DIENSTAG, 19. AUGUST 2003 VOLKS BLATT 
GELD & BÖRSE 
UNTERSTUTZT VON DER LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG 
10 ZINFORMATIONE . . 
Ankauf Verkauf Noten EUR 1.5010 1.5910 USD -1.3375 1.4275 GBP 2.1365 '2.2765 CAD 0.9575 1.0575 JPY - •' '1.0950 1.2050 Devisen EUR 1.5310 1.5610 Aktuelle Devisenkurse, Telefon -238 66 90 Kg Gold Unze Gold Kg Silber Vreneli Krüger Mindesteinlage: CHF 50'000.- t EUR 25'000.-, GBP / USD 40'000.- - . •3 Monate 6 Monate 12 Monate 
• CHF USD CHF CHF CHF 
15'868.00 359.45 211.60 86.00 478.00 
16'218.00 .. 362.45 226.60 103.00 532.00 CHF EUR GBP USD 
0.125% 1.375% 2.625 % 0.250 % 
0.125% 1.375% 2.750% "0.250 % 
0.125% 1.500% 3.000% 0.500 % Weitere Währungen auf Anfrage. FestgeldabschlQsse, Telefon 236 86 80 PKasMnoblitiatioMAt CHF 2 Jahre 0.500 % 3 Jahre 0.875 % 4 Jahre ' 1.250'%' 5 Jahre 1.500 % 6 Jahre . 1.750% 7 Jahre . 2.000% 8 Jahre 2.125% 
EUR 1.750 % 2.000% LLB Inhaberaktie .CHF 483.00 LLB Euro Alternativ Invest CHF 102.90* LLB Global Bond Trend Invest . CHF 91.60" .LLB Portfolio Invest Obligationen CHF _ CHF 118.75* LLB Portfolio Invest Obligationen EUR- EUR .69.05' LLB Portfölio Invest Obligationen USD USD 142.40' 133 
rMr aniraryns 332 LLB Liechtenstein Banken invest • CHF .153:80' LLB 50 Leaders' Invest ' CHF 83.05' LLB Regio Bodensee Invest CHF • LLB Fit For Life Invest CHF' LLB High Tech Invest CHF LLB A&O Invest . CHF LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz . CHF 120.25* LLB Portfolio Invest Aktien Europa EUR ' 59.38* LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika USD 129.03* LLB Portfolio invest Aktien Japan JPY 8'437.00* 
86.55* ' 79.65* 38.00* 75.15* Ocmfsctite'Undandere'FondsiWäiW^mi 83.95* 88.72* 89.58* 98.05* 
LLB Vorsorga Invest Ertrag (CHF) . CHF 98.45" LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) " EUR 101.63* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) CHF LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) . . " • EUR LLB TOPportunities Invest EUR •LLB 50 Leaders Stufen Invest III CHF • +/- Ausgabe-/Rücknahmekommission Alle Angaben ohne Gewähr. - - . I S Börsenhandel bls22.(» Uhr,'.Tel;236 93 OOBb'.IT.OO^UI# LIECHTENSTEINISCHE LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Städtle 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz Telefon +423 236 8811 • Fax +423 236 88 22 Internet:  www.llb.li - E-Mail:  llb@llb.li 
