MITTWOCH, 20. AUGUST 2003
VOLKS BLATT
INLAND MODELLFLUGTAG KULTURNEWS KULTURNEWS Schauspielkurs VADUZ - Die Liechtensteinische Musik schule veranstaltet im Rahmen der Weiterbil dung 2003 einen SchauspicJkurs, der sich an alle richtet, die auf der Bühne auftreten oder auftreten möchten. Der .Kurs bietet
1 Basis unterricht und Improvisation sowohl fiir Schauspieler als auch Sängerinnen und Sän ger von Opern, Operetten oder Musicals. Der Kurs findet am Samstag, den 13. September von 10 bis 18 und am Sonntag, den 14. Sep tember von JO bis 12.30 Uhr im Rheinb'er- gerhaus Vadüz statt und wird von Thomas Härtner geleitet.. Der Kürsleiter ist Regisseur, Schauspieler und Schauspiellehrer an den Opernstudios von Basel und Biel. In diesem Kurs lernen Sie, Ihre schauspielerischen Fä higkeiten zu-entdecken und zu entwickeln, Fantasie und Konzentration fördern, sowie die.Reaktion und die Wahrnehmung der Uni welt stärken. Wcitere-Schwerpunkte sind die Öffnung des emotionalen Gedächtnisses, Anregung der Sinne, Förderung den Kommu nikation und den Abbau von Angstund Un sicherheit. Anmeldungen sind bis spätestens" bis 1(J. September, ah das Sekretariat der Liechtensteinischen Musikschule. Postfach 435," St. Florinsgasse 1, 9490 Vaduz Tel. 075/235 03 30 / Fax 075/235 03 3) / E-Mail: lms@lms.Hv.Ii zu richten. Liechtensteinische Musikschule Die Geschichte einer Tigerin auf Burg Gutenberg . BALZERS - Ingo Ospell spielt auf Burg Gu tenberg die «Tigerin» von Dario Fo. Am Don nerstag, 21. August, um 20 Uhr, schliesst In go Ospelt mit seiner Interpretation der «Ge schichte einer Tigerin» die diesjährige Veran staltungsreihe des Kultursommers 2003 ab. Dem ausführenden Verein Kultur-Treff Burg Gutenberg kann ein grosses Kompliment ge macht werden für die vielen kulturellen Glanzlichter auf der Burg. " ' 'Die malerische Kulisse des Burginnenhofes ist wie geschaffen für Ingo Ospelts furiose Theaierinszenicrung. Die «Geschichte einer Tigerin» ist ein fulminantes, komödiantisches und virtuoses Rollenspiel, eine satte Mi schung aus Schauspiel und Pantomime, ein exzessives Spiel der Verwandlung und exzen trisches Theaterspektakel. Wer Ingo Ospelt kennt, weiss, mit welch' unvergleichlicher Komik, Wortgewalt und Gestik er in diesem Ein-Personcn-Stück die ironische Geschichte eines gescheiterten chinesischen Revolutions kämpfers darstellt, der eine'Tigerin, kennen lernt. Das muss man erleben! Ingo Ospelt ist 1961 in München geboren und in Vaduz aufgewachsen. Er besuchte von 1981-84 die Schauspiel-Akademie Zürich. Im Änschluss folgten ein Gastvertrag am Basler Theater, Festcngagemenfs in Baden-Baden, Oberhausen, Pforzheim und am Landesthea- • ter Schwaben in Memmingen. Seit 1992 ist er wieder in Zürich, bis 1994 als freischaffender Schauspieler (KITZ-Junges Theater Zürich, Theater hrzklpfn, Atelier Theater Bern, LTS), bis 1996 mit Festengagement am KITZ. Von 1996 bis 1998 ist er festes Ensemblemitglied am Theater Kanton Zürich, seit 1998 arbeitet er wieder freischaffend (Theater Kanton Zü rich;, Schauspielhaus Zürich, Theater am Kirchplatz, diverse freie Theatergruppen). 1999 ist er Gewinner zweier Förderpreise: beim IBK in Schaffhauscri für «Geschichte ei ner Tigerin» von Dario Fo und für «Das Liechtenstein Holding» mit der Kabarettfor mation «Das LiGa>v. . 1999 wird er Rheinber gerpreisträger mit dem «LiGa». Von Mai 2001 bis April 2002 absolviert er ein Werkjahr der Regierung des Fürstentum Liechtensteins über das Thema «Erzahlertradition». Das Er gebnis des Werkjahres, «Der Hagsticker», präsentierte Ingo Ospelt vor ausverkauftem Haus beim Kultursommcr 2002 auf Burg Gu tenberg. Hinweis auf Vorverkauf: Preis: 30 ? Franken, Tel. 262 44 44 / Fax 384 34.40 E- Mail: kultur@burg-gutenberg.li . (Eing.) ANZEIGE
Spektakel über St. Luzisteig Modellflugtag am Sonntag mit internationaler Beteiligung m.-- 'ai »-:, . . Jrifv. :
't! ^ .... • .. f iS#"' BALZERS - Die Modeilfluggrup- pe Falknis lässt auch in diesem Jahr alle Fliegerherzen höher schlagen. Der Modellflugtag vom Sonntag, den 24. August verspricht viel Action für die Modellflugfreunde. Aber auch «richtige» Flugzeuge werden zu bewundern sein. Der traditionelle Flugtag der Mo- dejlfluggruppe Falknis lockt je weils viele Schaulustige aus nah und fern an. Kein Wunder, die Be sucher werden durch attraktive Vorführungen
von Spitzenpiloten aus dem In- und Ausland belohnt. Am Samstagnachmittag, den 23. Au gust findet das freie Fliegen der Pi loten ohne Eintritt statt. Der Sams tagabend gehört dem gemütlichen Teil und .der prämierten Naclit- flugshow mit beleuchteten Model len. Sicherlich ein spezielles Erleb nis für "Piloten lind Zuschauer. Am Sonntag beginnen die Flug- Vorführungen
um 1 Uhr. Diverse Modellflugzeuge von
Seglern über Grossmodelle, Jets und Helis sind
zu bewundern. Mit feiner Technik holen die Piloten Unglaubliches aus ihren Modellen heraus. Iis dür fen ganz unterschiedliche und spektakuläre Kunst Vorführungen erwartet werden. Der Anlass in der Bergweli ist nicht nur beim Publi kum äusserst beliebt, auch die Pilo ten aus dem In- und Ausland schwärmen von der Atmosphäre. Seit den 70er-Jahren erfreut der Modellflugtag mit tollen Shuw Hil gen ein Publikum aus allen Genera tionen.
