SAMSTAG, 9. AUGUST 2003 
VOLKS BLATT 
TV AM SAMSTAG KSu» 30 SM 6.05 Stcrnstundo Philosophie (W) (W). 7.00 Wctterlcanal. 9.50 Stern­ stunde Kunst (\V). 10,50 DOK-Serio. Der instinktive Mensch. In der Falle des Mitgefühls (YV). 11.35 Am Puls der Affen (W). 12.10 Rundschau. Politik im In- und Ausland (W). 13.00 Tagesschau. 13.05 SF Spe- zial. Heimweh - Alles im Flnss (YV), 13.50 Legendär (YV). 15.00 einfach- luxuriös - zwei Frauen unfefwegs (W).' 15.45 Radsport: Weltcup. 7. Rennen: San Sebastian - San Seba­ stian. 17.30 Gutcnaclu-Geschichte. 17.45 Tagesschau. 17.50 Die feine Kilcheder Schweiz. 18.10 Fernweh. 18.35 Achtung: Archiv! Kurt Felix' lustige Ballonfahrt vor 33 Jahren. 19.05 Zeitreise. 19.20 Schweizer Zahlenlotto. 19.30 Tagesschau. 19:55 Wort zum Sonntag. ' 20.05 Die Roso von Kerryntoro Melodram (D 2000) Mit Jenny Jürgens, Matthlas Zahlbaum u.a. Regie; Axel de Roche 21.40 Tagesschau 22.00 Sport aktuell 22.45-Deop Blue Sea - Actionthrillcr (USA 1999) Mit Saffron Burrows. .Samuel L. Jackson u.a. Rogie: Renny Harlln 0.30 Tagesschau 0.45 Sport aktuell (W) • 1.30 Fire Gcsellschaftsdrama (CDN 1996) . 3.10 Aeschbachcr (W) 4.00 World view (W) 4.20 C'est la vie (YV> . vox 8.15 ddp Reportage. Natur + Kos­ mos. 9.15 BBC Exklusiv: Neurotische Lieblinge. 11.10 Reise-Shop. 11.45 Titus. 12.40 Allein unter Nachbarn. 13.10 Skandal in Hollywood. Film- biografie (USA 1996). 15.00 Die. schwarze Perle. Abenteuerfilni (USA 1953). 17.00 Wolkenlos. 17.55 tier- zeit - Die Wild-Life-Reportago. 18.30 hundkatzemaus. 19.10 BBC Exklu­ siv: Kinder unserer Zeit. 20.15 Private Parts - Dirty Radio Filmbiografie (USA 1997) Mit Howard Stern u.a. Regie: Betty Thomas 22.20 DOK: Spiegel TV - Special Operation «Gomorrha» - Hamburg im Feuersturm 1943 0.30 Lady Chatterley II Erotikfilm (11989) Mit Brigitte Robert u.a. Regie: Lawrence Webber 1.55 Makingof... 2.20 Eis am Stiel 6: Ferienliebe Teenagerkomödie (D/IL 1985) 
(W) TSR 1 7.00 Euronews. 9.05 C'est mon choix. 10.00 Salome. Film de Wil­ liam Dieterle (USA 1953). 11.40 Eu­ ronews. 11.55 Frasier. 12.20 Spin City. 12.45 Le 12:45. 13.05 Alerte miteo. 13.55 Siska. 14.55 Family Law. 15.40 Rex. 16.30 Lcs dessous de Veronica. 16.55 C'est mon choix. 18.00 Do Si de Iii. 18.35 Ix Journal de la playa. 18.55 Drölesd'animaux. 19.20 Swiss I.otto.-19.30 Ix-19:30. 20.05 Mister Bean. Mister Bean bri- cole. 20.35 Rose Red. Film de Craig R Baxley et Simon Pummell 2001). Avec: Nancy Travis, Matt Keeslar. 0.50 Programme de la"nuit en boucle (cäble et satellite uniquement). • ISN 12.45 Julie Lcscaut professione po- liziotto. 14.15 Lo sparo dal pulpito. Film commedia (CH. 1942). 16.00 Scirrimle como noi. Film d'anima- ziono (F. 1999). 17.15 Hercules. 18.00 Telegiöniale flash. 18.10 Soc- corso in alta quota. 19.00 Quell'ura- gano di papä. 19.30 Lotto. 19.40 II Quotidiano. 20.00 Telegiornale sera'.. 20.40 Locamo 2003. 21.00 Lost + Found. Film commedia (USA 1999). Con David Spade, Sophie Marceau. 22.40 Ultima analisi: omi- cidlo. 23.40 Telegiornale nottc. 0.00 Cinemanotte: 
Le rivali. Film dram- matico (USA 1997). Con Nancy McKcon. 1.30 Repliche continuate. KABEL! 13.35 Tausend Männer und ein Baby. Melodram (USA 1997). 15.20 GodziUas Sohn. Fantasyfilm (J 1967). 16.55 Nachrichten. 17.05 Abenteuer Auto. 17.55 Abenteuer Leben "(YV). 18.50 Abenteuer Natur. 19.40 Unterwegs mit Malcolm Douglas. 20.15 Chisum. Western (USA 1969). 22.30 Dio Nadel. Spio- nagethriUer nach Ken Follett (GB 1980). 0.35 Double Exposuro: Blu- tigo Enthüllung. Tlirillcr (USA 1992). 
