DONNERSTAG, 21. AUGUST 2003 VOLKS | 
WIRTSCHAFT kq 
ISSCOM STE,GER T GEWINN 
14 KOMPAKT Concorde übernimmt Führung des «Hotel de la Paix» in Genf . GENF - Die französische Hotel-Gruppe Concorde fasst Fuss in der Schweiz. Concor- • de übernimmt per l. September die Führung des-Fünf-Stern-Hauses «Hotel de la PaiK» in Genf. Die Franzosen wollen mittelfristig ihre Präsenz in der Schweiz ausbauen. Concorde hat mit der Zürcher Gruppe Maoz, die neben . dem «Hotel de la Paix» fünf weitere Hotels in Zürich, Basel, Lausanne und Genf besitzt; einen langfristigen Vertrag unterzeichnet. Dies teilten die beiden Gruppen am Mitt­ woch in einem Communique mit. Concorde . wird die rund 50 Angestellten des «Hotel de la Paix» zu den bisherigen Bedingungen wcj- • ter beschäftigen. Ferner hat die Gruppe die Absicht, in den nächsten zwei Jahren an die 6 Mio. Fr. in den Ausbau und die Moderni­ sierung des «Hotel de la Paix» zu investieren und aus dem Haus «eine der fünf besten Adressen am Platz» zu machen. Die Concor­ de-Gruppe kontrolliert weltweit 92 Vier- und Fünf-Stcrn-Holels. Sic gehört zur Taittinger- Gruppe (Champagner, Luxusartikel. Hotels). Nestle mit Gewinn- und Umsatzrückgang VEVEY - Beim weltgrössten Nahrungsmit- • telherstellcr Nestle sind Umsatz und Gewinn im ersten Halbjahr 2003 zurückgegangen. Allerdings ist dies vorwiegend auf Wäh­ rungseinflüsse und Sondcreffekte zurückzu­ führen. Der Umsatz sank im Vergleich zum Vorjahr um 6,3 Prozent auf 41,4 Mrd, Fran­ ken. Gleichzeitig ging der Gewinn um gut die Hälfte von 5,6 Mrd. Fr. auf 2,78 Mrd. Fr. zurück, wie der Konzern am Mittwoch be­ kannt gab. Diese Zahlen entsprechen den Er­ wartungen der Analysten. Begründet wird der Rückgang einerseits mit einer markant negativen Währungsentwicklung. Der starke Franken habe den Umsatz mit 12,6 Prozent - .belastet. Bei konstanten Wechselkursen wäre der Reingewinn um 19,1 Prozent gestiegen, versichert der Nestle'-Konzefn in seiner Me­ dienmitteilung vom Mittwoch. Auf der ande­ ren Seite hatte Nestle im ersten Halbjahr 2002 hohe ausserordentliche Gewinne ver­ bucht. Damals brachte Nestlti die Tochter Al- . con (Aiigenpflegemittel) an die Börse. Auch der Verkauf des Arömenherstellers FIS brachte dem Unternehmen einmalige Erträ­ ge. Für das ganze Jahr 2003 bekräftigte Nest- Id sein Ziel für ein organisches Wachstum zwischen 5 und 6 Prozent. Zudem sehe man auch einem etwas günstigeren wirtschaft­ lichen Umfeld während der zweiten Jahres­ hälfte entgegen. Grünes Licht für Bayer- Potenzpille in den USA LEVERKUSEN - Die Potenzpille Viagra bekommt auf dem weltgrössten Pharma- markt USA deutsche Konkurrenz. Der Che­ mie- und Pharmakonzern Bayer erhielt die Zulassung für das Medikament Levitra von der amerikanischen Gesundheitsbehörde FDA. Das Mittel soll innerhalb einiger Wo- 1 chen in allen Apotheken der USA erhältlich sein, kündigte die Bayer AG am Mittwoch an. Sie vermarktet Levitra zusammen mit dem britischen Pharmakonzern GlaxoSmith- Kline. Levitra sei inzwischen bereits in über 50 Ländern zugelassenen worden. Von der Potenzpille wird mittelfristig ein Jahresum­ satz von mehr als einer Milliarde Euro er­ wartet, den sich Bayer aber mit seinem Ver­ triebspartner teilen muss. 
