t MITTWOCH, 20. AUGUST 2003 
V0LKS 
11 I MS ER ATE 
 D, E werbeplattfor m BLATT 
FÜR LIECHTENSTEIN 
8 , i n i i | ii i ' i 
 n Trauben Vlttoria aus Italien per kg Genossenschaft Miqros Ostschweiz 
SO ODER SO VOLKS BLATT 
GLÄUBIGERAUFRUFE Aliasco Anstalt mit Sitz in Vaduz Durch Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 11. August 2003 ist unsere Gesellschaft in Liquidation, getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre "Ansprüche. unverzüglich anzumelden. , Der Liquidator 
Aufgrund des Beschlusses der Gene­ ralversammlung der Firma Claymore Trade & Finance Limited, FL-9490 Vaduz vom 13. August 2003 ist die Aktienge­ sellschaft in Liquidation getreten. Der Beschluss ist in das Öffentlichkeitsre­ gister eingetragen worden. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Forderungen unver­ züglich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Die Firma Mondor Anstalt, Vaduz ist mit Beschluss vom 18. August 2003 in Liquidation getreten. . Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
West Eastern Trading Establishment, Vaduz Gemäss Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 13. August 2003 ist die Firma in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator • anzumelden.. . Der Liquidator 
Open Air Q 
Konzert mmm Freitag ~ 19.30 Uhr im Innenhof der "^"^j^ehtenBteinischen • - . -*^t> 
desban 
k' v3 ' 
M'f*. - -' 
t & ' J'm 22. August 2003*:». jfc, Slimfäst, 
4vE onrl'tha uiait 4 . »' «nrf/: '• ?• m Hochzeitshaus Bad Ragaz; .>, ";r • Samstag, 23. August 2003 Wir laden Sie ein zum traditionellen Hochzeits-Apero Hochzejtskarten und Tlschdekoratlonen Astrid Ochsner von Astrids Baselhü'sli, Trübbach, zeigt-anhand von Arbeitsbei­ spielen und in einer abwechslungsreichen Power Point-Präsentation ihre fantasie • reichen Kreationen-: 13.bis 16 Uhr auf der Piazza. •' Mery's Braut- und Festmoden: • Teilausverkauf mit Rabatten bis 7Ö%! Rhomberg Schmuck: Die cja ich wilb-Kollektion.- Trauringe in uniibertreffender Schönheit! Eintritt frei. Ap6ro. Jedermann ist herzlich willkommen! Hochzeitshaus Päd Ragaz ßadriebstrasse 11. 7310 Bad Ragaz Telefon081 330 II 50 www.hochzeitshaus.ch . Ausfahrt Bad Ragaz, Wegweiser Industrie und Industrie Badriebstrasse. Kaufe Autos für Export 079/423 28 54 (auch sonntags) km und Zustand egal, auch Unfallwagen und Toyota-Bus + Lieferwagen; gegen Bahrzahlung: IMPRESSUM Hfraasjjcbcr: Pressen-rein Licchtcnsteinor Volkshlait (Icschiiftslciluns VerlaR: - Dam Sifol. Marlin Fnnnincll Chctredaklor: Martin Frömmelt Produktion*- und EDV-Leiter: Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin Frömmelt. Dum Meier, Kornelia l'lciller Inland: Lucas Uder. Karin Massier. Com Hofer ' Wirtschaft: WuHgang Zrchner Kultur: Geröll Ilauser (freier Mitarbeiter) Sport: Hein/ Zöthhauer (Leiter Sport). Robert Bnistle, Stefan l.enherr, Robert Nun, Technischer Redaktionsdienst: . Chrisi Kindle. Waller Niep (freier Mitarbeiter) Fotojournalist: Paul Trümmer IltilaRcn: Mario llcch E-Mail-Redaktion: redaktionl?  \olkshlatl.li Redaktionssekretariat: . Martina Biedermann (Tel. +423 237 51 61) Desktop Publishing Fril/ Gaucr. Markus Marler. Klaus Tement. Judith Walser •Marketing/Verkauf: Manfred Bildstein (Verkaufsleiter!. Siluo Bühlcr. Michele Ehlen Österreich: Johannes Nacbbaur Schwei/.: Leiter Repräsentant Buchs. Jürg Schapper. Tel. OXI 74t) 55 42. Fax OKI 74(155 41, E-Mail jswerbunf (" calv.rol.ch Imeratenannahme/Empfanj;: Martina Badertscher. Patricia John. Natalie Schadlcr; Tel. +423 237 51 51 Fa< +423 237 5166. ISDN: +423 237 51 (W E-Mail-Inscrale\crkauf: inserateö volksblatt.li Abonnentendienst: Daniela F.siermann-Florio.Tcl. +423 237 51 41. E-Mail-Aboierwaltung: abote  uilk.sbhlt.li Adresse von Redaktion und Verlag: IT_-'J494 Schaan. Zollsirasse 13. Telefon: +423 23751 51 Telefax RedaktionA'erlag: Tel.+423 237 51 55 Telefon Sportrrdaktion: +423 237 51 40