FREITAG, 22. AUGUST 2003 VOLKS I
/>C| |\ 9. PÖDC II UNT€RSTÜTZT VON DER Ofl BLATT I OtLU <X
DUnO Ii LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG fcW Aktien Ausland
BÖRSE mm* Ankauf. Verkauf Noten EUR 1.4980 1.5880 USD 1.3700
1.4600 GBP •2.1690 ' 2.3090 CAD 0.9625
1.0625 JPY 1.1375
• 1.2475 Devisen EUR 1.5280
1.5580 Aktuelle Devisenkurse, Telefon 236 86 90 mm Kg Gold Unze Gold Kg
Silber Vreneli Krüger
CHF USD CHF
. CHF CHF.
16'180.00 359.25 218.3*0 88.00 486.00
16'530.00 361.25 233.30 105.00 540.00 Mindesteinlage: CHF50'000-, EUR 25'CXX).-, GBP / USD 40'000.- ; 3 Monate 6 Monate 12 Monate 0.125% 0.125% 0J25 % 1.375 % 1.375 % 1.500% 2.750 % 2.750% 3.125% - 0.375 % 0.375 % ' 0.625 %•.
CHF EUR GBP USD Weitere Währungen auf Äifrage. Festgoldabschlüsse, Telefon 236 86 80 2 Jahre 3 Jahre 4 Jahre 5 Jahre 6 Jahre 7 Jahre 8 Jahre
CHF 0.500 % 1.000
%' 1.375 % 1.625% 1.875
% 2.000 % 2.250 %
EUR 2.000 % 2.375 % ;
Nrtta^lnftKrt«r*fert<9MHI@
LLB'Inhaberaktie . LLB Euro Alternativ Invest ' LLB Global Bond Trend Invest . LLB Portfolio Invest Obligationen CHF • LLB. Portfolio Invest Obligationen EUR LLB Portfolio Invest Obligationen USD
CHF 497.50 2EE2I CHF 103.65'
Aktien Schweiz CHF CHF EUR USD
92.40' 118.85* 69.06' 142.54* LLB Liechtenstein Banken invest • . CHF' .155.80* . LLB 50 Leaders Invest • CHF. 85.05' LLB Regio Bodensee Invest CHF 88.80' LLB Fit For Life Invest - . CHF 8f.45* LLB High Tech Invest CHF ' 39.95' LLB A&O Invest CHF '75.65" LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz . CHF 122.20' LLB Portfolio Invest Aktien Europa ' EUR 60.32' LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika USD 130.27' LLB Portfolio Inves! AHtieti Japan JPY 8'846.00' ssS.
i'.i Q«mlschteiUndandere* LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) LLB Vorsage Invest Ertrag (EUR) LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) LLB TOPportunities Invest LLB 50 Leaders Stufen Invest III * +/- Ausgabe-/Rücknahmeko'mmission Alle Angaben ohne Gewähr. - :B«rs^hai^bls'2ZOOU^Te»236'^IXrsb»rJ)Oi
CHF EUR CHF' EUR EUR ' CHF
- 99.20' 102.47' 85.20* 90,10* 89.85* 99.80* ET LIECHTENSTEINISCHE LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Städtle 44 • Postfach 384 • FL-9400 Vaduz Telefon +423 236 8811 • Fax +423 236 88 22 Internet www.llb.li
• E-Mail: nb@llb.li LLB-KOMMENTAR Small & Mid Caps im Höhenrausch? Der SPI Mid Cap. Index befindet sich exakt wie der auf dem Pgnktestand von August 2002 bzw. 44 % über dem Tiefstand Mitte März 2003. Seit Beginn des Jahres hat sich der Punktestand um 18 % erhöht. Der LLB Regio Bodcnsee Invest hat seit Jahresbeginn um über 26,3 % an Wert gewon nen. Von der Aufwärtsbewegung sind in den letz ten Tagen und Wochen besonders auch zyklische Werte erfasst worden, die von einem Anspringen des «Wirtschaftsmotors» überdurchschnittlich