MITTWOCH, 13. AUGUST 2003 VOLKS BLATT 
SERVICE 
EIN MUSS FÜR JEDEN TAG - 
-:—: Heul Hi zewelie dau ert auch he tute an Wetter heute Die nächsten 4 Tage Aussichten Sommer, Sonne, Hitzewelle - Hoch Michaela erweist sich dieser Tage als wahrer Dauerbrenner! Auch heute Mitt­ woch sorgt es für viel brauen Himmel und strahlenden Sonnenschein, die ungewöhnlich hohen Temperaturen bleiben erhalten. Nach einer lauen Nacht klettert das Quecksilber einmal mehr bis gegen 35 Grad. Durch die trockene Luft bleibt zudem die Gewitterneigung gering. 
Donnerstag Freitag 0 
3(24 
Samstag Sonntag £> •$> ^(26 
Am Donnerstag verliert das bislang so wetterbestimmende Hoch langsam an Einfluss. Tagsüber bilden sich vermehrt Quellwolken, die Gewittertätigkeit lebt allmählich auf. Mit Temperaturen um die 30 Grad wird es'zudem deutlich weniger heiss! Am Freitag zeigt die Temperaturkurve weiter nach unten, immer wieder sind gewittrige Regengüsse ein­ zuplanen. Nach einer vorübergehende Wetterberuhigung am Samstag kommt es Sonn­ tags erneut zu Regengüssen urid'Gewittern. Ein Ende der aussergewöhnlichen und für viele so belastenden Hitzewelle zeichnet sich also ab! Liechtenstein Region Europa Buch 
Tuttlingen • . 
Memmingen < Ravensburg 
München I 
•, Bregen* '..  Reim e Landeck 
Innsbruck Y Sargans Falkhis 
(36) Bozen» ANZEIGE Wohnraum zu verkaufen in Liechtenstein , tel. 00423 777 30 93 www.generalunternehmung.li 
Sonne/Mond o 
Biowetter 06.19 20.42 21.49 07.18 
Herz/Krelslaul Mlgrflne Atemwege/Ozon 0 keine Beschwerdon 
3 mftssige Beschwerden 1 minimo Boschwerden 
4 starke Beschwerden. 
Vollmond: - 10.09,2003 Neumond; 27.08.2003 
2 leichte Boschwerden 
8 akute Beschworden 
Bauernregel Wie das Wetter an Kassian, hält es mehrere Tage an. Wottorinformationon von  www.rrwteoriewt.ch 
HF 
Wieks Wettertipp Besonders Menschen mit.labi­ lem Kreislauf sollten sich un- ' bedingt schonen und allzu an- . strengende Tätigkeiten währ- ; . end der grössten Tageshitze - . * nach Möglichkeit vermeiden! HEUTE Schlosskino ßalzcrs SCHWXRZG ' % •I TERMINWOR 3 
täglich 20.30, Sa./So./Mi. 15.00, Sa./So. 18.00, Fr./Sa. 22.45 Uhr Arnold Schwarzenegger kehrt in seiner REBELLION 
oeRMFCSCHINEN' 
berühmtesten Rolle zurück. Diesmal fordert ihn eine weibliche Menschen-Maschi- d/ab 14J/Dolby Digital 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
