MONTAG, 11. AUGUST 2003 VOLKS BLATT 
CCD\/IPC EIN MUSS OCn VIUC FÜR JEDEN TAG 
2 Heutes 
Weiterhin sonnig und heiss Wetter heute Die Druckverteilung über Europa ist ausgesprochen flach, tendenziell aber hochdruckbestimmt. Somit dauert das hundstäglich helsse und trockene Wetter auch zum Wochenstart an. Am Nachmittag vermögen sich über den Bergen einige Quellwolken zu bilden, aber nur ganz vereinzelt besteht die Chance auf ein abkühlendes abendliches Gewitter. Tagsüber wie gehabt 33-34 Grad. 
Die nächsten 4 Tage Dienstag Mittwoch Donnerstag © 
Freitag -,3b ^ 
& © 
Aussichten Am Dienstag und Mittwoch ändert sich vorerst nichts wesentliches am Wetter. Es Ist vorwiegend sonnig und noch immer sehr heiss. Am Mittwoch Abend und in der Nacht auf Donnerstag schleift eine Kaltfront knapp nördlich von uns über Deutschland-hinweg. In diesem Zusammenhang dürfte die Gewitterneigung etwas zunehmen. Flächendec­ kender Regen ist aber eher unwahrscheinlich. Ab Donnerstag bestimmt ein neues Hoch mit Kern bei England unser Wetter. Mit aufkommender Bise am Bodensee sinken die Tageshöchsttemperaturen immerhin nach langem wieder unter 30 Grad. Liechtenstein Region 
Europa •Sargans ANZEIGE WWW; 
Tuttlingen Memmingen 
München • - ©(31) i •i/T  e 
Ravensburg ^ Reutte 
1 • ©@ ' Innsbruck Sonne/Mond Biowetter /\ 06.16 
 He 
r* • 20.45 
Kopf, 20.58 
Bluthoehdriiök 
f— m\- 
• I i % 
' »i Ül Vollmond: 
F 04.45 12.00.2003 
0 keine Beschwerden 3 maaalga Beschwerdon 1 mlnlme Beschwerden 
4 starke Beschwerden 
Bauernregel 
Wieks Wettertipp Wie Sankt Klara Ist bestellt, zumeist sich der Herbst ver­ hält. DAS MITTAGS-MENÜ JETZT- TÄGLICH ONLINE! 
Neumond:  27.08.2003  , 
2 leichte Boschwerden 
8 akute Beschwerden 
Wettartnforrnationen von www.n)*t«on*w*.ch 
Die Hitze dauert an, damit auch die Gefahr von Kreislauf­ schwäche. Es ist deshalb zu empfehlen, die Sonne tagsü­ ber möglichst zu melden und viel Wasser zu trinken. HEUTE Schlosskino ßolzers SCHlAMRZeNeGGGR TERMINMOH 3 
taglich 20.30, Sa./So./Mi. 15.00, Sa./So. 18.00, Fr./5a. 22.45 Uhr Arnold Schwarzenegger kehrt in seiner REBELUON NEHMASCHINEN 
berühmtesten Rolle zurück. Diesmal fordert ihn eine • weibliche Menschcn-Maschi- d/.ib 14J/Dolby Digital 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Nur Mo/Di/Mi je 20.15 «SIE KAMEN AUS SOLINO» ... gewinnendes, tragikomisches, feines Gefühlskinol mit Moritz BLEIBTREU - ab 14 J KtariTieff, Werdenberg, Telefon 081 rt) 60 70 TREFF 1 tH#.2a0QUhrfc3«22J0Uhr 8»BaM14J30U*S*So17j00Ur» TOWBNATOR* OMichA.KitE 3,'Wfceh» • TREFF 2 6a/8oM 14.30 Ur " 
 1 . ' BINBAO - DER HERR DEH SIEBEN MEERE . ' . OaÄtfiÄ-KAKB 3. Wach« SaSoJWUhr. : • . 