Zu erleben sind auf dem Modell- llugplatz /wischen Balzers und St. Luzisteig auch bemannte Flugzeu ge. ,Si> w ird der Kunsillugsegler Pi latus B-4 aus Bad Raga/. über das Gelände (liegen und natürlich eini ges /eigen. Vom Flicgermuseunv •Altenrhein wird die Boeing Stear- man (Doppeldecker mit 9-Zylin der) zu bewundern sein. Fiir hung rige und durstige Besucher steht, ei ne l estwirischafi /ur". Verfügung. Kinder können sich auf dem Kin derspielplatz austoben. GrossraumbOro ca. 50mMm Europark Vaduz zu vermieten JOSEPH W0HLWEND TREUHAND AG •VADUZ TEL.. +423 237 56.00 / www.Jwt.li 0
TODESANZEIGE Weinet nicht an meinem Grabe,. tretet leise nur herzu, denkt, was ich gelitten habe, gönnet mir die ew'ge Ruh. Weinet nicht, ich Iwb'
m überwunden, bin befreit von meiner Qual, ducli lasset mich in stillen Stunden bei euch sein, manches Mal. Mit traurigem Herzen, in Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Ab schied von meiner lieben Mama,Tochter und Freundin Margit Hosp-Leeb 1. März 1953 -19. August 2003 Mit bewunderswerter Kraft und Zuversicht ausgefochtenem Kampf gegen eine unerwartete schwere Krankheit, blieb sie bis zuletzt ein liebenswürdiger Mensch und eine herzensgute Mama. Wir sind alle sehr traurig, aber in unserem Herzen haben wir dich ganz nah bei uns. Schaan, Radenthein (Kärnten), Feldkirch, 19. August 2003 Es vermissen dich: Sabine, Tochter Josef und Margarethe, Eltern Freunde Verwandte und Anverwandte. Die liebe Verstorbene ist in der Fricdhofskapelle in Schaan aufgebahrt. Sterbegedenken am Freitag, 22. August 2003 Um 19 Uhr in der Pfarrkirche Schaan. Der Trauergottesdienst mit anschliessender Verabschiedung findet am Samstag, 23. August 2003 um 10 Uhr in Schaan statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem-späteren Zeitpunkt im erlgsten Fami lienkreise. - Von Handkondolenzen bitten wir Abstand zu nehmen.
TODESANZEIGE Tief betroffen geben wir bekannt, dass unsere langjährige Mitarbeite rin Frau Margit
Hosp geb. am 1. März 1953 • . nach kurzer schwerer Krankheit am 19. August 2003 verstorben ist. Frau Hosp hat jahrelang unermüdlich in unserer Montageabteilung als Vorarbeiterin grossartige Leistung vollbracht, wir danken ihr für ihren Einsatz. , Ihre freundliche, fröhliche Art wird uns stets jn dankbarer Erinnerung bleiben. Schaan. 19. August 2003 Neutrik AG Geschäftsleitung und Mitarbeiter fh'nn tui tun U <h r Il:rnnu-l ul.t-r tlrr rrrlr ist hi-t h i.il snru> (j'Unfr uhrr dfirfn. (tic Üi'l fur'''"y"
• (naimlt.au» Tnuirin teilen wir mit. das-, Margril Rauh-Hoffmann t*. A| UÜ i S August L'fffKl •lir
f,
l, rviT"'" Iw Wi v sii,.l du.ikh;,,-
für ilir l„ lll!
(.,
I mid m still und triHlruh
hi hm nlamn dünn». TrimHnnlri'ss»): KlwtU'th Uauli Atiirtlir-Widinn-Sir. 17 . 8810 Unrgcu
M.uMis und HrisHtp-Kauii-Wamkc l iMila und David lfnw-Biiuh lyilw und I Vt»*
r* KIIht i«»fij l.lis;ib( iti K.itih /' lui
(iiusskiinlor und
dorm PaiujIk
ii liinniu GrM)HofTmann Klar« Mi'ssmi.rHufTnuLiui Verwandt*. l;r»*t»id»» und Hekahntu Wir
flMlcnkrn d.tr Voretorhonon in nnem
Al*chi(Hts«oiu*dimst- nni Moniafl 21
MiüusI Z««. um 15.*W.Uhr in dor F™dliofra,wlk. P,ldü («rosse Kärlich Suiallon AibU'l!»* vtm illuiiH'n̂|K'ndtMi bitten wir, diu Kvitny'. iTmnMilitlfc St (.allen IV % Wl X zu unlcrsUilyj'n.
