ßßOfiLE WOßTK MOOE VADUZ 1 DIE SPORTNEWS 
FÜR LSECHTENSTEIIM 
adi ilWONTAG;l25i?AUGUSTI2003 SEITE 11 PLATZIERUNG DES TAGES Junior Stephan Noscr kam bei der Mountain- bike-EM in Graz auf Rang 42. -| 2 VOLKS BLATT 
NEWS «WWW»*!.'-.'-'!' Laila Ali mit 16. Profi-Sieg BOXEN - Die Amerikanerin Laila Ali ge­ wann in Biloxi, Mississippi, vor den Augen ihres berühmten Vaters Muhammad Ali den WM-Kampf im IBA-Supcrmittclgewicht gegen Christy Martin nach 48 Sekunden in der 4. Runde durch K.o. Es war der 16. Pro­ fi-Sieg für die 25-jährige Ali, die ihre Geg­ nerinnen 13 Mal vorzeitig auf die Bretter schickte. Profis von Berlin sollen Frau vergewaltigt habe EISHOCKEY - Zwei Spieler der Eisbären Berlin wurden während, des Trainingslagers in Südschwcden festgenommen und stehen­ unter Verdacht, eine 20-jiihrige Frau verge­ waltigt zu haben. Laut der schwedischen Zeitung «Aftonbladet» handelt "es sich um einen ehemaligen NHL-Profi sowie um ei­ nen in diesem Jahr an der WM engagferten Spieler. Wunderkind Michelle Wie gescheitert GOLF - Die erst 13-jährige US-Golferin Michelle Wie ist beim Versuch gescheitert, als erste Frau in diesem Jahr den Cut an ei­ nem Männer-Profiturnier zu schaffen. Die Hawaiianerin begann am Canadian-Tour- Event in Brimley (Michigan) mit einer aus­ gezeichneten 74er-Runde (2 über Par), fiel dann aber mit einer 79 um insgesamt fünf Schläge aus dem Finalfeld heraus. B?A 
lttI REKORD JÜNGSTER GP-SIEGER FORMEL 1 - Der Spanier Fernando Alonso überquerte beim Formel-1- Rennen in Ungarn als jüngster Grand- Prix-Sieger die Ziellinie. Alonso war bei seiner Pre­ miere 22 Jahre und 27 Tage alt und damit 53 Tage jünger als der bisherige Rekord­ mann Troy Ruttman. Der Amerikaner hatte die «Bestmarke» im Mai 1952 (!) beim 500- Meilen-Rennen in Indianapolis aufgestellt. Noch mehr Bedeutung dürfte für Alonso haben, als erster Spanier in der Formel 1 als Sieger abgewinkt worden zu sein. 
VERPFLICHTUNG DES TAGES Giancarlo Fisichella fahrt in den nächsten zwei Jahren für den Sauber-Rennstall. ^ 3 
«HATTRICK» DES TAGES Swetlana Chorkina er­ rang bei der Turn-WM ihr drittes Mehrkampf- Gold. 23 
ABRÄUMER DES TAGES Die deutschen Spring­ reiter holten an der EM Goid, Silber und 
Bron- 23 ze. Selbst beim Elfern gepatzt Challenge League: FC Vaduz - FC Chiasso 0:0 / Elfmeterschiessen 2:4 VADUZ - Wieder kein Heimsieg, wieder kein .Torerfolg und, irgendwie symptomatisch, beim erstmals fälligen Elfmeter- schiessen fehlte dann auch das Quentchen Glück. Der FC Vaduz wartet weiterhin auf den von Trainer Walter Hörmann ge­ wünschten Befreiungsschlag. Die Situation wird ungemütlich. « Rainer 
Ospel t Das Ganze begann ja recht an­ schaulich, Slekys erhielt von Be­ ginn weg seine Chance, zeigte Aufwärtstendenz und Zarn war wie früher auf der Aussenbahn. Doch irgendwie fehlte das Spiel ohne Ball, die Bewegung. Da wur­ de es zu oft durch die Mitte ver­ sucht, der öffnende Pass kam nie. Burgmeier "hatte drei Szenen- (10./27./42.), konnte sich aber nicht wunschgemäss durchsetzen. Insgesamt notierten wir ein Chan­ cenplus für den FCV mit neun Tor­ szenen und fünf Ecken, aber es 
