adidas by DIE SPORTIMEWS FÜR LIECHTENSTEIN mmsmmmMJGusmzmM 'J 
5Vjn'.s"? ' ,,, Vi' i 
SEITE 19 ABSAGE DES TAGES Paula Radcliffe hat aus gesundheitlichen Prob­ lemen die Leichathle-, tik-WM abgesagt. BEATTINEWS MAMIP GBGAV̂FD' CAR. TTRJ Maierhofer nachnominiert FUSSBALL - Aufgrund der Verletzung" von Michael Stöcklasa nominierte. Natio­ naltrainer Walter Hörmann für das Spiel ge­ gen San Marino vom kommenden Mitt- ..woch, Sandro Maierhofer vom FC Balzers nach. Dies ist das zweite Aufgebot für Sandro Maierhofer, sein erster Einsatz,hqtte; er beim Länderspiel im Juni 2003 gegen" Mazedonien, Wirdheim und Bell dürfen BAR-Honda testen FORMEL - Der 23-jährige Formel-3000- Champion Björn Wirdheim (Sd)' lind- der 28-jährige Amerikaner Townsend Bell wer­ den im September für BAR-Honda Formel- l-Testfahrten absolvieren dürfen. Die bei­ den sind Kollegen im Ärden-Team, das gu­ te Beziehungen zu BAR unterhält. Marcel Fässler kam . noch nicht auf Touren AUTOMOBIL - Der' Schwyzer Marpel Fässler kam im freien Training zum DTM- Lauf auf dem Nürburgring nach nicht auf Touren und belegte die Ränge II und 10. Der Kampf um die Pole-Position wird heu­ te (Samstag) in einer Nightsession ausgetra­ gen - unmittelbar nach dem Supermittelge- wichts-Weltmeisterschafts^Fight der Boxer Markus Beyer (De) und Danny Green, die sich im Zielgclände der Rennstrecke duel­ lieren. ' VOLKS BLATT 
REKORD REKORDFLUG MODELLFLUG - Am II. August 2003 hat ein Mo­ dellflugzeug unter 5 kg Gewicht er­ folgreich den At­ lantik" überquert und dabei den Distanz- sowie dem Dauerflugre­ kord im Motörmo- tlellflug gebro­ chen. Das Modell legte dabei eine Strecke von 3039 Kilometern zurück (alter Rekord 832.43 Kilometer) und brauchte dafür 38:32 Stunden (alter Rekord 33:39 Stun­ den). ' _ - • " 
LOB DES TAGES Nicole Petignat wurde nach ihrer Premiere im UEFA-Cup mit Lob eingedeckt. - 
22 
OPERATION DES TAGES Hakan. Yakin Ist in der Hirslanden-Klinik in Zürich erfolgreich ope­ riert worden. 
22 
ZIELSETZUNG- DES TAGES Der ÜSV Eschen-Mau­ ren will in der 2. Liga Interregional vorne mit dabei sein. 
23 Wer diese nicht nützt - • * * 
* • UEFA-Cup: FC Vaduz - Dnjepropetrovsk 0:1 (0:0) - drei Chancen für Paulo Vogt VADUZ - Die alte Fussballweis­ heit: Wer seine Chancen nicht nutzt, kriegt irgendwann ein Ei. Die Taktik beim FC Vaduz pass- te, der Gegner kam nicht wunschgemäss ins Spiel. Aber' die einzige Konterchance nutz­ ten die Ukrainer kaltschnäutzig zum entscheidenden Tor. » Bainer Ospel t \  • ' • Es wurde kein allzu hohes Tempo vorgelegt und die Vaduzer kämen ohne grösscre Startnervositiit recht gut ifiS Spiel, hatten bereits in der' 4. Minute ihre erste Szene, als der Schuss des erstaunlich. selbstbe- wüssten Michelc Pblverino vom Tormann. zur Ecke gelenkt wurde. Sechs Minuten später kam Vogt unbehindert zum Schuss, aber der war zu wenig platziert. Und in der 20. Minute die dritte gute Szene, Stilz aus spitzem Winkel, der Tor­ mann mit Mühe und ein Verteidi­ ger rettete auf der Linie. Das gab Mumm. «Taktisch gescheit» Wie FCV-Trainer Walter Hör* 
.m^nn in der Halbzeit gegenüber Radio L richtig feststellte, hatte seine Mannschaft.'wie besprochen, «taktisch gscheit»; agiert, die Auf­ teilung funktionierte,' die Räume wurden eng gemacht, Dnjpro konn­ te praktisch nie das Kurzpassspiel aufziehen. Slekys musste überra­ schenderweise auf der Bank Platz nehmen. Die Ukrainer wiesen zwar erwartungsgemäss im Zweikampf, und bei Kopfballduellen Vorteile auf, aber sie-hatten im Abschluss erstaunlich wenig zu bieten:-Naza- renko konnte sich gerade zweimal in Szene setzen (9./17.). Höhere Tourenzahl . Nach dem Seitenwechsel erhöh- * ten-'dic Gäste sichtlich dje Touren­ zahl und sorgten für wesentlich mehr Druck, obwohl dabei zum Glück nicht viel herausschaute. Da •war viel Stückwerk,, der verletzte Goalgetter Venhlinskij fehlte offen­ sichtlich? aber die FCV-Defensiv- abteilung hatte doch ihre liebe Mühe; es gelang kaum, den Ball in den eigenen Reihen zu behalten. Nach einer Stunde kam Slekys für Stilz, er brächte aber nicht die er-. 
