DONNERSTAG, 14. AUGUST 2003 VOLKS
I CCDWIPC EIN MUSS BLATT I OCn VIUC
FÜR JEDEN TAG
2 Heut e: Di
is Ende der 1-litze
steht bevor Wetter heute Die nächsten 4 Tage Aussichten Das bislang so wetterbestjmmende Hoch "Michaela" hat sich abgebaut und an Einfluss verloren, feuchtere und auch kühlere Luft macht sich auf den Weg zum Alpen raum. Der Donnerstag zeigt' sich besonders in seiner er-" sten Hälfte recht sonnig, mit bis zu 33 Grad wird es noch einmal heiss. .Tagsüber bilden sich aber immer mehr Quellwolken, aufkommende Gewitter sind einzuplanen.
Freitag ©
Samstag Sonntag ©(27
Montag
Für viele Menschen stellt die aussergewöhnliche Hitze eine grosse gesundheitliche Be lastung dar, der Freitag bringt aber endlich Erleichterung. Den ganzen Tag über domi"- nieren dicke Quellwolken, immer wieder kommt es zu gewittrigen Regengüssen, Die Sonne spielt nur noch eine Nebenrolle, so gehen auch die Temperaturen markant zurück und erreichen nur mehr Werte um die 24 Grad. Am Samstag beruhigt sich Wet ter vorübergehend, es wird wieder etwas wärmer. An den kommenden Tagen bleibt es aber doch eher unbeständig, immer wieder sind Regengüsse dabei. Liechtenstein
Region Europa Buc • Sargans
Falknis ANZEIGE Ifl bouelemente ag Fenster • Türen • Wintergärten Otto Hilti • 9494 Schaan • Tel. +423/232 32 18 www.glasbau.li
Sonne/Mond
Biowetter Bauernregel Wieks Wettertipp <L Vollmond: Neumond:
06.20 20.40 22.08 08.31 10.09.2003 27.08.2003
Horz/Krelslauf Mlgrfine Atemwege/Ozon ,
O keine Beschwerden
3 massige Beschwerden 1 minima Beschwerden
4 starkq Beschwerden 2 leichte Beschwerden
S akute Beschwerden
Wenn's im August ohne Re gen abgeht; ein mager Pferd vor der Krippe steht. Wetterinformationen von www.rrwteofttwt.cfi
Bevor die ganz grosse Hitze | ein Ende findet, wird der Or ganismus nicht nur bei emp- •) findlichen Menschen auf eine harte Probe gestellt.. Lassen sie es also ruhig angehen! HEUTE 5CHW/4RZENBCjEn ij m TERMINATOR 3 REBELLION OER MASCHINEN
täglich 20.30, Sa./So.'Mi. 15.00, Sa./So. 18.00, Fr./Sa. 22.45 Uhr Arnold Schwarzenegger kehrt iri seiner berühmtesten Rolle zurück. Diesmal fordert ihn eine weibliche Menschen-Maschi ne. d/ab 14J/Dolby Digital 00423 384 12 66 Kino VADUZ
00423 232 12 18 Tägl. 20.15 Uhr «I AM DINA» (E/df) ... kraftvolles Epos aus Norwegen nach dem Bestseller von H.WASSMO «Das Buch Dina» - faszinierendes Melodrama mit MARIA BONNEVIE- GERARD DEPARDIEU Kiwi Treff, Werctenbetg, Teiefo n.081 m 60 70 TBEFF1 uy.2000 Uhr Fr/So22.30 Uhr WSo3o 14.30 UTSÄSO 17,15.Ur LARA CROFTTOMB HAIDER-DIE WIEGE DES LEBENS « Qautach A.K»t J12 CH-PrwnOT -TREFF2 atf.2000 Uhr Fr/Sa 2230 Uhr SVSoM 14 UhrS»5o 1700 Uhr TERMINATOR 3 • OBÜtachA.KaLE 4 Vitocho "TREFFS S&'SoM I.MOUhr ' . SIMBAD - DER HERR DER SIEBEN MEERE • 0MsctiA.-Kat.K8 4.Wocho
TREFF 3 U0L 20.00 Uhr Fr/Sft 2230 Uhr &VSo 17.15 Uhr .. . NATÜRLICH BLOND 2 QauttchA.Kat.K10 4.Wxh» TREFF 4 taj 2000 Uhr Fr/Sa 22.30 Uhr : WSaSo1430Ut>SaSo17.15Ur HAUS
OBER KÖPF Deutach A. Kat. J12 3Wbch» Castsls, Sargans, Telefon 081723
16 61 CH-PREMIERE] T4gi. 20 Uhr, Fr/Sa 22.30, Sa/So 17 Uhr TOMB RAIOER DI« WI»g« dM Ubans limCroft W lurttetc «ul d«r Kinohwwand; Mutig uid mit noch mehr Power und SchtaQkmftl . Deutsch gesprochen. A-Km. J 14.