270 220 Jungträubahn N 255 -1.54 Aktien Schweiz OBLIGATIONEN Schweizer Obligationenbörse schliesst etwas schwächer ZÜRICH - Die Schweizer Obligationenbörse hat am Montag etwas schwächer geschlossen. Dabei wurden die Kursveränderungen praktisch nicht durch Abgaben untermauert, hiess es. «Im Gegen­ teil, es läuft nichts. Die Umsätze sind gering. Wir stellen einfach die Kurse etwas niedrigen», sagte ein Händler und verwies auf die negativen Vorga­ ben von den US-Treasuries sowie die anziehenden Aktien. Der September-Conf ging um 31 Basis­ punkte tiefer mit 129,35 Prozent aus dem Händel. Es wurden 465 Kontrakte umgesetzt. Die Schwei­ zerische Nationalbank berechnet den zehnjährigen Kassazinssatz am Vormittag mit 2,82 (Freitag 2,79) Prozent. Händler sprachen von in allen Bereichen genügen. Umsätzen. Auch im Graumarkt hielten sich die Aktivitäten sehr in Grenzen. Nach der jüngsten Korrektur an den Bondmärkten und «ein paar etwas weniger schlechten Daten»-würden vie­ le Marktteilnehmer von einer Zinswende reden. «Dabei fiel die Korrektur einfach zu rasch und zu heftig aus», sagte ein Händler, der auch wieder mit einer technischen Gegenbewegung rechnet, (sda) 
Jahres-Jahras- höchst tiefst BEI 
(in CHF) 10.8. V.% 9.49 1.4t ABB Ud N 7.2 8.27 58.4 48.35 Abs. Europe EtJR 4875 
0.41 20825 199.75 Abs. Invest USD 202 
0.74 52,95 
48.75 Abs. Manag. USD 49.25 
0.92" 218 206.5 Abs. US USD -- 207 
0.12 260-240 Acorn Strategien N 259 
0.38 100 
41 ActeDon N • 92.4 -0.75 74.B5 33.65 Adocco N 
67.75 
1.19 445 240 AcJval Tech N -B-415 
427, • 635 
519 Affichag* N .' • 590 
0.85 600 350 Afipa AG t 
407 18.51 635 159 Afipa AG PS 389 
-0.25 ' 45 -.13 
Agefi Croupe N 40 •5.66 71 39 Agio Charmilles N 57 
0.00 102 80 AIQ Private Eq. N 85.5. 
-0.52 8S.5 
74 Aflneal Hold. N 87.5 -0.56 59,05 
47.5 Alpine Select N 55 O.OO 360 190 Also Holding N 235 
-1.87 46.25 36.25 Artin N USD 
- '44.2 0.45 32 9.1 Amazys N .31.5 
0.00 48.7 
45.4 APBIUSD 
45.6 •1.93 87.5 52.2 Arbonia-Forster , 
• 87.9 1.32 9.35 2. AscomN ' " 9 
1.58 .915 730 ATELN 825 
-2.36 86.33 48.65 Bachem N -B-70.55 
0.07 92:75 25 
BäJoise N 
45.6-0.00 210 108 Barry Callebaut N 182.5' 0.62 802 608 Basellandsch. KB * 795 -0.25 79.5 65.17 Basier KB PS 79.5 0.18 '16 8.21 Batigroup Hold N 11:4 •0.66 70.25 45.8 BB Biotech 1 '' 682 0.44 285 
14.65 • BB Medtech 1 28.3' 
- T.07 ' 139 ' 80 Boüu-Rivage N 100 0.00 147.25 137.75 BEKB/BCBE N 148.75 0.00 •478 300 
Belimo Hold:N 470. O.OÖ 787 639 Bell Hold. N 749 -0.13 700 550 Bergbahn Eogolb. 660 -5.03 19.7 8.18 Borna Biotcch N 15.8 •3.65 350 280 
Big Star 1 290 
•6.45 211 176 Bk Coop 1 209.75 0.11 - 326 280 Bk linth N 320 0.00 2243 
"1020 Bk Sarasln N-B-•1955 '5.10 382.5 
319.5 BKW FMB N 360 
-0.62 • 52 33.05 Bobst Group N 43 2.38 119 
.40 Bon Appetit N 61 0.00 44 26.25 Bossard Hold 1 42.5 -1.39 145 115 Bque Ct. GE1 129 0.00 150 59 Bque Ct. VD N 87-0.00 9980 
64QQ Bque Rothschild 9900 
•0.70 2.35 1.7 BT AT TlmeLife -1.79 0.56 202 . 96 
Bucher Hold 1 '163 •1.80 360.5 200 Büro FüiTer 1 245 0.00 170 125 Calida Hold. N -134 -1.47- 118 89 Canon(Schweiz) N 98.95 
0.00 6.9 1.91 CardGüardN • 4.7 5.61 159' 133.5 Castle Alter. N 159 0.95 839 39.5 Castle Private 1. 66.5 1.06 378.5 163.75 Centerpulse N 36? 