profitieren. Nachdem die Berichtssaison der Unternehmen für das erste halbe Jahr in vollem Gange ist, zeigt sich nach wie vor ein durchzoge nes Bild. Die Firmen haben auf der Kostenseite teilweise rigoros durchgegriffen und damit den Sprung zurück in die Gewinnzone geschafft. Gleichzeitig gingen die Umsatzzahlen aber zu meist leicht zurück. Ein Teil dieses Effektes kann allerdings der Stärke des Schweizer Frankens an gelastet werden, was die operative Leistungsfä higkeit etwas zu Ungunsten der Unternehmen verzerrt. Die positive Börsenreaktion ist denn
Jahrea-Jahms- höchst tiefst (In CHF) 22.8. V.% 9.49 1.41 ' ABB Ud N 7.86 4.80 58.4 4835 Abs. Europe EUR 48.7
o.to 208.25 199.75 Abs.-Invest USD 200
o.po 52.95 48.25 Abs. Manag. USD 483 -0.41 ' 218 206 Abs. US USD 208.25 -0.12 ' 260 240 Acorn
Strategiê N 256 0.70 100 41 Actelion N 94 •0.84 74.85 33.85 Adecco N 73.5 4.10 450 240 Adval Tech N -B-' 440 3.52 635 519 Afftchage N 585 0.00 535 .159
Afipa AQ PS . 313 0.32 45 13 Agefi Graupe N 40
0.00 71 39-Agio
Charmilles N 57.5 4.54 • 102 80 AIQ Private Eq N 87 1.75 .88.5
74 AilreaJ Wold. N 86.25 ,-0.86 58.05
47.5 AJpine Select N 56.5 0.89 360 190 Also Holding N .238
•0.83 46 25 36.25
Altin N USO 45 1.69 40.75 9.1 Amazys N 36.6 -627 48.7
45.4 APE (USO 45.65
0.00 87.9 52.2 Arbonia-Forster 85.5
3.32 10.1 2
Ascom N 9.82 7.32 915 >730 Ata. N 840 O.OO ' 86.33 4865 Bachem N -B-70 0.50 92.75 25
BÄloise N 47.3
0.00 210 108
Barry Callebaut N 193' 2.11 802 608 Baseliandsch. KB 795 -0.25 79.75 65.17 '
Basler KB PS 79.75
0.44 - 16 6.21 Batigroup Hold N 11,5
0.00 • 71.9 • 45.0
BB Biotech I . 7125 0 28" 29.15 14.65" BB Medtech I 29 •0.51 147.25 137.75
BEKB/BCBE N 147.25' 0.17 478 300 Bolimo Hold. N 470 2.17 787 639 Boll Hold. N * 752 0.26 19.7 . 8.18
Borna ßiotoch N 1655 1.53 212 176
BHCoopl 212 0.71 326* 280
Bk Ünth N 320
0.00 2243 1020 BkSarasin N B-1985 0.50 382.5 319,5
BKW FMB N 364 1.11 52 3305 Bobst Group N 4395 1 03 . 119
40 Bon Appetit N 60.8 000 44 26.25 Bossard Hold I 41.6 -0.35 145 115
Bquo Ct. GEI 133
0.00 150 59 Bque Ct. VD N 97 45 0.98 2.35 1.7 BTÄT TimeUfe 1.84 222 • 202 96
Bucher Hold I 164 -0.60 *380.5 200
Büro Fürrer I 270 5.88 . . 235
188' BVZ. Holding N 230
0.00 170 125
Caltda Hold. N . 130 -5.79 118 69 Canon{Schweizj N 98.95 0.96 :e.9
1.91 Cord Guard N ' 4.8 3.22 160 133.5 Castle Alter. N 158 063 83.9 39.5 Castle Private l 68
0.00 378.5 163.75 Centerpulse N 369 2.35 365 280
Centerputee N 2L 350 •3.58 366
320. Centerpulso N 3L 365
.1.95 2300 1600 Cöntrschw. KW I 2000 -1.71 11.5
501 Cl Com I 6.54
-6.57 112.65 • 72.13 Oba SCN 96.35 3.82 35 20.25
Clcorel Holding N 27 485 33.85 921 Clanant N 18 7 535 209
91 Comct N 130 2.36 . 75.5 *49.6 Conveftum N 62.65 2.78 1000 . 770 . Conzzeta Hold I 799 2.56 24.5
14 COS Computer I
21.4 1.66 1200 • 990 CRH Ch APapier 1174 O' .OO 267