Bei Anruf Gewinn Swisscom dreht weiter an der Kostenschraube BERN - Der Telekommunika- tionskonzern Swisscom hat im ersten Halbjahr 2003 den Rein­ gewinn um 22,1 Prozent auf 952 Mio. Fr. gesteigert. Wie der ehemalige Monopolbetrieb am Mittwoch mitteilte, ist dies das Resultat eines konsequenten Kostenmanagements. Im Vorjahresvergleich steigerte die Swisscom-Gruppe in der ersten 
Hälfte 2003 den Nettoumsatz um 0.4 Prozent auf 7,154 Mrd. Fran­ ken. Die Swisscom-Tochter Debitel' trug dazu massgeblich bei. .Für Konzernchef Jens Alder zei­ gen die Zahlen, dass Swisscom zu­ mindest in der. Schweiz. die'Spitze der Fahnenstange erreicht hat. Wachstumsmässig am Plafond, muss das Unternehmen wegen der • Marktsättigung im Mobilhereich und wegen der Regulierung die 
Be- Silicon Valley Equities - It's Money Mitteilung'der Hermann Finance AGmvK an die Anteifsinhaber . Die Hermann Finance AGnivK, Vaduz gibt untcnanstchcnde Änderung im Prospekt mit integriertem Anlagereglement bekannt. Zitier 2.2 auf Seite 15 lautet neu {'betrifft Anlagepolitik von Global Equities): „In Zeiten von "schlechten Aktienmärkten kann das Portfolio vorübergehend einen grösseren prozentualen Anteil an liquiden Mitteln halten." Das Amt für Finanadienstleistoingen, Vaduz hat diese Änderung sowie den Prospekt mit integriertem Anlagereglement mit Schreiben vom 30. Juli 2003 genehmigt. Der geitnderte Prospekt mit integriertem Anlagereglement liegt bei der Hermann Finance AGmvJK., Austrasse 59, FL-9490 Vaduz und der Ilypo Investmentbank (Liechtenstein) AG auf und kann kostenlos bezogen werden, oder von der Website www liennannfinnnce,com geladen werden. Hei mann Finance AGmvK, Austrasse 59, FL-9490 Vaduz Interested? 
GO  www.herniannfiiiance.com Sarasin Investmentfonds Tel. ++41 61 277 77 37 www.sarasin.ch Kurse per 14. August 2003 Strategiefonds Valor-Nr. 