-00423 232 12 18 Nur Mi 20.15 Uhr «SOLINO» ... gewinnendes, tragikomisches, Familienporträtl Do 20.15 Uhr «I AM DINA» ... kraftvolles Epos aus Norwegen mit Bonnevie/Depardieu (E/df) KiwiTröff,-Werdenberg, Teiefoa 08177160 7.0 .. TREFF 1 «ot 200011T 
Fi/Se 22.30 Uhr Be/SoM 
14.30 Uhr Sa/Sa 
17.00 Uhr. TERMINATOR 3 Dauttcn A.KgtE • 3.Vtt>ctia TREFF 2 6a/SoMi 14.30 Ur SIIVBAD - DER HERR OER' BIEBEN MEERS C»u!9tf)A-KslK0 . 3.'Wbct» • • U02ODO Uhr Fr/Q« 22 30 Uhr • Sft'So 17.15 Uhr 
NATÜRUCH BLOND 2 QautecfrAKatK.10 3Wbcho TIOT3 tjfll 20.00 Uhr Ff/S« 22 JO Uhr *Ml/Sa/Bo 14.30 IBr 'Sa/So 17.15 Uhr HAUS OBER KÖPF DeuachA.-Knl.312  2.Woctw 1MI4 tiy 2000 UT* Fr/Sa 22.15 Uhr • ' MVSa«o14JOUhrS»So17JOUhr. WERNER - OEKOTZT WIRD 8PÄTER DeutachA.KdL 
J. 12 4.WAxt>e » OPEN-A1R-KINO fMIptartz Wcrfentorp 29. Jul -13. Autfuct Groc»ler**trö 24Qrf, Gedodda TUX/ W 300 SCjtttzm VNWt e- r » IXOSoptitz». Kasan »OfruuFMtNttacftrt «6200) U* Flrrtapnn jewo* ca. i #n 21.15 Uhr. \taverW*sW- te Publctos Out« ml KW TW» Vtafertorg. BnWüptb Ft 16.-. Ml UOS Jügercksts Fr a- ErmtoMSMV • WoeisWr.ww*k)w*Jnoe£h Casteis, Sargans, Telefon 081 72316 61 CH-PREMIEREI Montag. Dtonstao, Mttwoch 20 Uhr,. •TERMINATOR 3 Raballlon der Muchinen Arnold Schwarzenegger I n «einer besten Rolle! Oos absolute AktionsspektakeU . Deutsctt gesprochen. 
A-Kot J14 
CHPBEMIEREI Ab Donnerstag, 14. August K&ZMDUT TOMB RAIDER: DIE WIEGE DES LEBENS Kino-Tel. 0900 900 998 
Das sagen die Sterne... •jap 
Widder 21.03-20.04. T Beweisen Sie heute Gelassenheit, bleiben Sie ruhig, was auch geschieht. Mischen Sie sich in Streitigkei­ ten nicht ein und halten Sie' Abstand zu nervösen Men­ schen. Auch hier heisst es einen kühlen Kopf zu bewahren. Qggt> 
Stier 21.04.-20.05. Ein Mensch aus Ihrer näheren Umgebung, dem Sic bis-- lang kaum Beachtung geschenkt haben, schätzt Sic ausserordent­ lich. Nun kann sich das sehr günstig für Sic auswirken.' xjl 
Zwillinge21.05-21.06. JwV 
Sie sind heute geistig besonders rege und haben die Aussicht, einen wertvollen Gedanken auszubauen utid in die Tat umzusetzen, j {g* 
Krebs 22.06.-22.07. wSe sie können sich heute einen beachtlichen Vorsprung verschaffen, wenn Sic beherzt und entschlossen zupacken. Lassen Sie sich nicht von den Zweifeln anderer beeindru­ cken. 