239 Crelnvest USD 261 -1.13 45.3 19.35 CS Gftup N
- 44 4 -0.B9 48.5 11.05 Cytoa Biotech N 30 -6 25 . 2200 1611 Datwyter I 1999 0.95 600
360 Edipresso 1 526
0.00 560 • 360
EC Laufenburg 543 0.55 *18.5 9.03 EIC EJectnc. 1 13 •0.38- 690 503 Eichhof Hold N 680 3.03 137.5
72 Elma Electronic N 122 6.08 6125
4427 Ems Chemie l 5190 0.48 ' 8.25 0.33
EMTSTech.^ 1.8 0.55 3765 285 EnergiedienstN 327.5 •0.75 ' 100
71 ENR Russia .100
0.25 • 30.5 21 Escor 1 {NW 10) 28 -1.75 • 165 52.5 ESECN 160 3.22 262
*113 Feintool Int'l N 161 1.89 30.5 17,5 Finr Richomont • 27.75 1.64 96 42.65
Fln. Tradrtwn 1 94 0.53 259
88.7 Fischer G. N 169.5 0.29 . • 106
18
Flughafen ZH N 47.8 1.16 468.12 317.45
Forbo 390 2.90 . 168 132
. Galenica N 160 O.OO 65 '25
Gavazzi -B-44 •5.37 493.5 332.69
Gebent N 490 020 263
106
Generali N 151 066 683 427 Gh/audan N 580' -0.17 900 . 550
Gunt-Heberioin 1 784' 1.81 190 63
Harwanne 1-B-136 0.74 179.5 • 109
Helvetia-Patria N 158.25 0.00 2.5 0.8
Hermes Precisa N 2.1 7X9 183 133 Horo 1 158.5 000 447.86 206.7
Hiestand A.Hoid N 383 -0.77 60.85 *35.85
Holcim N 58.9 0.17 50.55 23.25
Huber&Suhner N 49.5
0.00 187 13$ Hüglt 1 180
0.00 .2520 2100 Hypo Lenzburg 2500 0.00 216 125 Ind. Hold. Cham 215 1.J7 415 275
InCentive 1 410
0.00 147*75 43 Inficon N 100 2.04 120 79 Inlerroll Hold N 115 -0.86 809 ' 350 Intershop t 380 -0.13 3.47 0.7 IsoTis N 3.36 8.38 1240 720 Jelmoii 1 985 000 245
1{I4 Jetmoli N 199 1 53 29.5 0.06 Jomedl 0.16
14.28 • 418.5 177 Julius Bär 1 410
0.00 270 220 Jungfraubahn N
260 -1.51 335 137
, KabaHotdN 196.75 0.63 185
64.4 Kardexl 129.75
0.58
185 56
Kardex PS 126.5 1.20 7335
34.46 Komax Hold N 68 0.00 51 5
14.55 Kudolski 1 37.5 * 1.76 1)7 J5.95 Kühne & Nagel 117.5
4.44 405
175 Kuoni N 393.5 •1.62 * 120 53.53 leclanchö N 86 1.17 166.25
51 Leica Geosystema 163.75 • 9.16 277 205 LEM Holding N 240 1.26 649
470 ' Uecht. Landesbk 497.5 1.32 9400 6900 ündt&Sprungtl N 9150 2.40 877
631 Undt&Sprüngli PS 855
0.58 " 58.8 30.1 Logitech N' 44,2 0.56 99.95
59.75 Lonza Group N 69.05 1.54 - 172 ' 142 Luzemer KB N 1ß5.75 •0.15 fps. .rlk fj 200 150 Maag Hold 1 170 0.00 158
8.5 Mach Hitech l 1&.75 1.6.1 80
47.5 ,,Motraux Svcs N 60.95 •0.08 425
215 Micro Value 1 • 393 2.07 43 159 Micronaa N 37.75 2.02 3898
4.33 Mikron N 17.4 1.45 1.89 08 Mobilezone 1 1.53. 2.68 2550
2100 Motor-Columbus
2440 1.62 • 849 436.9 Mövenpick 1 740 0.00 345 233.25
Nestld N • 307.5 • 1.82 . 2.7 1.01 NETinvest N 1.77 -0.56 18.75 8.5 New Venturetec 1 15 4.16 31.9 ' 4.8 Nextrom Holding
1 12.3 2.92 111.75 * 53 9 Nobel Biocaro 1
110 0.00 • 64 5 45.2 Novartis N 53.15 1.23 54.95
45.4 Novartis N 2L • 53.1 000 1330 840 Orcll Füssli 1?85
0.00 39 1 04 Oridion Systems N 2.53 10.00 • • 83
44 05 OZ Holding 1
76 • 2-01 2994 2000
Pangesa 2880 0.34 350 330 Pelham Invest 1 340 0.00 325
148 Phoenix Mecano 305 0.00 22.15 9.Q6
Phonak Hold N 19.8 •1,00 38.5 20.