wünschten Impulse, Fischer ersetz­ te vorne Burgmeier. Der Matchball Dennoch kamen die Vaduzer auch in der zweiten-Hälfte überraschen­ derweise zu ihren Chancen. Zarn- bediente von rechts Vogt, aber des­ sen Volley ging knapp über die Lat* te (63.). Und Vogt haite nochmals den Marchball auf den Füssen, aber sein Schuss aus der Drehung ver­ fehlte wiederum knapp das Gehäuse (86.): Eine Minute später hatte sich- Perez rechts durchgesetzt, aber sein Rückpass fand keinen Abnehmer. So kam es, wie es im Fussball oft so kommen muss. Eine Unachtsamkeit in der Abwehr, falsches Stellungs- spiel, alle auf einer Linie und diese Konterchance.liessen sich die Gäste nicht nehmen, Rykun erzielte den entscheidenden Treffer (88.). -• FCV-Tratner Walter Hörmann zum 
Spiel «Ein Sieg für uns wäre heute, ein gerechtes Resultat gewesen. Aber man sieht das im Europacup immer wieder, ich habe selbst solche Spie­ le erlebt. International kriegt man 
wenig Chancen und wir hatten beute drei bis vier, hochkarätige . Chancen und haben diese nicht ge­ nutzt. Und durch eine Unachtsam­ keit in; der Abwehr, wir sind schlecht gestanden, -sind wir be* straft worden für unsere Naivität im Abschluss und eine Unkonzen­ triertheit. So ist der Fussball. Auf der internationalen Bühne sind wir die paar Prozent noch nicht so cle­ ver, dass wir so. ein Spielgewinnen können. Die Aufgabe* für uns im Rückspiel wird ganz,-ganz schwer, denn die Ukrainer sind zuhause npch um eine Klasse stärker. Eine* kleine Chance. hat man immer, aber die ist sicher minimal», analy­ sierte Walter Hörmann die Partie. Weitere Stimmen zürn Spiel auf Seite 20 [durchs: Schreiber!Pmaron. VIISICHIIUHGSIROKII • 9490 Vaduz . Telefcm>423 - 237 57 77 wwW.sdiieiliermiircn.li Vaduz - Dnjepropetrovsk 0:1 (0:0) , 
Liess vor. dem gegnerischen Tor die Kaltschnäuzigkeit vermissen: FCV-StUrmer Paulo Vogt. 
Schiedsrichter: 
Sali)-(KM) Rhtlnpark-Stadion Zuschauen 750 Tore: 88. RvkunO:!. - - Ecken: 3:8 (1:2). Auswechslungen: 60. Slekys fllr Stilz, 61. Rad- chenko für Poklonskly. 67. Spevak für Nazaren- ko, 72. Fischer für Burgmeier, 78. Popovich fllr Kostyshyn. Verwarnungen: 18. Shelayev (Foul), 47. Gerster (Foul) .  • Bemerkungen: Vajluz ohne Telser (gesperrt), Obhafuoso, Michael Stöcklasa. Daniele Polveri- no und D'Elia (alle verletzt). Auf der Bank. Na- ter, Mündle, Tiziani, Niedethäuser und Zangger (ET). Vaduz-Trainer Hflrmanil «uf der Tribüne (Sperre aus dem Vorjahr).  "  . • Spielwertung: Kein allzu hohes Tempo. Auffallend: Überraschend viele FCV-Chancen.