DIENSTAG, 26. AUGUST 2003 VOLKS 
I 
CCD\/irC EIN MUSS BLATT I 
OLnVIV/L FÜR JEDEN TAG 
2 Heutei Sonniges und warmes Wetter Wetter heute Das Hochdruckgebiet hat sich über Mitteleuropa ab­ geschwächt. Der Schwerpunkt des Hochs liegt heute be­ reits bei Island. Unser Land wird aber vorerst noch rand­ lich vom Hoch beeinflusst. Bei uns geht daher das Som­ merwetter weiter. Mit viel Sonne werden am Nachmittag Temperaturen vorv 28 Grad erreicht. Einige Quellwolken • bilden sich zwar, doch es reicht nicht für Gewitter. 
Die nächsten 4 Tage Mittwoch Donnerstag 
Freitag i / &>. ©# © 
Samstag 
Aussichten Morgen Donnerstag kommt vor einer kräftigen Kaltfront irri Rheintal Föhn auf. Es wird zu Beginn nochmals teilweise sonnig und sehr warm. Nach Föhnende ziehen aber aus We­ sten einige.zum Teil kräftige Gewitter mit Sturmböen auf. Dies dürfte bei uns etwa am späteren Nachmittag oder Abend der Fall sein. Ab Freitag geht das Wetter dann wech­ selhaft und deutlich kühler weiter. Vor allem nach Süden zu muss mit teilweise ergiebi­ gem Regen gerechnet werden, während im Norden eher ein Mix aus Aufhellungen und Regengüssen zu erwarten ist. Das Sommerwetter scheint aber fürs erste vorbei zu sein. Liechtenstein Region 
Europa ©^9 Huggeu berg^-Feldkirch 2V , Drei Schwestern • Vaduz 
Tuttlingen Memmingen # 
Ravensburg i/ „ i • 1• > StQaneir^-**  j  _ . , ^riph " * Reutte Q (2 g 
München * © @ I | • Landeck 
Innsbruck Sargans Faikms 
^Jjjincsprf^ 
•3b Bozen* 
W 1000 Pbtacâurĝ <$> Moskau 10 • \s/t ICil BUNTÄGAG \ Ihre Reinigung durchs Fachgeschäft: i . Bau-und Unterhaltsreinigungen AG ! FL-9491 Ruggell ; Telefon 00423 / 373 13 85 Telefax 00423 /373 37 37 
Sonne/Mond 
Biowetter 0A ' 06.36 
 Hera • 20.19 Kopf d Vollmond: 
04.31 Bluthochdruck 2 • 20.15 0 keine Beschwerden 
3 massige Beschweren 10.09.2003 1 rrnnime Beschwerden 
4 sta'ke Beschwerden Neumond! 27.08.2003 
2 leichte Beschwerden 
5 akute'Beschwe 
Bauernregel Wenn's im August taut, bleibt das Wetter traut. Wetterinformationen von   www.metecmewi.fih 
Wieks Wettertipp Wer kann, soll das warme bis heisse Sommerwetter noch gemessen, denn ab Donners­ tag wechselt der Witterungs­ charakter zu einem kuhleren und veränderlichen Typus. HEUTE Schlosskiflo Bolzers SCHWÄRZEN : Vi M ' 
^ " TERMINMTIR3 
täglich 20.30, Sa./So./Mi. 15.00. Sa./So. 18.00, Fr./Sa. 22.45 Uhr Arnold Schwarzenegger kehrt in seiner REBemQNoehMaschinen berühmtesten Rolle zurück. jff , Diesmal fordert ihn eine , weibliche Menschen-Maschi- d/ab 14i/Dolby Digital 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Nür Mo Di je 20.15 Uhr «E. KUEBLER-ROSS: DEM TOD INS GESICHT SEHN» ... eindrucksvolle, aussergewohnliche Dokumentation! - ab 14 J 
- Kiwi Treff, Werdenberg, Telefon 081 771 60 70 TREFF 1 U0.2003 Uhr Fr-Stt 22.45 Ur •SaSoU UJOUr S»So 17,15 Uhr PtRATES OFTWE CARR1BBEAN - 
FLUCH DER KARIBIK . Deuiach A. Kai J 14 CH- Pra cnwft TREFF 2 U0.20-00 Uhr FcSa 2230 Uhr 1430 UT SaSo 17 15 Ur LARA CROFT TOMB RAIDER - DIE WIEGE DES LEBENS _ Demach A, Kai Ji2 2. 
Wocl» TREFF3 Ü.̂20XX3UhrFrSa2230Ur SaScrtA 1430 Uhr Si'So 
17.00 Uhr 
TERMINATOR 3 Deutsch A.-Kalt 5 5 l'tocM TREFF 4 
Sa 'So'Wi 1 -30 Unr SINBAO - DER HERR DER SIEBEN MEERE Deutseft A. Kai K 6 5.  \Uxto 14g* 20flOL*iFr/S»2230Uhr S*So17.lSUrr NATÜRLICH BLOND 2 OeutCTA Kai K 10 i Castels, Sargans, Telefon 081 723 16 61,  www.kiwikinos.ch CH-PREM1ERB Samstag und Sonntag. 14 
.30 Uhr SINBAD Der Herr der sieben Meere - CH-PHEMIERB Montag. Dienstag. Mittwoch. 20 Uhr, TOMB RAIDER Dta Wiege de* Leben« Lara Croft ist zurück auf der Kinoleinwanct: .Mutig und mW "0* nW" Power und Schlagkraft! Deutsch gesprochen. A-Kat. J U 