NATÜRUCHBLOND 2 DauachA.K«tK.10 3.VUbche irma tK* 20.00 Uhrfir/Sa 22.30 Uhr Mßa/So 14.30 Utr. '• •. . :6a/So1!USUr - HAUS OBER KÖPF '  OBiHehA.-Kat.J1?  2 Wodt» M4 . tü(>. 20X0 llhr R/Sa 22.15UN WSftBo1«0UhrS*So17J0l̂r WERNER-aEKOTZT WI RD SPÄTER - °DaUachA.K«|.J.12 4.Woeti» • OPEN-AIR-KINO Mi -13. Augurt QxvUtwnd 2«Xf. Oaddila Itünt m X0 St^ttan I » WO StojiUBa Kmn-0*uvF«MticMt tb HXOO u* Fktudnn |Mt ca. irn 
21.15 l»x UnalaAM- k P4**m 
Buda ut) KM BnMapnli H1«~ 
M UB3 Jugn*** 
FkX- eirMgrn» Caste^Sargans, Telefon 0&172316 61 
 v CH-MEWEHA CH-PREMIERB fiSLCO Uhr; Fr/S* 22J0 Uhr 8«/So auch , Sm^undSonttalOOUhr 17JOOU*V _ SINBAD 
- d«r Harrder TERMINATORS • sltbari M»«re mMlion iter lttKhlnwi - , o« w^qhalrt». und berOhmtot. Qounor Arnold Sdiwwnntgg« In Mln*rbeet«n afltrMMrel Ei n toller SpassK» dl« ganz« RbiMD«aba«lut*/OdlonîMl(takM ~ - Famffial Dtutedi8WproctMn.A-Kat.J14.' 
 : Deut«eha«proehan.A-Kat. KB Klno-Tel. 0900 900 998 
Das sagen die Sterne •jap Widder 21.03-20.04. » Eine klare Linie ist sehr wichtig, denn alles scheint.drun­ ter und drtlber zu gehen. Über­ nehmen* Sie die Verantwortung und legen Sie die Zusammen­ hänge dar. In der Liebe sollten Sie mehr von sich preisgeben. Stier 21.04.-20.05. ^ Mit übertriebenem Eifer könnten Sie sich Probleme ein­ handeln. Dabei reizt es Sie gera­ de jetzt, sich endlich wieder voll einzusetzen. Nutzen Sie Ihre Energie für gute Vorbereitung. JUk Zwillinge 21.05.-21.00. Ohne Ihre Unterstüt­ zung hat es Ihr Team schwer, die Lösung zu finden. Geben Sie alles, was Sie haben und bringen Sie sich ganz ein. Krebs22.0B.-22.07. WS« Das Besondere muss es heute schon sein, drunter tun Sie es nicht. Überschützen Sie aber weder Ihre Kräfte, noch Ihre Geldmittel. In der Liebe spekulieren Sie auf den grossen Gewinn, aber dafür müssen Sie etwas riskieren. 
Löwe 23.07.-23.08. fvTK Ein grosses Lob lässt Sie abheben. Aber dafür ist jetzt nicht der richtige Zeit­ punkt. Nehmen Sie es als Ermunterung, konsequent wei­ ter zu.machen und bleiben Sie auf dem Teppich. 4* Jungfrau 24.08.-23,09. . Mit frischer Kraft gehen Sie in die neue Woche. So gelingt es Ihnen auch, einer auf­ ziehenden Krise mit Heiterkeit Paroli zu bieten. Widmen Sie sich am Abend Ihren Lieben. Waagd 24.09.-23.10. yr -w- Kommen Sie ein wenig von Ihrem hohen Ross herunter und machen Sie einfach mal das, was alle anderen auch tun. Vielleicht macht manches davon Ihnen sogar Spass. Skorpion 24.10.-22.11. Eirt Tag mit den besten Flirtchancen für Ungebundene! Für Verheiratete allerdings auch. Flirten Sie daher am besten mit Ihrem Partner. Eifer­ sucht ist heute nämlich ebenso wahrscheinlich. W1I&- G' lu- tut «h. Bu. fu< äfflflO. Rasl-und LJQCfhlut Gewinn Strom in Zentral »SW1 pmch Vortitbe für. gegen njnglür AttWung Unter- «rm- knocfien ÜL Muttit- krft mUctitg 
OrtwnOKti vwOwr Aegaltwtt. Wandbotl lermin. tflOin nJcHH" Ruhetag« "HT" 
rtditurtg im Ur- kinton 'tuni U- itrifr aVa Jrrtiwai GUci T kürToufv nentuftrttl poetTCm« Ui löwtn 
FiNen. 