Löwe 23.07,-23.08. ryuC Treffen Sie. heute keine wichtigen Entscheidun­ gen, besonders wenn Sie unter Druck stehen. Dem Menschen, •den Sie lieben, können Sie •heute aber besonders nahe sein.' 4» 
Jungfrau 24.08.-23.09. JCL Heute könnte es sein, dass Sie vieles einfach verges­ sen. Wenn Sie konzentriert ans Werk gehen, entstehen Ihnen daraus kaum Schwierigkeiten. Eine., finanzielle Entscheidung will heute wohl überlegt sein. "jrHf 
Waage 24.09.-23.10. •ür -«r Ein altes Leiden kann, sich melden. Das hat durchaus sein Gutes: zu lange habeh Sie Ihre Gesundheit schleifen las­ sen und. sollten allmählich etwas für Ihr Wohlbefinden tun." {uu£ 
Skorpion24.10.-22.11. ' Eine gewagte Unter- . nehmung gehen Sie mit schel­ mischer Gerissenheit' an. Unterschätzen Sie dabei Ihre. Widersacher nicht. Wenn Sie sich auf Spielchen einlassen, können Sie nicht gewinnen. St aat i m Kant on Aa: gau IT TüT bêilung Aut o; fut mm der Ki mm- mi cher IT Gctxfg* m Süd­ ameri ka Tuben- muit AJphi tXt öflenticfi» Miteilung' 
Hunnen- käng . ifZl Ge- ' Km l ACk urnan Komponi st sacun Mantel - umhj ng der A/ittft 
Uul em«) Grau- l >e< es löiunge ?i hMA£k ) 
'«»«fiallJ pl an T~ Ve'litfif»- ichi B/ot- körpef Cijej fuch­ telt 
WxJfr- WChf israel ßidtoil ~w~ 
GeD'ft i nNo' O- itilien rfien Z I Rut heni um Got mt ct ~T~ 
Te.i - /ahltjngs- bfltä} Paua.es- yjilfn Per$i «n "T" 
Mc. f unfl Gewui /- plian» V.eri - lutie' Wal t en- jfeckfn ~y~ 
flfulSCftf 0<Me» I ADscfi Ug- «na' Cxi m GoH ^^8el^^n\^irtag IJ 
•• QQQQBQDQQDQ DIDQDOQ DQQ •ÜB QB00 0 • ••• •••• •••a ODQQQB ••BOB QQDD • DB" •03Q QEID 0 ••••• 
JA 
Schütze 23.11.-21.12. Ein wunderbarer Tag für alle Schützen, aber Sie soll­ ten Ihr Temperament etwas zügeln. Wenn Sic auf der Suche nach einem neuen Job sind, so ist die Phase günstig. Doch auch sonst wird alles reibungs­ los laufen. Steinbock 22.12.-20.01. Sie werden merken, dass Ihr Ärger verblasst, und Sie werden cndlich etwas Zeit für sich selbst haben. Beruflich werden Sie noch viele Schwie­ rigkeiten bewältigen müssen. jpB 
Wassermann firfc 21.01.-19.02. • Heute gelingt es Ihnen kaum, Ihre Neugierde zu verbergen und, Sie riskieren, sich dadurch lächerlich zu machen. Im Beruf werden Ihr Organisationstalent und Ihre Eingebung Ihnen helfen. Fische 20.02.-20.03. Versuchen Sie heute Menschen, die Sie nicht leiden können, aus dem Weg zu gehen. Unerledigte Aufgaben werden Ihnen keine Ruhe lassen. 
LESERWITZE Jan erzählt von seiner Som­ merfrische auf der Alm: «Nachts'war es so kalt, dass wir unter den Kühen Feuer machen mussten, um die gefrorene Milch im Euter aufzutauen!» Der Urlauber ist während seines Aufenthalts auf Kreta verstorben. „Ein Verwandter fiü.stert der- Witwe zu: «Er sieht gut aus, wie er so fried­ lieh daliegt.» «Ja, die Luft ist ihm dort ausgezeichnet be­ kommen.» • «Sehen Sie. so was wie den Vesuv haben Sie in Amerika nicht!» «Gebe ich ja zu», erwidert der Amerikaner, «aber wir haben die Niaga­ rafülle,. mit denen- könnte man das da im Handumdre­ hen löschen!» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li WARUM gibt es Lawinen? im Hochgebirge besteht die Schneedecke nicht aus einer einheitlichen Schicht, sondern sie setzt sich zusammen aus mehreren einzelnen Teilen, die sich in unterschiedlichen Ag^ gregatzustünden befinden. Eine Schicht ist beispielsweise ver­ eist, eine schmilzt, eine andere ist verklumpt oder pulvrig. Zusätzlich ist der Schnee immer in' Bewegung und wird von umliegenden schwereren Schnecmassen h'angabwärts 
_W- • 
 :)ö '- •' 
1 geschoben. Halten die ver­ schiedenen Schichten nicht mehr zusammen oder werden die Schneemassen von Skifah­ rern oder anderen Erschütte­ rungen in Bewegung gesetzt, entwickelt sich meist eine grosse Lawine.