FREITAG, 22. AUGUST 2003 VOLKS I
IfVIl A lVin ADVENTURE PARTY II BLATT I I IM L.MIM U
SENIORENFERIEN
6 SENIORENFERIEN Ferienwoche im Montafon SCHAAN - Von Dienstag, den 16. bis 23. September veranstaltet die Erwachsenenbil dung Stein-Egerta in Schaan eine zweite Fe- rienwochc für Seniorinnen und Senioren aus Liechtenstein. In dieser gemeinsamen Woche in St. Gallenkirch im Montafon haben Gleich gesinnte die Möglichkeit, unter ihresgleichen .einige abwechslungsreiche Tage zu erleben. Unterkunft Seit bereits drei Jahren sind die Seniorinnen und Senioren aus Liechtenstein im. Hotel Gasthof Adler in St. Gallenkirch (auf ca. 1000 m. ü. M.) untergebracht. Das .Hotel verfügt auch über einen Personenlift. so dass leicht gehbehinderte Personen ebenfalls berücksich tigt werden können. Des Weiteren werden die Gäste durch die hoteleigene Küche verwöhnt. Betreuerteam und Preise Die teilnehmenden Seniorinnen , und Se nioren werden von einem bewährten Team von ehrenamtlichen Betreuerjnnen begleitet. Diese werden alles versuchen, den Gästen aus Liechtenstein ihren Aufenthalt so ange nehm wie möglich zu gestalten. Die Preise für diese Ferienwoche sind je nach Zimmer- wunsch unterschiedlich. Im Preis inbegriffen sind sieben Tage Vollpension in Einzel- oder Doppelzimmern, die Hin- und Rückreise so wie ein Halbtagesausflug. • Anmeldungen Telefonische Anmeldungen sind ab Mon tag. 25. August (bitte jeweils nur vormittags) bei Bertile Brunhart, Lowal 44 in Balzers, Tel. 384 16 76, möglich. Anmeldeschluss ist am Freilag, 29. August. Alle Seniorinnen und- Senioren aus- Liechtenstein sind herzlichst eingeladen. (Eing.) MAUREN - Die Militär-Oldie-Freunde Liechtenstein laden alle Freunde und Interes sierte von Militär-Nostalgie-Fahrzeugen zum 2. Militär-Oldie-Treffen am. 23-/24. August 2003 in der Freizeitaplage Weiherring in Mau ren ein. Der Eintritt ist frei. Es werden circa 200 Militär-Veteranen-Fahrzeuge aller Kate gorien erwartet. Am Samstag um 9 Uhr wird die Dampfwalze «Dora» (Bild), Baujahr 1911, mit 9 Tonnen Gewicht der Firma A. Käppeli's Söhne AG Strassenbau Chur in Mauren ein treffen. Mit dabei ist auch der Dampfiraktor «Emma». Anschliessend werden die Fahrzeu ge in Betrieb gesetzt und für Rundfahrten be reit gestellt. Um 13.30 Uhr wird der Militär- Helikopter Aiouelte II HB-XBF, Baujahr 1958, aus Semaden GR einfliegen und zur Be sichtigung zur Verfügung stehen. Um ca, 17 Uhr werden Salutschüsse mit einer alten acht Tonnen schweren' Kanone der Schweizer Ar mee abgefeuert. Am Sonntag findet wiederum die Ausstellung der Militärfahrzeuge sowie die Rundfahrten mit den Dampfmaschinen statt. Im Weiteren steht für beide Tage eine Fest wirtschaft zur Verfügung, in welcher Hunger und Durst gestillt werden können. (Eing.)
Dance-Party mit Beach-Feeling Heute und morgen steigt in Bad Ragaz wieder eine Party der Superlative MILITÄR-OLDIE-TREFFEN Militär-Oldie-Treffen am Wochenende in Mauren VOLKSBLATT Probleme mit der Frühzustellung? Kontaktieren Sie bitte unsere Hotline Tel. +4181/255 55 10 (Bürozeiten) Auch für Tagesanzeiger und NZZ
BAD RAGAZ - Die «Adventure Party II» heisst alle tanzwütigen Beach-Freunde im Zirkuszelt herzlich willkommen. Auf der Sportanlage «ri-au» ii) Bad Ragaz findet am Wochenende eine Beach- und Danceparty statt, die Partygänger nicht mehr so schnell vergessen • werden. Im Zirkuszelt, zwischen Palmen. Pool und grosser Musik- und Lichtanlage, können Partygänger zwei Nächte lang in ei- _ ner tropischen Atmosphäre feiern, tanzen und flirten bis zum Umfal len. Keine leeren Worte: Bereits letztes Jahr hat die Fussball-Ju- gendförderung SGO in Zusammen arbeit mit der Eventfirma .Skunk zur kultigen Beachparty eingela den. 3000 Menschen tanzten da mals bei toller Stimmung bis in die frühen Morgenstunden. «Das Am biente, die Musik und die Atmo sphäre lassen die Besucher sich in einer Strandparty im Süden wäh nen. Das ist ein Versprechen», heisst es auch dieses Jahr. «Wer
noch nie in einem Zirkuszelt ge tanzt und gefeiert hat, muss einfach dabei sein», sagt OK-Mitglied Marc Pfenninger von SGO, «und wer schon letztes Jahr in diesem Zirkuszelt getanzt hat, kommt "so wieso.» Karten im Vorverkauf sifchem DJs werden im Zirkuszelt mit einer
breiten Soundpalette über Dan ce, House bis hin zu Rock für mächtig Stimmung in Bad Ragaz sorgen; Wer nicht auf die Tanzflä che möchte, kann sich an den ins gesamt drei Bars, darunter eine spezielle. Outdoor-Bar, vergnügen, die tolle Licht- und Nebelshow
zu- Seminar «Mitarbeiter führung» SCHAAN - Am Freitag, den 19. September findet von 8.30 bis 17.30 Uhr im Haus Stein-Egerta in Schaan ein Tagesseminar unter der Leitung von Dr. Franz Heeb zum Thema «Mitarbeiterführung mit Erfolg» statt. Dies ist eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem BWI der GWK. Die Teilnehmenden erfahren in diesem.Kurs, wie Aufträge klar erteilt. Fühningsgespräche zur För derung der Mitarbeiter-/innen ge führt und. trotz der täglichen Bela stungenein positives Führungs :
und Betriebsklima geschaffen werden kann. Der Leiter des Seminars, Dr. Franz Heeb, ist als selbstständiger Organisations- und Personalberater tätig. Weitere Informationen und Anmeldungen bei der Erwachsenen bildung Stein-Egerta in Schaan. Tel.