SF 2 5.TO Nostalgicnacht. Diriikt us ... (W). 6.00 Junior Kinderprogramm. Lapltch, der kleine Schuhmacher. 6.20 Billy tho Cat. 6.45 Woody YVoodpecker. 7.05 Pingu. 7.15 Mar- supilaml. 7.40 Totally Spies. 8.00 I'okernon. 8.25 Digimon. 8.45 Rechte der Kinder. 9.00 1, 2 oder 3 (W). 9.25 Dio Abenteuer-..?. 10.05 Die Simpsons. Oh Schmerz, das Herz. 10.25 Swiss view. 11.15 Fen­ ster zum Sonntag. 11.45 ch:film- szene. ABC Sound Alphabet. 12.35 Zischtigsclub. 14.00 Street Parade 2003. Motto: Lot-the Sun Shirie. Übertragung aus Zürich. Modera­ tion: Martin Honer, Mona Vetsch und Martin Bloch. 20.00 Der Soldat James Ryan Kriegsfilm (USA 1998). Mit Tom Hanks, Tom Sizcmoro u.a.. . Regio: Stevon Spiolberg • 
ARD 22.45 Weekend Muslc. Polo Hofer + Schmettcrband Open Air Garnpel 2002 Gäste: Florian Ast. Little • Big Men 0.00 Street Prtrade 2003 Motto: I.et the Sun Shine (W) PRO 7 11.50 Jackie Chan. 12.10 Gänse­ haut - Die Stunde der Geister. 12.40 Eine schrecklich netto Familie. 13.05 Chaos City. 13.35 Irgendwie L. A. 14.00 Friends. 14.30 Will + Grace. 15.00 Roswcll. 16.00 AmeH- can Campus - Reif für dio Uni. 16.30 Sabrinä - Total verhext! 17.30 Keine Gnade für Dad. 18.00 Zacherl: Einfach kochen! 18.30 switch. 19.00 talk talk talk. 20.00 Nachrichten 20.15 Dem Himmel so nah Liebesfilm (USA 1995) Mit Keanu Iteeves u.a. •Regie: Alfonso Arau 22.20 Halloween: 1120 Horrorfilm (USA 1998) Mit Jamie Lee Curtis u.a". Regie: Stove Miner 0.00 Legion - Experiment des • Todes ' SF-Fllm (USA 1998) Mit Corcy Feldman u.a. Regie: Jon Hess 1.40 Halloween: 1120 Horrorfilm (USA 1998) (YV) SWR 10.15 Hochzeit im Hauso Württem­ berg. • 12.30 Auch- ein Sheriff braucht mal Hilfe. YVesternkomödie (USA 1968). 14.00 Eisenbahnro­ mantik. 14.30 hüchstpcrsönlich. 15.00 100 Deutsche Jahre. 15.30 100 % Urlaub. 16.00 Rasthaus Spe­ cial. 16.30 Sport Südwest. 17.30 Die Regionalliga. 18.00 Aktuell. 18.15 Alpen - Donau - Adria. 18.45 Landesschau, 19.15 Landesschau unterwegs. 19.45 Aktuell. 20.00 Tagesschau. 20.15 Tatort. Krimi (D 1999). 21.45 Aktuell. 21.50 Schütze des Landes. 22.20 Zimmer frei! 23.20 Halberg Open Air. 3.00 Lan­ desschau (YV). WDR 12.00 B. trifft ... (YV). 13.00 Alles, was perlt und prickelt. 13.30 Alba­ tros. 14.00 Der Ball ist rund - 40 Jahre Bundesliga (W). 14.45 Riga - Gesichter einer Stadt. 15.30 Käse­ bergs Abenteuer. 16.00 Sinaida, Oxana, Iwan. 16.45 Sport im YVe- sten. 17.20 Kulinarische Reportage. 17.50 Alfredissimo! 18.20 Hier und Heute unterwegs. 18.50 Aktuelle Stunde. 19.30 Lokalzeit. 20.00 Ta­ gesschau. 20.15 WDR Somm'ortour. 