0.41 357 280 Centerpulse N 2L "* 362 1.68. 366 320 
Centerpulse N 3L 358 -027 11.5 5.01 CIComI 653 12.93- 11265-72.13 Ciba SC N 92.25 0.81 35 20.25 Ctcorel Holding N 25.05 8.91. 550 
360-Cte Gaz Vovey '430.5 -9.36 33.65 9.21 Clariant N • .17.5 1.15 209 91 Comet N 141 0.00 75.5 
49.6 Converium N 62 -0.95 245 14 COS Computer 1 22.2 
-1.33 1200 990 CPH Ch.iPapior . 1160 O.OO 45.15 19.35 CS Group N 44 55 •0.77 48.5 |i7J 
11.05 Cytos Btotech N 27.5 •8.33 2200 1611 600 360 ' 560 360 18.5 9.03 680 503 137.5 72 6125 4427 8.25 0.33 370.5 285 .100 7.1 30.5 21 146 52.5 
Ddtwyler I Erpresse I EG Laufenburg EfC Etoctnc: I Elchhof Hold N Elma Electronic N Ems Chemie I EMTS Tech. I 
 4 Energiedienst N - ENR Russla Escof I (NW 10) ESECN 262 113 Felntool-IntTN 30.5 17.5 Fin. Richemont 95 42.65 Fin. Tradition I - 259 88.7 Fischor G. N 106 18 Flughafen ZH N 468.12 317.45 Forbo 166 132 Galenica-N 65. 
25 Gavazzl I -B- 478 332.69 GeborltN 263 
106 Generali N 147 120 Götaz Romang N 683 
-427 Givoudan N 1300 750 Gotay Büchel 1 612 460 GR KB PS 900 550 Gunt-HebeHein 1 179.5 2.5 163 447.86 *60.63 50.55 107 2520 216 415 147.75 12b 809 . . 2.9 1240 29.5 409 
109 o.a ' 133 200.7 35.85 23.25 136 2100 125 275 43 79 350 0.7 720 0.06 177 
Helvetia-Patrta.N Hermes Precisa N Hero I Hiestand A.Hokl N HolcimN Huber&Suhner N. Hüglil Hypo Lenzburg Ind. Hold Cham InCenttve I InticonN Intern)» Hold N Intershop I IsoTis N JefmolH Jomedl Julius Bär t 
2019 3 53 526 000 535 1.71 13.05 0.00 660 -2.94 122 1.66 5350 0.18 . 1.79 1.70 339 ,-0.58 99 1.02 28.5 -3.38 127 3.25 SSBSSSSgj®! 159 2.41 25.55 0.39 91.5 0.00 170.5 -4.07 38 -0.52 369 -1.07 164 0.30 44 -5,37 477 0.52 150 *-0.99 i40 -1.40 584 3.36 . 930 -7.00 587 0.34 743 • 0.40 2 2.04 158,5. 0.00 384 0.52 59.4 0.76 45 4.16 178 -0.55 2495 1.83 216' 0.23 410 0.00 91.45- 1.04 118 0.85 . 380 -0.26 2.86 10.00 1 980 -0.30 0.15 0.00 390 3.72 
335 137 185 64.4 185 56 7335 34.46 51.5 14.55 112 75.95 405- 175 162.5 51 277 205 649 470. ' 9400 6900 .. 877 631 "227 151.25 58.8 ' 30.1 99.95 59.75 172 142 rzüS • 200 150 15.05 8.5 2125 1458 • 80 47.5 • 425 215- • 43 15 9 38.98 4.33 1.89 ' 0.8 849 436.9 '345 233.25 2.7 1.01 18.75 85 31.9 4.8" 109.5 53.9 64.5 452 ' 54.95 45.4 * 1330 840 3.9 1.04 • 83 44,05. 