Pnme New Energy 26 •3.70 61 12.5 Private Equity N
24.6 6.95 49.8 25 ProgressNow N 41.5 •7.77 '165 144.5 PSP Swiss Prop. N 161 0.00 295 180 PubliGroupe AG N 2895' 5.65 56"
15 Ouadrant Hold N 30.4 2.35 125.5 85.18 Raetia Energie PS 121 1.89 89.09 .75.53 REG Roal Est. N 79 ' 2.28 281 47 Rentenanstalt N . 224 1.-35 330 208 Rieter N 276.5 •0.18 19625 119.25 Roche 1
174 -0.28 1.15.25 73.4 Roche GS 112.25 0 67 60
• 40.1 Rothornbahn N 57.9 0.00 223
190 St. Galler KB U 216 0.23 4Ö5 215 SAIA-Burgess N 395 3.94 • 29.1 17.5 SAM Smart 1 23.3 0.43 - 160.5 - 93 Sama N
115.5 0.87' 48.75 19.05
Saurer N » 48.75 0.72 • 220
160 SC Turnaround N
219.5 0.00 240 89 Schaffner Hold N 160 0.62 305
175 ' Schindler N 299 •0.99 300 167 Schindler PS ' 2805 •1.40 249 1?0
Schlatter N
140 -1.75 550
' 425 . Schulthess N . 550
0.91 , 133 65 Schweiler 1 129 2.38 1630 1105 Schweizerhall N' 1560 -1.88 . 700 395 Schw. National . 471 •0.42 650
441 Scintilla 1 649 •0.15 918 562 Serono 1 -B-868 1.16 3525
57 SEZ Holding N 33.85 12.64 192.5 166 ShaPE Capital N 175 0.57 16.5
4 SHL Tolemed. N 6.9 •2.12 x
221 163.5 Sta Äbrasivoa N 220.75 ' 0.00 * 178.5
134 Siegfried N 153 1.83 185 107 ' SIG Holding N 161.75 1.88 468 , 278 SikaAGl 449 -2.49 ' 160 110.75 Sopraconerinü N
155 2.64 352 270
Starrag N 285 000 130 88 Straumann Hold N 130 2.76 .287 1325 Sulzer N • 2595 0 58 666 .331 SGSN 662
3.11 345' • 249* Sustamable 1 • 333 •
341 137 93.7 Swatch Group 1 133.25 0 18 27.65 19.15 Swatch Group N 27 0.55 51.5 2.55
'SwisaN . 14.7 •1.67 201.8 41,75" Swisa Life ft 161.25 -Ö 46 238,19 202.48
Swiss Prtme N 232
0.10 137 49 6 Swisa Ro N 89.05 •0.22 51.5
31.5 Swiss Sm. Cap N 5.1.5 1,67 5.3 2.4 Swisa Steel N " 5.2 9.47 355 310.5 Swiss Value 1
354 5 2.16 447.99 352.52 Swisscom N 382.5 000 149 114.75 Swissfirst 1 133 1.52 18.1 1.95 Swisalog N 5.65 • •0.35 96.5 55.1
Syngenta N 62.25 0.79 85 50.1
Tamedia N 80.1 •5:76 56.5 21.5 TecanN '
47.6 4.04 5.99 1.05 Temenos N
5.3 •0.37 44 20-Terra Trust 1 26.7 -6.31 6.5 1.85 Tomoa Hold N 5.78 •3.82 63.5
31.94 Tuxedo Invest N 62
081 81.35 49.8 UBS AG N 78.15 -0.69 54.75 15.25 UMS SwissmetQl 1 25 0.00 151.5 64 Unaxis Hold N 147.75-3.50 .. 34.25
16.9 Unilab* 1 24.3 3.40 86.1 78.5 Vatiant Hold N 86.1 0.11 318 204
Va/ora Hold N
274 -0.18 700 465 Vaudoise Elect. 1 667 0.15 405 223 • Vetropack 1 . 366 0.54 240 191 V»ctorta-Jungfrau 220 0.00 275 220
