km Lauf, 20 km Rad und 5 km Lauf an - den sie auch für sich entscheiden konnte. Nach einer sehr harten Trainings woche war das Rennen eher als Trainingswettkampf geplant und somit hat Nicole auch nicht mit ei nem so guten Resultat gerechnet." Sic absolvierte die Strecke in I Stunde und 8 Minuten und war da mit bei den Damen im ersten Rang. Im «Overall» war allerdings die Ju niorin Martina Krähenbühl über
ei-Duathlon-Spezialistin
Nicole Klingler ist fit für die Weltmeisterschaft.
ne Minute schneller. «Für mich war das Rennen zu kurz, um meine Stärke ausspielen zu können, doch genau deshalb wollte ich ein kurzes Rennen bestreiten, um für nächste Woche gut gerüstet zu sein. Des halb bin ich auch zufrieden mit meiner Leistung, obwohl Martina doch ein bisschcn schneller war. Der Fahrplan für die WM sollte stimmen», erklärte Nicole Klingler. Resultat e ; - Burgdorf, Mlnl*Dunthlon/Triath!on.
Haupt- klasstn. Duathlon. Männer: 1. Christoph Huba- chcr (Schönbuhl) 1:00:39. 2. Michacl SchlüfH (Drittnau) 0:54. 3. Lukas Baumann (Bottenwil) 1:40. -
Frauen: 1. Nicolc. Klinglcr (Küniz) 1:08:29. 2.
Gertrud Ammann (Roggwil) 6:02. 3. Nataseha Schmucki (Brittnau) 6'.21. Triathlon. Männer: l. Roland Mischler (Stcfifis- burg) 57:40. 2. Urs Gross (Hcrzogenbuchsce) 0:02. 3. Relo Tanner (Schlicrn bef Köniz) 2:18; - Frauen:* I. Jacqueline Dcbelbart (Lotzwjl) 1:00:32. 2. Karin Gerber (üern) 2:36. 3. Jannine Neuhaus (Bern) 4:12. 9. Rang für Andre Wille Mini-SIC in Balterswil (Thurgau) - Silvana Gämperli auf Rang 11 BALTERWSWIL - Am vergange nen Samstag gastierte der Mi ni-SIC im thurgauischen Bal terswil. Bei strahlendem Son nenscheinfanden sich auch die Liechtensteiner Skater ein, um sich bei diesem Rennen mit den besten Skatem aus der Schweiz und aus dem nahen Ausland zu messen. Für die Kategorien Speed Herren und Damen galt es, 24 km zu be wältigen. Die Herren gingen das Rennen anfangs sehr langsam an, erst die vielen Attacken und Sprints ab der zweiten Runde machten das Rennen kräftcrauhend. Eine Grup pe von drei Fahrern konnte, sich vom Feld liisen und die erste Ver folgergruppe mit dem Liechtenstei ner Andre Wille konnte die Aus- reisser beinahe stellen. Am Schluss reichte es für Wille für den sehr guten 9. Rang, womit er sich sehr zufrieden zeigt: «Ich fühle mich wieder fit und denke, dass ich ein sehr offensives Rennen gezeigt habe.»
Andre Wille fuhr in Balterswil in die Topten. Auch der Ruggeller Harald Göpp .konnte in der ersten Runde mit der Spitzengruppe mithalten. Erst durch die vielen Attacken musste er nach der ersten Rennhälfte ab- feissen lassen und erreichte mit der zweiten Verfolgergriippe auf dem guten 30. Platz das Ziel..Thomas Näf fuhr auf den 105. Rang.
Auch die Kategorie Speed Da men zeigte ein angriffrejehes Ren nen. Die Ruggellerin Silvana Gäm perli startete nach einem Kilometer mit einer Teamkollegin-einen Aus- reissversuch, doch leider wurden die beiden wieder eingeholt. Da nach leistete Gämperli ausgezeich nete Arbeit für ihr Team und erreichte
den sehr guten 11. Rang. In der Kategorie Fitness Herren erreichte Mario . Kobald den I6. Rang und Rolf Hobi skatete auf den 17. Platz. Landesmeisterschaft in Tuggen Am Samstag, den 13. September findet der Linthmarathon in Tug gen statt. Anlässlich dieses Ren nens führt der Liechtehsteiner Eis hockey- und Inlineverband die Inli neskating Landesmeisterschaften durch. Es werden die Titel bei der Elite Damen und Herren über 35 km und bei den Junioren (Jahrgang 87 und jünger) über 7 km verge ben. Interessierte können sich unter www.minisic.ch anmelden. Resultat e Speed Men, 24 km: I. Fcldef Reto (S/) VW sport XX 33.50.94.
Ferner: 9. Wille Andnf (Lic) Saab Salnmon National 34.04.09, 30. Gopp Harald. (Lic) Specd.skating Liechtenstein 35.43.40. 105. Näf Thomas (Lic) rolcto 43.26.46. - 140 klassiert. Speed Women, 24 knl: 1. Knecht Pia (S/1 Saab Salnmon World Team 41.11.99.
Ferner: II. Gäm perli Silvana (Lie) Hclvctia "Patria Rollcrblade 42.21.11. - 41 klassiert. Fitness Men, 16 km: I. Itcn Christian (S/) Saab Solomon Dcvo 23.53.45.