Währung NAV Sarasin GlobalSar (CHF) 174'906 
CHF 291.78 Sarasin GlobalSar (EUR) 377*951 
EUR 196.25 Sarasin OekoSar Portfolio 174*851 
CHF • 192.51 Sarasin SwissMix .456*282 
CHF 171.09 Obligationsfonds Sarasin BondSar World 618*792 CHF 
• 211.87 Sarasin BondSar Euro 997*334 
EUR 
105.46 Aktienfonds Sarasin BlueChipSar 456*289 CHF • . 
169.32 Sarasin EmergingSar 456*294 CHF 150.48 Sarasin EmergingSar-Asia 652*994 CHF 
145.30 Sarasin EquiSar 906*846 CHF 
130.89 Sarasin EuropeSar 174*923 CHF ßl .77 Sarasin TecSar 377*954 CHF 
152.59 Sarasin ValueSar Equity. 720*685 CHF 
120.03 Sarasin WebSar 1*002*595 
CHF 81.25 Zahlstelle in Liechtenstein VOLKSBANK Voduz Heiligkreuz 42 • FL-9490 Vaduz Tel. +423/237 69 30 •  www.volksbank.l 
E2> 
Union Investment Nertoinventarwefle vom Vorlag in Euro EuroAction: Emergmg 42,02 EuroAction: Mid Cap - 91.97 UniDynamicFonds: Europa A 32.65 UniDynamicFonds: Europa -net-A 20.71 UniDynamicFonds: Global A 20.01 UniDynamicFonds: Global •net- A 13.42 UmEM Femost 560.80 ÜniEM Osteuropa 1031,96 UniEuropa 981.43 UniEuropa -net- 34.59 OniEuroSTOXX 50 A • 33:84 UniEuroSTOXX 50-net-A -28,71 UniGlobal 76,01 UniGlobal -net- - 47-34 UniGlobal Titans 50 A 25.80 UniGlobal Titans 50 -net- A 26.52 UniMid&SmallCaps: Europa T • •17,81 UmMidSSmallCaps: Europa -net- T 15,75 UniSector: Basiclndustries A 41,98 UniSector BioPharmaA 40,23 UniSector: Finante A 37.87 UniSector GenTech A - 34.95 UniSector: High Tech A , - 27,78 UniSector: Internet A 18,61 UniSector: Lifestyle A 42,31 UniSector: Mobil A ' 42,00 UniSector: MultiMedia A 15,89 UniSector. NatureTech A 30,42 Uni21 Jahrhundert-net-A 15,41 UNICO UNICO i-tracker MSCI World . 8,30 UNICO i-tracker MSCI Europe 70,87 UNICO i-tracker DAX 30 33,60 UNICO i-tracker S&P 500 9,00 UNICO i-tracker Nasdaq-100 11,33 .Vertreten Union Investment (Schweiz) AG Bärengasse 25,8001 Zürich Tel. +41 1 225 63 00  www.union-investment.ch Zahlstelle im Fürstentum Liechtenstein: • Volksbank AG, Heiligkreuz 42,9490 Vaduz Tel. +423 237 69 30  www.volksbank.li 
Swisscom hat im ersten Halbjahr 2003 den Reingewinn um 22,1 Prozent auf 952 Mio. Fr. gesteigert. iriebskosten weiter drücken. Der Personalabbau ging denn auch im vergangenen Halbjahr wei­ ter: Die Vollzeitstcllen wurden um 6.3 Prozent auf 19 855 reduziert. 16 512 dieser-Stellen unterhält, die Swisscom in der Schweiz. Dank der gesenkten Kosten stieg das Be- triebsergebnis (EBITDA) um 7,2 Prozent auf 2,431 Mrd. Franken. Für das gesamte Jahr 2003 rech­ net der Konzern mit leicht rückläu­ figem Umsatz und einem Betriebs­ ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen (EBITDA) auf Vorjahresniveau. AI leim im Festnetz-Bereich büsstc Swisscom in den ersten sechs Monaten 7 Prozent Umsatz auf 2,243 Mrd. Fr. ein. Das EBIT­ DA stieg auf- 1,05 Mrd. Franken, das EBIT um 21,4 Prozent auf 504 Mio. Franken. Alder. begründete dies mit dem um rund 16 Prozent reduzierten Betriebsaufwand. Erfolgreich waren'im Fixnet vor­ allem die ADSL-Anschlüsse. Diese nahmen laut Swisscom von 216 000 auf 317 000 Abonnenten zu. Damit habe Swisscom die Konkur­ renz, die Kabelbetreiber, überholt. ANZI l(il 
: 
r b o s s marketing consult anstak beratung und reallsierung von kundenlösungen: - markeüngkonzept - uncernchmcns-f mnrktstratcgic - kommunikacionskonzept - projektimplementierung - 