Der waghalsigste und berühmteste Qauner aller Meere 
1. Em toüer Spass für <f« ganzo Famiijo! Deutseti gesprochen. A-Kat. K 8 CH-PREMIERE Ab Donrwntag, 28. Aug. Ugl. 
20.00 Uhr AMERICAN PIE 3 -THE WEDDING Deutsch gesprochen Kino-Tel. 0900 900 998 
Das sagen die Sterne. . . Widder 21.03.-20.04. « Belasten Sie sich nicht mit Entscheidungen, die besser sowieso im Team und in Absprache getroffen werden sollten. - . Gjgt> Stier 21.04.-20.05. " Sie neigen dazu, auf Ihrer Vorstellung zu bestehen und wundern sich, wenn die Wirklichkeit dem nicht ent­ sprechen kann. Es ist wichtig, dass Sie Ihre Pläae und Traume näher an die Realität heran­ führen. JU Zwillinge 21.05.-21.06. A Ein lukratives finanzi­ elles Angebot kann Ihnen aller-! hand Kopfzerbrechen bereiten. Einerseits sind die Gewinnaus­ sichten sehr verlockend, ande­ rerseits wissen Sie nicht genau, wie seriös die Sache ist. j Krebs 22.0B.-22.07. WS* Sie sind so voller Lebenslust und Schwung, dass Sie anderen davon ruhig ein bisschen abgeben können. Hel­ fen Sie denen, die in einem Loch sitzen. 
Löwe 23.07.-23.08. Kreative Projekte, haben Hochkonjunktur, aber Sie sollten die Ideen erst noch eine 'Weile " köcheln lassen, bevor Sie konkret damit an die Öffentlichkeit gehen. ** Jungfrau 24.08.-23.09. Der rechte Schwung fehlt und deswegen ist es bes­ ser. sich einfach auf die nahe liegenden Aufgaben zu konzent­ rieren. Gesundheitlich können Ihnen Entzündungen zu schaf­ fen machen. Waage 24.09.-23.10. •w- w Auch wenn Sie den Drang haben einfach loszule­ gen. sollten Sie erst noch ein­ mal darüber schlafen, um vor­ eiligen Entscheidungen vorzu­ beugen. In der Liebe wissen Sie genau, was Sie wollen. * |j||7 Skorpion 24.10.-22.11. Eine Panne im Berufs­ leben droht Sie aus dem Gleich­ gewicht zu werten. Hüten Sie sich jetzt, anderen die Schuld zuzuweisen. Suchen Sie lieber gemeinsam nach einer Lösung. ÜT ;»^rt IT" lü 
>* «th'Mfli* • 
TcnTTV , >k * $C-S*'. U'U:N T *r 
5fr MV •cw 54', KW* -r 
ji-r :<• 
tri-.- T •jif/ 
•J- Vu* Rätsel vom Vortag B BD Q • BDQD QQDQQ •••••• ••• ••Q OQDQDCID • D0Q BQ0Q 0QDC1 ••• D •000 •••• 0Q0 QQBBD 0 ••OB QDD0Q •QDBODia ••• •QBQQ 0QDB 
JA Schütze 23.11.-21.12. SvT Stellen Sie Ihre Eigen­ interessen hinten an und kon­ zentrieren Sie sich darauf, was Sie für andere tun können. Ihre chronischen .-Beschwerden rea­ gieren positiv auf genug Wärme und einen ruhigeren Lebenswandel. Steinbock 22.12.-20.01. Eine bevorstehende An­ strengung beunruhigt Sie etwas. Sie ist aber nötig. Und wenn Sie sich ordentlich ins Zeug legen, werden Sie in kurzer Zeit ans Ziel kommen. «4 Wassermann tJ/ty 21.01 M9.02. Nutzen Sie die Gelegenheit und lassen Sie sich von anderen hel­ fen. Das ist nicht Ihr Tag und die Unterstützung der anderen macht Ihren Erfolg einfacher. Fische 20.02.-20.03. Sie verstecken sich hinter einer witzigen Fassade und zeigen nicht, wie Ihnen wirklich zu Mute ist. Schützen Sie sich mit klaren Gesten und Grundsätzen. 
LESERWITZE «Herr Leutnant, wissen Sie eigentlich, wie man ein Arschloch neugierig macht?» •<Nein, wie - denn?» «Ich erzähl's Ihnen morgen!» Alis einem Polizeiprotokoll: «... dann durchfuhr ich mit hohem Tempo die Kurve, geriet über die Fahrbahn hin­ aus, durchbrach einen Gar­ tenzaun. raste durch mehrere Blumenbeete, überschlug mich dreimal - und dann verlor ich die Gewalt über meinen Wauen.» Zwei berühmte ältere Schau­ spielerinnen sitzen nebenein­ ander in der Garderobe und pudern sich die Nasen. Sagt die eine: «Weisst du. ich habe mein Gesicht für eine Million versichern lassen ...» Fragt die andere: «Und was hast du mit dem ganzen Geld gemacht ?» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li WARUM gilt der Frosch als Wetterprophet? Der selten gewordene grüne Laubfrosch der Gattung Hyla arborea ist ein Insektenfresser. Aus diesem Grund musste er auch als Wetterprophet herhal­ ten. Dem Volksglauben nach wird das Wetter schön, wenn der Frosch in seinem Glas auf die Leiter steigt. Dies tut er, weil er bei gutem Wetter nur an seine Beute kommt, wenn er sich in luftige Höhen begibt. In der freien Natur klettert er 
sogar auf Bäume. Bei sonni­ gen Hochdruckwetterlagen steigt die wanne Luft nämlich auf und mit ihr steigen die Insekten. Der Frosch klettert also von seinein Magen getrie­ ben. Meteorologen sind jedoch eher skeptisch, was die Prog­ nosen ihres grünen Kollegen angeht.