CH-FREMIERD Stmstag und Sonntag. 14.30 Uhr 8INBAO Dar Harr der slstnn Ma«ra Der waQhalsigsta und berühmtest« Qaunor - aller Moerel Ein toller Spaas für die ganze Oeutech gesprochen. A-Kat. K 8 ' Kino-Tel. 0900 900 998
Das sagen die Sterne... ^JX> Widder 21.03.-20.04. Sie sind derzeit ge- fühlsmässig etwas labil und unausgeglichen und wissen- nicht, wie Sie unerwartete Ereig nisse nehmen sollen. Beruflich bieten sich Ihnen jedoch ausge zeichnete Chancery <£§? Stier 21.04.-20.05. Sie haben den richtigen Weg gewählt und werden nun endlich Erfolge erzielen. Aller dings könnten Sie einen Kolle gen in Schwierigkeiten brin gen. XJL
Zwillinge 21.05.-21.06. {wv Ziehen Sie sich nicht in Ihr Schneckenhaus zurück, sondern lassen Sie sich auf ein offenes Gespräch ein. Auch Ihren persönlichen Problemen sollten Sie sich heute stellen, j utr*
Krebs 22.0B.-22.07. ' TO»« Eine träge Stimmung lässt Sie unangenehmen Aus einandersetzungen aus. dem Wege gehen. Allzu rasch gehen Sie auf Kompromisse ein. Das. könnten Sie später bitterlich bereuen.
jpg» Löwe 23.07.-23.08. rvvv Sie erhalten die Gele genheit, das Vertrauen eines Freundes zurückzugewinnen, mit dem Sie sich beinahe über- worfen hatten. Das wird Ihnen nur gelingen, wenn Sie Ihre Reizbarkeit zügeln. Jungfrau 24.08.-23.09. SEL. Mit einer halbherzigen Ausrede haben Sie heute wenig Glück. Obwohl Sie keiner direkt darauf anspricht, nimmt man sie Ihnen nicht so einfach ab. vi* Waage24.09.-23.10. v -Vir
Schon morgens wer den Sie sich durch jemanden gestört fühlen und den Tag dementsprechend nervös be ginnen. Gegen Abend könnte es zu einer Auseinandersetzung kommen. . Skorpion24.10.-22.11. Ein Slreit in den Mor genstunden braucht Sie nicht weiter zu beunruhigen. Diese Sache wird sich von selbst erle digen. Im Grossen und Ganzdn wird dies ein friedlicher Tag. fisen- bahn- Wijtr- COut * -AutX'utl*
t
f
llt/j rurwg. . unter- ner>mend
f flf
.'Ith toanuchs Anredt (jr d<€ Fnu
SxMfUwd 3t « W S#
flf
r.j w»n- Vrtedgtf oo<f Ei t hOCMV
•
'jeogrj! nirtew» • '
•
f efhöMer Am* proWren •
f
lnjetcf>*n beiRugw
»- 1 Fi »u Jak!»
FVJU? ttcMer
f enf r>KJi 2»hn
Herrin- icfwtvoci tat*
Pifte« 0« Scftww des Zeus
•
• Kurort i m Te«W L*
•
mehrfach, heutiger • Ort «1 Kl Tu'icn Irin/6- nun S«t
SUrrk£{Tl >5 • !
f
Imeiu« Puerto Reo
• «RiMt M. SWf Ii; Koft i*;
T •
• [ | Rätsel vom VorUg| »•CVwngi q • a Oicfittr. Lpi Mr
• w
t
f u mvon
1 Sp»«*wfg • •••••EI ••• 1 lulcAj
UUUI n
•••QD Q inn nnnn r
N
t DDOQ QQE3QQQ ••••• QEQD n nnnnM üeiM DQB ••••• •BaaanaBi
urwtli Krtettfuf •
,2A Schütze 23.11.-21.12. Slx . Venus lächelt. Ihnen zu und Sie denken schon an ein neues Liebesabenteuer. Aber dieser Tag ist viel besser geeig net, eine alte Beziehung wieder Ttu. beleben oder neuen Schwung in die besiehende Partnerschaft zu bringen: Steinbock 22.12.-20.01. Erwarten Sie nicht allzu viel von anderen. Sie neigen dazu anzunehmen, die Welt müsse sich heute um Sie allein drehen. Leider wissen Ihre Mit menschen davon nichts. fej Wassermann MS& 21.01 -19.02. Sie starten mit' viel positiver Energie in den Tag, was Ihren Mitmenschen nicht verborgen bleibt. Die Arbeit erledigende heiter und unbeschwert. Hscfte 20.02.-20.03. Sie könnten einen her : ausragenden Erfolg erringen - aber nicht allein. Erst im Team laufen Sie zur Höchstform auf. Sie sollten dabei auch bereit sein, sich unterzuordnen..
LESERWITZE «Eben habe ich Ihre Tochter mit einein jungen Mann gesehen!» «Das . war bestimmt der Student!» «Aber gestern knutschte sie mit einem anderen.» «Nü und, noch nie was von Aus- tausch-Studcnten'gchört?» Der Richter fragt den Ange klagten: «Warum erzählen Sie mir heute eine andere Geschichte als gestern?» «Weil Sie mir die von gestern nicht geglaubt haben!» «Warum badest du denn ohne Wasser?» fragt ein Ost friese den anderen. «Ich habe es heute eilig und keine Zeit, mich noch abzutrocknen!» «Unser Urlaub war katastro phal.» «Lag es am Wetter?» «Nein. Unsere Videoanlage im Campingbus hatte einen Wackelkontakt.» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li WARUM isst man am Ascher mittwoch Fisch? Am Aschermittwoch beginnt die vierzigtägige Fastenzeit, die bis Ostern dauert. Klassische Aschermittwochspeisen sind Fischgerichte, da Fisch früher als Speise der Armen galt. Bis Ostern sind bei Gläubigen Fleisch, Eier und Milchspeisen, aber auch weltliche Vergnü gungen verpönt. Der Ascher mittwoch besiegelt das Ende der Fastnachtszeit. Kirchgän gern malt der katholische Priester
deshalb ein Kreuz mit Asche auf die Stirn. Die Asche gemahnt als Symbol an die Vergänglichkeit. Der Name «Aschermittwoch» ist also ebenso religiöser Herkunft wie das Fischessen.