Ferner: 16. Kobald Ma rio (Lie) Brasil Varanus Srorm 27.17.70. 17. Hobi Rolf (Lic) Brasil Varanus Siorm 27.44.71. - 87 klassiert. Kiworra auf dem Nürburgring im Pech 24 Stundenradrennen in der «grünen Hölle» der Nürburgring-Nordschleife NÜRBURG - Oer vergangene Samstag stand für den Schwaanwälder Rainer Kiworra (Team Simplon/Martin's Fahr radshop) unter keinem guten Stern. Anlüsslich der Veranstaltung «24 Stunden am Ring» fand neben di versen Rennen unter anderem ein 24 Stundenradrennen auf der be-, rüchtigten Nordschleife statt. Verschiedene
Zweier-, Vierer- und Achter-Teams, wie auch Einzelfah- * rer stellten sich der Herausforde rung der «grünen Hölle». Auf der landschaftlich und topografisch reizvollen Strecke (23 km Strecken länge und 500 Höhenmeter) wur den sowohl Tempoeinlagen in den' Abfahrten bis 95 ' km/h, -als auch Klettereigenschaften in Steigungen bis 17 Prozent gefordert. An for- derster Position liegend wurde Rai-ner
Kiworra ab der dritten Stunde von massiven Magenproblcmen gepeinigt, die diverses «Stops» notwendig machten. In Führung liegend aufgegeben Trotz dieser Unterbrechungen konnte sich Kiworra immer wieder an die Spitze herankämpfen. Als nach acht Stunden noch Erbrechen jegliche Aufnahme von Flüssigkeit und Nahrung verunmöglichte, war'
das Ende vorprogrammiert. Kiworra teilte mit, dass an eine Beendigung nicht zu denken war, da sein Körper ohne Nahrungsaufnahme völlig ent kräftet war. Ebenfalls wurde Begleit person Daniel Manero von den Miss ständen betroffen, was auf nicht opti male Lebensmittel schliessen lässt. Nach zwölf Stunden n\usst Kiworra an erster Position (Kategorie Masters 1) und auf dem zweiten Gesamtplatz liegend das Rennen beenden. DFC Ruggell mit Heimniederlage Die Damen aus Ruggell verlieren gegen Richterswil mit 1:4 RUGGELL - Nach einer enttäu schenden Leistung verloren die Ruggellerinnen gegen den 0FC Richterswil deutlich mit 1:4. Das Spiel begann denkbar schlecht für Ruggell. Bereits nach 7 Minu ten lag man mit 0:1 zurück, nach dem eine Richterswiler Angreiferin geschickt Torfrau Bürgler mit ei nem Heber überlistet hatte. Rug gell war sichtlich geschockt vom Rückstand und "nur kurze Zeit spä ter erhöhten die Gäste gar auf 0:2 (13.), nachdem die Abwehr ge schlafen hatte. Der DFC Ruggell
liess den Gegnerinnen zu viele Freiräume, was diese immer wie der ausnutzen konnten. und sich Chancen herausarbeiten konnten. Vor allem bei langen Bällen waren die Unterländerinnen sehr anfällig. Und im Angriff fehlte es an der Kaltschnäuzigkeit. Denn Trezza und Hemmerle hätten das Score durchaus drehen können, doch vor dem Tor versagten ihnen die Ner ven. Ausserdem stand im Tor der Richterswilerinnen eine ausge zeichnete Torfrau, welche es dem DFCR auch nicht leicht machte, den Anschlusstreffcr zu erzielen. '
Dennoch gelang dies, nachdem man mit dem Zwischenstand von 0:2 die Seiten gewechselt hatte, kurz nach dem Tee. Tanja Dürr, erst zur Halbzeit eingewechselt, erziel te nach Flanke von C. Büchel den Anschlusstreffer für Ruggell (1:2). Doch auch in der Folge taten sich die Unterländer Damen schwer im Spielaufbau. Viele Abspielfehler und teilweise fehlender Einsatz er schwerten die Aufgabe des DFCR. Als die Damen des DFC Richters wil nach 52 Minuten das 3: i erziel ten, war es auch um die Moral der Ruggellerinnen geschehen. Es kam
in der Folge kaum mehr eine Reak tion. Richterswil konnte kurz spä ter gar noch das 1:4 erzielen. Bis zum Schluss blieb es bei dieser ent täuschenden Niederlage. Ruggell konnte sein Potential zu keinem Zeitpunkt abrufen und zeigte eine eher müssige Leistung, weshalb auch die Niederlage in Ordnung geht. PFC Ruggell - DFC Richtcrewl l 1:4 (0:2) DFC Ruggell: Hürglcr, Frei. Hccb. Klaus (65. Tinncr), Planta. Fischer, Trczza. Büchel C.. Mau rer (46. Dürr). Hcmmcrjc, Möckli. Tore; 7. 0:1, 13. 0:2, 47. Tanja Dürr 1:2. 52. 1:3, 64. 1:4. Bemerkungen: Ruggell ohne A. BUchel (ver lern), 3 NLA-Spielcrinncneingeseizt, faires Spiel.