Kaba Hold N Kardox I Kardex PS Komax Hold N KudolskJ t Kühne & Nagel. Kuonl N Leica Geosystems . LEM Holding N 
 1 Uecht. Landesbk Undt&Sprijngii N . Lindt&Sprüngli PS Loob PS Logitech N . Lonza Group N Luzemer KB N . Waag Hold Mach Hitoch I Metall Zug PS Metraux Svcs N Micro Valuo I Micro nas N Mikron N • Mobilezone I Mövonpick I Nestli N NETmvest N NewVenturetec l Nextrom Holding'l Nobel Biocare I 
- Novartis N * Novartis N 2L Oroll Fussli Oridion Systems 
N OZ Holding I 
200 127 123.5 £4.25 34.85- 107.5 358 147.5 248 483 8900 830 184 42.45 66 166 167 ' 14.5 • 2105 59 374 34.8 1675 1.55 720 288 1.84 * 13.9 9 106.75 5285 53.1 1300 2.32 •75.5 
0.00 0.00 2.91 •1.15 -3.10 -0.46 -1.91 0.34 2.47 -0.82 -1.92 •1.19 0̂.54 1.19 2.48 •0.59 0.60 •1.02 0.23 1.72 -0.26 3.41 2.13 - 1.30 •1.36 •0.34 2.22 •0.71 27.47 0.47 1.05- 0:00 0.00 5.45 •0.65 
Aktien Ausland P/Q/R 2994 35 325 22.15 38.5 61 49.8 165 290 - 56 . 121 175 89.09 281 330 19625 •11525 60 
2000 21 148 9.06 20 12.5 25 144.5 180 15 85.18 105.15 75.53 47 208 119.25' 734 40:1 1ggB "340Ö 223 495 29 1 160.5 46 220 240 305 • 300 249 525 133 1630 • -700 649 918 • 35.25 16.5 217 170.5 ' 185 10.5 465.5 128.5 287 1150' • 646 345 • 137 27.65 515 201.8 238.19 137 5 457.5 149 18.1 965 
Pelikan I. Phoenix Mecano Phonak Hold N Prime New Energy . Private Equity N ProgressNow N PSP 
Swiss Prop. N. PubliGroupe AG N Quadrant Hold N Raotia Energie 
PS Raetia Energie REG Real Est. N Rentenanstalt N RieterN Röche I Röche G3 Rothornbahn N 
• 2861 25.25 306 19,4 27 ' 22.4 45 • 161 270.5 29.2 120 174.5 79 220 273 174.75 112.75 57.95 
0.73 0.00 -0.64 4.30* 2.07 •0.44 0.00 -0.61 •1.63 •1*01 •7.14 22.88 0.00 0.00 «0.72 •0.14 0.00 0.00 2000 100 215 17.5 93 19.05 ..160 89 175 167 120 425 65 1105 395 441 562 5.7. 4, 163.5 134 107 35 278 88 132.5 950 331 249 93.7 19.15 2.55 41.75 202.48 49.6 2.4 360 114.75 1.95 55.1 
St. Gall. CA' St. ÖallorKBN SAIA-Burgess N SAM 
Smart I .SarraN " Sauror N SC Turnaround N Schaffner Hold N Schindler N Schindler PS Schlatter N Schullhess N Schweiler I Schweizerhan N 
- Schw. Nattonaf Scintilla 1 Serono l -B- SEZ Holding N SHL Telemcd. N Sia Abrasives N Siegfried N SlG Holding N Sihl Paptor N SikaAG I Strnumann'Hold N Sulzer N Sunstar I SG3N Sustainable I Swatch Group I Swatch Group N Swiss N Swiss Life N Swiss Prime N Swiss Re N Swiss Steel N SwisscomN • Swissfiratl . Swisslog N SyngontaN 