Ab- vt MnhcR ntfOiri. Flutschen hrione- juftui» T 
Ii««- nicht Enarg« EDV-6»yifT T 
Rtgtn- bogttv hiut In« Aug* St ach- paimi (a. Sonvngf T .Mut- ItKT 
Wi W- und WUd- * pflegt •fl. türft. Otl -Titel it. Adra- IKt«j £«lnö»f ct**i Pf* t osopf M 
WofDin- mj nW Krütne« T~ Europltf Wappen- vogel 
ö»- umerv pfUnn Eöel* gas 
JA Sdliitza 23.11.-21.12. Svx Belastungen drücken aufs Gemüt und auf Ihre gute Laune. Tragen Sie nicht so schwer daran, sondern lernen Sie das, was Ihnen zu viel ist,, zu teilen und gemeinsam zu bewältigen. Steinbock 22.12.-20.01. Sie haben Kraft zum Bäume ausreissen, aber es droht die Gefahr der Zersplitte­ rung. Konzentrieren Sie sich, wenn möglich, immer nur auf eine Aufgabe. Wassermann 21.01.-19.02. Sie wissen ganz genau, worauf es ankommt, Sie wollen aber einfach nicht nachgeben. Über­ winden Sie sich, damit Sie diese Sache endlich hinter sich lassen können. Hsche 20.02.-20.03. Spielen Sie nicht mit den Gefühlen eines Menschen. Übernehmen Sie die Verant­ wortung für das, was passiert ist und ziehen Sie die Konse­ quenzen. 
LESERWITZE «Wie konntest' du an einem Freitag heiraten? Bist du nicht abergläubisch?» fragt Karl- Heinz. Erwidert der Freund: «Doch, bin ich - seit Freitag!» Fragt der Reporter den Hun­ dertjährigen: «Was ist das Geheimnis Ihres langen Lebens?» «Ich habe immer viel Knoblauch gegessen!» «Und wie konnte das ein Geheimnis bleiben?» «Gibt es Krieg?», fragt der Afri­ katourist .ängstlich, als er die Trommeln hört «No Mister», beruhigt ihn der Führer, «das heisst Kleider runter, Preise hoch, Touristen kommen!» Britta probiert im Laden etwa 30 Hüte auf. Schliess­ lich gefällt ihr einer. «Was kostet der?» «Nichts, den hatten Sie auf, als Sie .kamen!» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li WARUM ist roter Traubensaft gesund? Orangensaft ist ein beliebtes Frühstücksgetränk. Aus gutem Grund: Er ist vitaminreich und deshalb gesund. Traubensaft hat aber eine viel grössere Schutzwirkung vor Oxidanti- en, den so genannten «Zellzer­ störern». Diese aggressiven Substanzen greifen körperei­ gene Eiweisse an und sind so verantwortlich für viele Krankheiten wie Herz-Kreis-, 
lauf-Erkrankungen oder Alz­ heimer und Parkinson. Wer seine Herzgefässe schützen will, so der Tipp von Wissen­ schaftlern, sollte besser den Saft der dunklen Trauben zum Frühstück gemessen. •