Villars N 248 0.00- 52.45 13.3 Vögele Charles 1. • 50 -1.28 283 0.85 Von Roll 1 1.38
0.00 1.23 .0.95
Von RoB 1E03 1.2
/ 2 .56 • 20.75' 12.75
Vontobel N; 26.9
5.49 169.5 • 111 VP Bk Vaduz
1 162 4.51 fcW/X/Y/Z 235Ö. 1100 "•Waadt Vers. 1
1651 0.06 281 270
WaIIi&«r KB '277 0.00 145Q 1199 Wartock N 1375
0.00 1314 1100 Warteck PS •
1270 •0.00 660 600 Zehnder
855
0.00 23.55
18.3 ZKB Axxesa Vision 1
23.3 •0.00 170 25 93.85 ZKB Finanz Vision 1
156 •1.26 131.25
94.15 ' ZKB Pharma Vision ( 122 0.82 500 310 Zschokke N
448 1.81 • 9.45 6.96
Zublm tmmo Hld 1 8.73 0.00 2590 2078
Zuger KB 1 2560
0.00 .186.5 86 .
Zürich F.S. N 181.5
1.53
Jahres- Jahres- höchst tiefst (in CHF) -Deutschland
22.8.
v.% 199.52 66.7 37.55 35.45 59.5 21.65 70.4 96.0 79.45 70.5 .68.65 31.5 56.95 177 6 89 20.8 73.05 50.5
59.49 41 14,5. 9.98. 30.5 7.35 35 4945 50.25 30.02 33 14.9 26.95 58 46,75 45.25 10 41,7 ' 31.3
Allianz N BASF Bayer Bayer Hyp.&Verbk BMW I Commerzbank DaimlerChrysler Deutsche Bank E.ON AQ Fuchs Potrolub St Ljnde MAN' RWE St SAP Schering Siemens Thyssen Krupp VW VW Vz
132.75 66.1 30.95 • 23.95 58 2 20.6 ' 53.5 81.8 ' 72.5 70.5 59.65 31.5 37.65 165 55.7 „87.55 19.25 68.4 45.6
•0.74 0.68 0.B1 0.41 1.21 .-1.19 -0.37 -1.74 •0.82 2.17 0.08 5.17 0.13 2.00 -0.08 1.74 -2.03 0.36 -0.97 $ USA und 66.7 51.7 70.3 65.55 100.5 • 82 106 27.65 55.65 31 58.55 103.75 '80.45 .86.25' 12.4 49.5- 66.1 . 18.5 49:8 75.5 22 85 33.75 134 35.7 41.2 2.87 - 58.4 103.75 37.8 66.9 53.2 19 142.5 ' 70 1169 35 18 15.95
46.55 34.1 -37.6 40.6 . 62.5 62.5 18.5 1B. £ 25.75 23.5 33.45 53 48.95 65.7 1.66 33.85 4605 8.95 298 *40 4.77 18.4 " 80.4 22.7 18.85 I.39 . 43.3 ' 71.25 15.B .48.9 37.7 II.8 "105.25 48.7 568 19.1 8.61 6.05
Abbott AJean Altria GrQup Am. Express Am. Inter. Grp Anheus«f-Bu»ch AT & T Corp. Barnck Gold Baxter BCE Inc. Boeing Caterpillar Coca-Cola Cofgate-Pal. . Coming Dow Chemical Du Pont. * . Ford Motor • Geneioc General Motors Goodyear Halliburton IBM Ihco Intel Corp Intor. Minerals Inter. Paper Lilly Ell McDonalds PepsiCo Pfizer Ptacer Dome Procter&Gamble Schlumbenjor Synthes-Stratec N Texas Instr. Unisys Xerox
56 51.4 56.4 65.55 84.9 72.5 30.65 27,45 39.45 - 30.2 ' 50.35' 103.25 62.3 • 762 11.95 49.2 63.5 16.05 428 55.15 9*06 33.6 ; 119.5 35 7 40.1 2.85 5825 • 90 31.55 62.25 42.7 1865 123 69.6 1110 32.25 17.7 14.1