3190 214 365.5 23.1 127.5 , 45 8 219.75 145 260 247.5 .147.5 505 125.5 1575 473.5 644 872 . 27 5 7.91 215 158 154 7.5 460 124 255 1100 632 323 •122.5 24.9 13.2 159.25 231.75 90.45 4.8. 385 130.25 5.5 78 
0.00 0.94 0.13 1.76 1.19 3.38 •0.11 1.39 -0.38 1.85 9.25 0 00 0.00 2.60 •1.9$ 3.04 0.46 •1.25 0.12 000 063 •0.48 0.00 0.00 1.84 2.00 0.00 0.15 * 0.31 3.37 2.89 10.00 0.15 0.76 0.22 15.66 1.18 -0.19 •2.13 0.25 85 50.1 Tamedia N 85 1.19. 56.5' 21.5 Tocan N 47.5 1.06 5.99 1.05 Temenos N 5.8 1.75 * 44 20 Terra Trust ! 27.25 •7.93 4.5 1.85 Tornos Hold N 4 •6.88 61.11 31.95 . Tuxedo Invest M 61.6 * 0.80 81.35 49.8 UBSAGN " 79.8 0.94 54.75 15.25 UMS Swissmetal 1 25.5 6.02 150.75 64 Unaxis Hold N 132.25 3.52 34.25 16.9 Unitabs 1 23 0.00 86 78.5 Valiant Hotd N 86 0.00 318 204 Valora Hold N 270 :0.36 405 . 223 ̂ Vetropack 1 370 •1.33 275 220 Villars N 250 '-1.7Ö 52.45 13.3 Vögelo Charles 1 50 3.95 2.83 0.85 Von Roll 1 1.38 •3.49 1.22 0.95 Von Roll 1E03 1.21 4.31 29.75 12.75 Vontobel N -24.85 •"0.60 169.5 111 VP Bk Vaduz 1 152.25 0.82 f W/X/Y/Z '^ 
Qr i t i f 2350 201 1450 840. 23.25 178.25 131.25 500 9.45 2580 182.25 
1100 270 1199 600 18.3 93.85 94.15 310 6.96 2078' 
WaadtVers. I . 1680 Walliser KB 277. Warteck N 1370 Zehndor 840 ZKB Axxess Vision 1 23.1 ZKB Finanz Vision I 152.5 ZKB Pharma Vision 1120.5 Zschokke N 435 Zubtin Immo H(d I 8.77 Zuger KB I 2550 Zürich F.S.N 181.5 
1.81 . 0.00 -1.72' 3.06 0.21 •fl.16 0.62 0.00 •0.34 0.00 1.82 
Jahres* Jahres- höchst tiefst {In CHF) 18.8. 
 : V.% 1 Deutschland 199.52 59.49 Allianz N 138 3.22 65.75 
41 BASF 65.6-0.92 . 37.55 14.5 Bayer 30.35 1.33 59.5 30.5 BMW I . 53.7 -0.09 . 21.65 7.35 Commerzbank 21.05 . -0.94 70.4 35 DaimlerChrysler. 51.65 1.37 96.6 48.45 ~ ' Deutsche Bank 85.05 0.23 79.45 50,25 E ON AG 73 0.13- 70 30.02 Fuchs Pstrolub St 69 
.1.47 61.95 31.33 Fuchs Petrofub Vz 61.45 5.40 68.65 33 Uhde 59.3 2.95 56.95 26.95 RWE St -38.15 0.52 177 * 58 •SAP 153 0.32 86 46.75 Schering • 56.05 . 0.44 82.8 45.25 Siemens 82.65 1.84 • 20.8 10 Thyssen Krupp 19 5.55 •73.05. •41.7 VW 65.95 2.08 . 50.5 31.3 VW Vz 43*55 •1.91 ' hUSA und Kanada h ^ u * 