232 48 22- (oder per E-Mail info@stein-egerta.li ). (Eing.) Frontpage 2002 TRIESEN - In diesem Kurs ler nen Sie alles von der Vorbereitung über die Planung bis zur Erstellung von Web-Seiten. Weiter lernen Sie Web-Seiten zu gestalten, zu struk turieren und zu organisieren. Sie erfahren wie man Web-Seiten mit Hyperlinks verbindet, wie man mit grafischen Elementen und mit For- . mul'aren arbeitet, Vorlagen erstellt und wie man mit Designs und Fra mes arbeitet. Der Kurs 437 beginnt am Montag", den 1. September um 18 Uhr im Inform College in Trie sen. .Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein- Egerta in Schaan, Telefon 232 48. 22 (oder per E-Mail: info@stein- egerta.li). . (Eing.) TODESANZEIGE Nun ruhst Du aus in Gottes Frieden, am Ziele Deiner Pilgerfahrt; von Gott, dem Herrn sei Dir beschieden der Dank für das, was Du getan. In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben Tante und Grosstante Hermine Lantpert , 13. Januar 1917 -21. August 2003 Nach einem erfüllten Leben ist sie friedlich eingeschlafen. Wir bitten, der lieben Verstorbenen im Gebete zu gedenken und ihr ein ehrendes Andenken zu bewahren. Triesen. 21. August 2.003 In stiller Trauer: Margot Kindle " mit Kindern Werner und Rtttlt Kindle mit Kindern Willi und Monica Kindle und Anverwandte Die liebe Verstorbene ist in der Friedhofskapelle aufgebahrt. Wir beten für sie am Freitag. 22. August 2(X)3 um 19 Uhr in der Pfarrkirche. Der Trauergottesdienst mit anschliessender'Beerdigung findet am Samstag, den 23. August 2003 um 9.30 Uhr in Triesen statt.
sammen mit Freunden gemessen oder auf den Gewinn der Reise nach Ibiza spekulieren, die verlost wird.'Und
wenns zu heiss wird: kein Problem. Einer Abkühlung im grossen Pool oder der Aussenarena der Zirkuszelt-Party steht nichts im Wege. Eintrittskarten für die mega- mässige Adventure-Party sind im Vorverkauf bei den McDonald s- • Filialen in Chur. Mels, Triesen und Büchs erhältlich. GRATIS TICKETS Das Liechtensteiner Volksblatt verlost dreimal zwei Tickets für die «Adventure Party II» heute Abend. Rufen Sie heute urn 13.30 Uhr unter der Nummer 769 51 51 an und sichern Sie sich Ihre Eintrittskarte zum Tanzevent des Jahres: Die ersten drei die anrufen, bekommen die gratis Tickets. TODESANZEIGE Die Regierung des Fürstentums. Liechtenstein hat die schmerzliche Pflicht, vom Hinschied von Karl Näscher Leiter Bauadministration Nachricht zu geben. * Karl Näscher hat im Dienste des Fürstentums Liechtenstein in seiner langjährigen Tätigkeit in einer verantwortungsvollen Position und in verdienstvollem Wirken zum Wohle unseres Landes beigetragen. Vaduz, 22. August 2003 Regierung des Fürstentums Liechtenstein Otmar Hasler Fürstlicher Regierungschef TODESANZEIGE Zeige mir, Herr, deine Wege. Lehre mich deine Pfade! Führe mich in deiner Treue und lehre mich; denn du bist der Gott meines Heiles. Auf dich hoffe ich allezeit. Fi 2S, 4 und S Tiefbewegt und traurig nehme ich Abschied von meinem geliebten Mann Karl Anton Näscher-Goop 7. August 1941 -21. August .2003 der infolge Herzversagen heute Nacht von mir gegangen ist. Schellenberg, den 21. August 2003 Wir werden dich sehr vermissen: Maria Verwandte und Freunde Den Seelcnrosenkranz beten wir am Samstag, 23. August 2003, um 18.30 Uhr, anschliessend ist Vorabendgottesdienst. Die Totenwache ist am Sonntag um 19 Uhr. Der Gottesdienst mit Verabschiedung findet am Montag, den 25 August 2003 um 9 Uhr in der Pfarrkirche Schellenberg statt. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Anstelle vori Kranz- und Blumenspenden bitten wir um Unterstützung der Familienhilfe Liechtensteiner Unterland (Konto LLB D-Kto. 201.503.10).