2.75 0.48 0.98 •3.06 •3.46 1.39 2.85 0.36 0.89 1.34 2.02 2.22 0.80 0.79 '2.13 3.47 -0.78 4.90 2.39 0.54 -6.21 1.05 2.13 0 56 '8.96 -069 .0.43 ' 0.16 -2.01 0.64 1.66 0.26 0.40 0.79 O.OO 6.26 "3.20 0.00 EBimTis 8.5
339 Fujitsu Ltd
« 66* 1.69 66.3
42 Honda Motor
59.3 224 10.55 3.9 NEC Corp.
10.45 1.45 21 12.15 Sharp . 20.75 0.97 70.65 30.4 Sony
"47 1.84 6.19 3.41 Toshiba-5.75 0.87 *NJedefland8Si>wÄS*Mäsi»»»«5»s«iii8»t.«« 27.3 15.15 ABN Amro 25.6 -0.96 23.56
8.46 Aegon Nv
17.7 2.01 28.25
361 Ahold
12.7 3.67 67.8 46 DSM Nv .
.62 2.47 35.5 12.65 INQ Groep 28.5 . 052 35.5
18.5 . Philips
32.8 3.30 37 25.9 Robeco
33.7 0.89 28.8
21.25 Rolinco 27.3 -0.73 61.55
54.9 Roronto
s ' 61.5 1.48 71.7 49.05 Royal Dutch 63.85 1.10 95.2 69.7 Unilever
80.25 0.94 ^Südafrika
s 22
•12.0 Gold Fielda Ltd
18.55 0.27 t Grossbritannien - - .
2 7 16.75
Anglo-Amer. Plc 27 2.85 12.6
7.71 BP Plc
9.9 1.43 17.5 9.35 Formulafiret
' 16.8
0.00 11.21
6.67 Xstrata Pk: N 10.65
0.00 Ubriaes Ausland 15.4 '3 Alcatel'
' 14.95 . 1.01 9.8
6.9 BHP Billiton • 9.8
3.04 199.5
.154.25 Oanone Group
192.25
0.00 73
49.25 NorsK Hydro N
71.5 0.35 154 118 Perutil 152
0.00 Kursquollo Aktion Schwoiz und Ausland REUTERS # The Business of Information Kurse ohne GtwAhr Christian Zogg, Fondsmanager
auch in vielen Fällen gerechtfer tigt. Jetzt noch kaufen? Die eingangs erwähnte Erholung des SPI Mid Gap Index kann rela tiviert werden, wenn man betrach tet, dass der Höchststand bei 6500 Punkten im August 2000 gelegen hat und seither immer noch eine Korrektur von 46 % zu verdauen ist. Die vorlaufenden Makro-Indi- katoren, insbesondere in den USA, zeigen immer deutlicher auf eine Verbesserung in den nächsten Mo naten hin. «Nachhinkenden» Indikatoren,
wie der BcschäftigungST entwicklung, sollte der Investor nicht allzu viel Beachtung schen ken. Die Unternehmen werden erst wieder Neuanstellungen in grösse rem Umfang tätigen, wenn sie dau erhaft an ihre Kapazitätsgrenzc stossen. Christian Zogg Fondsmanager LLB Investment
Partners AG
IIUIIVIIIIUIJ IUI fcJJWUUM.» ZÜRICH - Der Schweizer Ak tienmarkt, hat zum Wochenschlüss ern'cut zugelegt. Nach einem nur leicht positiven Beginn konnte der Index am Nachmittag die Ge winne weiter ausbauen. Gestützt wurde der Trend von positiven Nachrichten von Intel und einer festeren US-Eröffnung. Stark zeigten sich einige Technologie- Werte sowie die defensiven Schwergewichte. Die Umsätze seien aber heute gering gewesen und das Geschehen eher flau, was