i i i 50.45 34.1 AJcart 50.2 3.39 78.3 37.6 -Altria Group 55.1 1.10 63.25 40.6 Am. Express * 63 1.94 100.5 62.5 Am.'lnter. Grp 86.15 0.11 15.7 -2.1 AMR 12.85 2.39 106 18.5" AT & T Corp. 29.4 2.26. 27 18.9 BahickGold 25.6 o.oo- 58.55 33.45 • Boeing-44.85 1.12 99.25 53 -Caterpillar . 99 1.02 " 80.45 48.95 Coca-Cola 62.3 1.30 86.25 65.7 Colgate-Pal. 76.5 1.59 - 11.9 1.66, Coming 11.2 4.67 78.45 54.25 Fortune Brands' 78.45 6.08 49.8 29.8 -Geneioc 41 3.40 75.5 40 General Motors 52 2.86 22.85 4,77 Goodyear 7,93 9.98 . 32.95 18.4 Halliburton 32.6 1.55 • 134 00.4 IBM 115,?5 3.13 . 33.1 22.7 Inco 33.1 1.84 35.8 10.85 Intel Corp -35.45 3:65 2.79 1.39 Inter. Minerals 2.7. •3.22* 103=75. 71.25 Lilly Eli 85.45 • 0.52 37.6 15.8 
McDonalds ' 31.55 . . 1.12 66.9 48.9 PepsiCo 62.3 0.89 53.2 37.7 Pfizor * 44,IT 1.84 30,3 15.35' PG&E Corp." • ,29.5* 0.34 18.6 11,6 faacßr Domo . 18.3 -0.81 142.5 105.25 Procter&Gamble • 123.25 • 1.23 34.8" 22.3 
. Sara Lee 26.75 
4.49 43.6-•26.$ SBC Comm. *.31.9. 0.47 68.5 »8.7 Schlumberger . 66.3--1.22 1169 568 
Synjhes-Stratec N 1125 -1.31 35 
19,1 Texas Instt 28.45 3.45 18 8.61 Unisys * 
15.75 •2.17 10625 73.05 United Techno: -106.25 6.56 63 40.1 Verizon Comm. 
49.7 2.05 15.95 6.0$ "VRHISR9 
Xerox 13.95 •0.35 BTl-l&I 8.5 
IBM! 3.39 
Fujitsu Ltd 6.1 
2§i§£i 4.27 9.99 3.9 NEC Corp. 9.89 .•1.0tf 5.7 3.4 Sanyo 
5.25 2.73 70.65 30.4 Sony 
43.95 3.53 6.19 3.41 Toshiba. "5.15 3.20 1 Niederlande 27.3 15.15 
ABN Amro 
.26.1 0.96 23.56 
8.46 
Aegon Nv 17.15 2.38 28.25 3.61 Ahold 
10.95 O.OO. 67.8 
46 DSM Nv 61.25-2.16 35.5 12.65 
INGGroep 
28.45 •1.38 . .35.5 . 18.5 
Philips 30.5 0.99 37 25.9 Robeco 
32.95 2.80 28.8 
21.25 Rolinco • 
27.1 1.87 . 61.55 54.9 
Rorento 
60.6 0.66 71.7 49.05 
Royal Dutch 63.9 
0.94 95.2 69.7 Unilever 
80' 0.43 , 29.2 13.1 
Walters ' 
19.05 .-0.78 1^ Südafrika - : ^ 
• 12.8 
Gold Flelds Ltd 
-17.65 -3.02 I Grossbrltannlen • >> > 25.9 
16.75 Anglo-Amer. Plc 25.9 . 1.56 12.6 7.71 
BP Plc 9.8 1.87 17.5 9.35 
Formulafirst 
16.8 0.59 11.21 6.67 
Xatrata Plc W 
10.4 •o.po IvUbrlaes Ausland . 14.4 3 Ateatel 
14.4 1.05 12.5 
7.25 Bco SantanderHisp. 12.1. 
2.10 9.8 6.9 
BHP BiUiton 
9.65 
5.34 2.3" 0*2 
Cadelptata  # 
. 1.2 -17.24 199.5 154.23 
Danone Group 
192 
1.45 72.5 49.25 
Norsk Hydro N 
71.8 -0.96. 55.7 28.4 
Salnt-Gobain. 
55.6 3.73 Kursquelle Aktien Schweiz und Ausland REUTERS-. #. The Business of Information KUr»« ohne Gewähr SMI: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 
DOW JONES 1NDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 9450 23.07. 30.07. 06.00: 13.00. 