markering-outsourcing telefonmarketing-semlnare: - mit erfolg verkaufen - erfolgreich zu kundenterminen landstrasse 153,9494 Schaan telefon ++423 392 50 66 www.bossmarketing.ch sagte Alder. Im Mobilbereich steigerte Swiss­ com den Umsatz um 1,8 Prozent auf 1,676 Mrd. Franken. Den Zu­ wachs brachten .vor allem die Ge- sprächskundeii. Die Anzahl Abon­ nenten stieg um 187 000 auf 3 675 000. Diese Kunden' zeigten inde-s- sen mehr Kostenbewusstsein und telefonierten weniger lang, wie Al­ der feststellte. Beim mobilen.Da­ tenverkehr ging der Umsatz um 5,1 Prozent zurück. Dies sei auf eine andere Verbuchungsmethode zu- • riickzufiihren. Die Zahl der SM,S stieg um 13,5 Prozent. Im Geschäftskundenbereiclv (En­ terprise Solutions) reduzierte sich der Umsatz um 8.5 Prozent auf 644 Mio. Franken. Im Inland war dies laut Swisscom neben anderem eine Folge der 2002 eingeführten neuen Nummerierung.-Die mit" 125 Mio. Fr. praktisch schuldenfreie Swiss­ com will nach den Worten ihres CEOs die Investitionen 2003 von 1,2.auf'1.3 Mrd. Franken leicht hochfahren. 700 Mio. sind fürs Festnetz, 450 Mio. für die Mobilte- lefoaie vorgesehen. Beim Festnetz sind die Investitionen unter ande­ rem durch das ADSL-Wachstum nötig. Einmal mehr auf Telekom Austria angesprochen, sagte Alder, diese bleibe eine Option.- Aller­ dings sei dies gegenwärtig nicht re­ alistisch, weil die Preisvorstellun­ gen auseinander klafften. Telekom Austria erfülle die Kriterien der Swisscom. Konkrete Verhandlun­ gen habe es aber nicht gegeben. Swissca Repräsentant: Hypo Invostment Bank AG, landstr 104.9490 Vädul, Tel »423/265 56 56 Tageskurse per 21.8.2003 Fondsname/Wahrung 
Invontarwerl Inenol Swissca Vaica Swissca Portfolio Fund Income IA/8I Swissca Portfolio Fund ridd IA/BI Swissca Porttolio Fund (Eurol Yield IA/BI .Swissca Portfolio Fund Bolonced IA/BI Swissca Portfolio Fund (Eurol Bakmced (A/Bl Swissca Portfolio Fund Growth IA/BI 173 62 Swissca Portfolio Fund lEurol Growth (A/Bl 78 51 Swissca Portfolio Fund Equity IA/BI '• 184 24 Swissca ftxtfaio Find Green kMä Bdancod IA/B) 13113 Swissca Portfoto Fund Green hvest Equity IA/BI 6664 Swissca MM Fund CHF ...... Swissca MM Fund USD Swissca MM Fund GßP Swissca MM Fund CUR • Swissca MM Fund JPY Swissca MM Fund CAD Swissca MM Fund AUD Swissca Bond Sfr . Swissca Bond International Swissca Bond Invest CHF IA/BI Swissca Bond luvest USOIA/BI ' Swissca Bond Invest G8P (A/Bl 5wissca Bond Invest EUR (A/Bl Swissca Bond Invest JPr (A/Bl Swissca Bond Invest CAD (A/Bl . Swissca Bond Invest AUD (A/Bl Swissca Bond Invest International [A/Bl Swissca Bond Invest Medium Term CHF IA/BI 103 71 Swissca Bond Invest Medium Term USD IA/BI 11110 Swissca Bond Invest Merium Term EUR IA/BI 10413 Swissca Asla Swisscafurope Swissca North Amertca Swissca Austria Swissco France Swissca Germany Swissca Gteol Brttain Swissca Itoly Swissca Japan Swissca Nethertands Swissco Tiger Swissca Switzerland Swissca Smal ond Mid Caps SwtUertand Swissca Green Invest Swissca Emorging Merkels Fund Swissca Gold /nosu Swissca lux Fund Smal and Mid Caps Europa 7204 Swissca lux Fund Smal and Mid Cqps Japan 1101800 Swissca lux Fund Small and Mid Caps North America Swissca lux Fund Scclor Communlccitlon Swissca lux Fund Soctot Energy Swissca lux Fund Sectpr fnaoeo Swissca lux Fund Sector Health Swissca lux fund Seclor leisure Swissca lux Fund Scclor Technology Swissca Ifca 
23610 118 91 132 82 ' 95 97 146 03 68 63 140 82 167 59 10312 9144 10816 00 16161 155 99 9415 97 00 108 51 109 90 64 78 64 53 11634 00 120 34 118 72 102 74 66 75 153 00 169 60 77 80 24 60 84 40 147 40 83 25 58 05 36 25 58 95 208 40 165 50 7680 11130 748 50 100 02 153 91 392 92 382 94 378 95 248 99 15149 28150