angesichts fehlender Konjunktur daten oder Nachrichten von SMI- Unternelimcn auch nicht verwun derlich sei, sagte ein Händler. «Ein typischer Freitagshandel- eben.» Bis zum Schluss stieg der SMI um 42,9 Punkte bzw. 0,82 Prozent auf den Stand von 5250,7 Punkten. Der breitere SPI gewann 30,76 Punkte (+0,83 %) auf 3751,83 Zähler. Bei den Branchen standen Ch'emie/Pharma (+1,1 '7<) zuoberst, wogegen die Banken ein. Minus von 0,6-Prozent hinnehmen mussten. An der Spitze im SMI fi gurierten Clariant (+5,4 7'
auf 18.70 Fr.), welche ohne lunda-, mentale Nachrichten zulegten, so wie ABB (+4.8 % auf 7.86 Fran ken). Clariant seien im Moment einfach gefragt, so ein Händler. . ABB setzen nach ihrem kurzfrisli- • gen Tief am Donnerstagmorgen nun die Erholung fort. Ausgelöst wurde die Berg- und Talfahrt am Donnerstag durch.die temporäre Aussetzung des Asbest- Vergleichs durch ein US-Berufungsgericht. Allerdings liess der Konzern ver lauten, dass daraus keine Verzöge rung in der Beilegung des Falles resultieren sollte. Fester zeigten ^ sich auch Unaxis. (+3,5
r /< auf 147.75 Franken), Adecco (+4,1
r/< auf 73.50 Fr.) oder Cißa SC (+3.8 r/< auf.96,35 Fr.), während Küdels- ki (+1,8 '7c
auf 37.50 Fr.) im Zuge- tlcr.Erhöhung der Umsatzprogno se von Intel anfängliche Verluste in ein Plus umgewandelt hahen. Die beiden Swatch
:Papiere (I +0,2 % 'auf 133.25 Fr.. N +0,6 % auf 27.00 Fr.) setzten den Aufwärts trend nach der gestrigen Präsenta tion der Halbjahreszahlen fort, ga ben dabei aber höhere Notierun gen wieder preis. . Roche gingen 0,7 Prozent fester bei 112.25 Fr. aus dem Handel. (sda) DEVISEN Dollar auf Jahreshöchst gegenüber Franken ZÜRICH - Hoffnungen der An leger auf eine deutliche Konjunk turerholung in den USA haben, 'dem Dollar weiter Auftrieb gege ben. Gegenüber dem Franken er reichte die US-Währung den höchsten Stand dieses Jahres. Bis gegen 16 Uhr legte der Dollar auf 1.4189 (1.4021) Fr. zu. Gegen über dem Euro verteuerte sich der «Greenback» auf 1.0872 (1.0996) Dollar. Zuvor hatte die EZB den Referenzkurs auf 1.0894 (1.1009) Dollar festgesetzt; Öagegen stieg der Euro zum Franken auf 1.5429 (1.5419) Franken,. 100 Yen legten auf 1.2069 (1.1899).Fr. zu, wäh rend das britische Pfund' auf 2,2327 (2,2177) Fr. stieg. Edel metalle: Die Feinunze Gold ver lor auf 360.40 (364.20) Dollar. Das Kilogramm stieg dagegen auf 16 444 (16 427) Franken, (sda)