23.07! 30.07. 06.08. 13.08. 
So wird Ihnen iBankijig liegen. 
BÖRSE Schweizer Aktien knapp unter Jahreshoch ZÜRICH - Die Schweizer Aktien haben am Montag freundlich und nahe bei einem neuen Jahreshoch geschlossen. Händler sprachen von einem ruhigen Geschäft mit dün­ nen Umsätzen. Angesichts der jüngsten Gewinne lind der bevor­ stehenden Ergebnisveröffentli­ chungen neigten die Marktteilneh­ mer zu Gewinnrealisierungen. Das Geschehen konzentriere sich auf Spezialfälle wie ABB oder Swiss. Der SMI stieg um 0,59 Prozent auf 5167,4 Punkte. Bei 5170,2 Zählern erreichte er kurz vor Handelsende ein neues Jahreshoch. Derbreit ge- fasste SPI legte. 0,55 Prozent auf 3688,91 Zähler zu. Die Aktien des Elektrotechnikkonzerns- ABB schnellten 8;3 Prozent auf 7,20 Fr. hoch. Händler erwarteten den Ver­ kauf des OGP-Geschäfts für rund eine Milliarde Dollar in den kom­ menden Tagen. Weiter hiess es im Markt, ABB sei dabei, eine Kapi­ talmarkttransaktion vorzubereiten. Dabei rkönnte es sich um eine Ak­ tienemission oder eine Wandelan­ leihe handeln. Swiss kletterten zehn-Prozent auf 13,20 Franken. Das Pokerspiel um die in den roten Zahlen. operierende Schweizer Fluggesellschaft geht weiter. Ent- * gegen Schweizer Medienbcrichten vom Wochcnende hat British Air­ ways bis Montag keine Offerte für • einen Einstieg bei Swiss vorgelegt. Der andere mögliche Interessent, dip deutsche Lufthansa, hat sich bisher offiziell nicht geäussert. Händler sagten, sie warteten auf die Veröffentlichung, verschiedener Unternehmensergebnisse, "vor al­ lem am Dienstag und Mittwoch. «Wir erleben so etwas wie di5 Ru­ he von dem Sturm der Zwischenbe­ richte», sagte ein Börsianer. Zu-, dem warteten sie darauf, das's die anstehenden Konjunkturdaten die. Annahmen einer konjunkturellen Erholung bestätigten. Am Dienstag werden , der- deutsche ZEW-Kon- junkturindex und die Daten zum US-Konsumentenvertrauen veröf­ fentlicht. In den nächsten Tagen werden eine Reihe von Unterneh­ men über das erste Halbjahr be­ richten. Darunter sind am Dienstag die SMI-Firmen Unaxis und am Mittwoch Nestle, Swisscom, Zü­ rich und Ciba. Am Donnerstag sind dann Swatch an der Reihe. Aber auch Schindler, Kuoni oder Rieter und zahlreiche kleinere Firmen werden berichten. (sda) j LIECHTENSTEINISCHE I B LANDESÜNK : AKTIENGESELLSCHAFT " 
DEVISEN Kurs des Euro zum Dollar gesunken ZÜRICH - Der Dollar hat am Montag im Devisenhandel von Hoffnungen auf eine Konjunktur­ erholung in den USA profitiert. Der Euro fiel unter die Marke von 1.12 Dollar. Der Franken notierte ebenfalls schwächer. Die Europä­ ische Zentralbank (EZB) setzte, den Referenzkurs am frühen Nachmittag auf 1.1188 (1.1247) Dollar-fest. Gegen 16 Uhr wurde die Gemeinschäftswährung mit 1.1173 Dollar noch tiefer gehan­ delt. Zum Franken erhöhte sich der Euro auf 1.5474 (1.5442) Fran­ ken. Der Dollar stieg auf 1.3843 (1.3713) Franken. Das britische Pfünd kostete 2.2036 (2.1884) Franken, und 100 Yen lagen bei 1.1574 (1.1509) Franken, (sda)