schaute dabei nichts Zählbares heraus. Versteckten sich nicht Die Tessmer ihrerseits präsen­ tierten sich stärker als im Hinspiel, agierten in der Defensive recht ge­ schickt und Hessen sich nicht so leicht übertölpeln. Und sie hatten auch ihre Chancen. Der 18jährige Rafael vernaschte mal Gerster und Hasler, zum Glück war er im Ab- schluss weniger stark (16.), schoss übers Tor. Arnold (24.) und Brenna (38.) hatten weitere Chancen. Sie versteckten sich nicht. Aber den­ noch, da hätte schon in der ersten •Halbzeit mindestens ein Tor für die Vadüzer drinliegen müssen. Druck verstärkt Nach dem Seitenwechsel, Mi- chelc Polverino kam für Perez, ver­ suchten die Vaduzer den Druck zu verstärken. Rivera hatte nach Dop- pelpass mit Slekys seine Chance (49.), der eingewechselte Michael Stocklasa verpasste bei seiher ers­ten 
Ballberührung nach der sechs­ ten (von insgesamt elf Ecken) das Gehäuse nur knapp (52.). Nach ei­ nem Lochpass von Rivera traf Pol­ verino nur das Aussennetz (55.), nach einem Absatz von Vogt schoss Slekys den Tormann an (67.). Es sollte nicht sein: Fischer kam für den angeschlagenen Rivera, Vaduz hatte klare Feldvortcile, aber diese konnten nicht umgesetzt werden. Zweimal Latte In der Schlussphase .dann doch noch etwas Aufregung. Der Brasili­ aner Pinhcirö zog an der Straf­ raumgrenze ab, sein Schuss wurde abgelenkt und prallte an die Latte (85.), Das wäre wohl das Out ge 
i wesen. Zwei Minuten später strei­ chelte Slekys die Latte. So musste nach zwei Nullnummem erstmals das Elfmeterschiessen um die zwei Bonuspunkte entscheiden. Und auch da war das Glück dem FCV nicht hold. Die Routiniers Martin Stocklasa und Daniel Hasler ver­ sagten. ' • 
Stimmen zum Spiel FCV-Trainer Walter HÖr- mann: «Sicher ist das für mich und für die Mannschaft sehr enttäu­ schend. Aber man hat gesehen, dass alle gekämpft haben. Momen­ tan können wir'vielleicht nicht mehr, wir vergeben viele Chancen, haben jetzt dreimal zu Null ge­ spielt. Vielleicht platzt uns gegen Bellinzona der Knoten, wenn wir nicht der Favorit sind. Uns fehlt, einfach ein Sieg, ein Befreiungs­ schlag und dann gehts wieder. Beim Elfmeterschiessen kann man uns keinen Vorwurf machen, das ist immer ein Lotteriespiel.'Und mo­ mentan sind wir nicht gerade die Glücklichen. Derzeit fehlt uns die Leichtfüssigkeit, wie wir sie letzte • Saison hatten. Da fehlen ein paar Prozent.» 
Mehr auf Seite 16 Vaduz - Chiasso Schiedsrichter: Rutschi Rhefnparkstadion Zuschauen 500 Penaltyschlessen: Pinhcirö 0:1, Bürgmcier 1:1, Beck 1:2, Michele Polverino 2:2, Rafael.2:3, Martin Stocklasa 2:3. Brenna 2:4, Hasler 2:4. Ecken: 11:3(5:0). Auswechslungen: 46. Michdc Polverino fUr Pe­ rez,.46. Rossetti für Di Nicolanlonio, 51. Michael Stocklasa für Gerster, 62. Fisiher filr Rivera, 67. Beek filr'Carcalerra. 80. Noseda für Gohhi. Verwarnungen: 5. Sgarzi (Foul). 44. Rivera (Foul). 84. Arnold (Foul) . Bemerkungen: Vaduz ohne Obhafuoso und Da- niefe Polverino (beide verletzt); auf der Bank Stilz, Niederhäuser, D'Elia und ETZanggcr, Lal- tenschüsse von Pinhcirö (85.) und Slekys (87.). Splclwcrtung: Wiederum Mittelmass. Auffallend: Wieder kein Heimsieg. Die Väduzer Offensivabtellung konnte sich gegen Chiasso nicht wunschgemäss durchsetzen. 
schreiberVmaron VIISICHIIUNOSIIOlil 9490 Vodui - Telefon +423 - 237 57 77 www.sdiieibtnnatoii.li