21.45 Kabarett + Co. 22.30 Zwei himmlische Töchter. Eine Prinzes­ sin nach Hohenstein. 23.30 Talk- Klassiker (YV). 0.30 Agenten der Nacht. Spionagefilm (USA 1942). IUR0SP0RT 14.00 Skispringen. Sommer Grand Prix: 90-m-Schanzo, Mannschafts­ wettbewerb.. 16.00 Radsport. Welt­ cup: San Sebastian - San Sebastian. 17.30 Fussball. 19.45 Boxen. Oktay Urkal - Eamonn Magce (W). 21.00 Tennis. YVTA-Turnier: 6. Tag. i. Halbfinalo. Übertragung aus Los Angeles/USA. 22.30 WATTS. 23.00 VOZ Session. 0.00 Eurosportnews. 0.15 Rallyo. 0.45 Automobilsport. 1,45 Eurosportnows (YV). 
5.55 DcrYVunschpunsch. 6.20 Gul­ livers • Reisen. 6.40 Popeye und seine Freunde. 7.10 Dio Abenteuer von Paddingtnn Bär. 7.35 Blaubar und Blöd. 8.00 Wissen macht Ah! 8.30 Das Geheimnis von Black Rose Castle. 9.03 fabrixx. 9.30 Schloss Einstein. 9.55 Koch-Charts. 10.00 YVilli wills wissen. 10.25 Felix und die wilden .Tiere. 10.50 Schwarz- waldleben 1902. 11.03 Tigeronlcn Club. 12.30 Huf der Wildnis. Zei­ chentrickfilm (tlSA 1996). 13.15 Die Kinder vom Alstertal. 13.40 Ta­ gesschau. 13.45 Sportschau live. Skispringen: Sommer Grand Prix, Mannschaftswettbewerb: ca. 15.40 Fussball, EM-Qualifikntion Damen: Ukraine • Deutschland. 18.00 Ta­ gesschau. 18.10 Sportschau. 19.50 Ziehung derlottozalilen. 20.00 Tagesschau • 20.15 Musikanton-Dampfer • . Eine Havel:Kreuzfahrt mit Patrick Lindner Gäste:.01af Berger, Dio . Klostertalor u.a. 21.45 Tagesthemen- Mit Sport 22.05 Das YVort zum Sonntag 22.10 Gerd-Rugo-Nacht. Auf den Spuren von Gerd Rüge Film von Tina Hassel und " Ulrich Adrian (BRD 2003) 22.50 Wlo starb John F. Kennedy? 23.10 Reportage: Zum Tod von . Robert Kennedy 23.30 «Kriegsreporter» Gerd Roge in Saigon. Vietnam 23.50 Reportage: Vier Tage im August Staatsstreich in Moskau (1.10 Tagesschau ZDF 12.00 Die Jagd nach dem Kju YVang. 12.25 Expedition der Sta­ chelbeeren. 12.45 Stnrdänce. 13.00 heute. 13.05 TOP 7. 14.00 Ich hei­ rate eine Familie .... 14.45 Unser Lehrer Doktor Specht. 15.30 Bravo TV. 16.30 Versteckte Kamera. 17.05 Länderspiegel. 17.45 Men­ schen • das Magazin. 18.00 hnllo Deutschland. 18.30 Leute heute. 19.00 heilte. 19.25 Unser Charly. 20.15 Sperling und das Krokodil Im Müll Krimi (I) 2000) Mit Dieter l'faff, Geselle Tebbenhoff u.a. Regie: Peter Schulze-Rohr 21.45 heute-journal 22.00 Sportstudio 23.15 Der Toienkopf-Mörder. Psychothriller (USA 1992) Mit Suzanne Somers, Ed Begleyjr. u.a. Regie: Alan Metzger 0.45 heute 0.50 Der Sauslall Satire IF 1981) B 3 13.25 YVatusl. Abenteuerfilm (USA 1959). 14.45 Pleiten. Pech + Pan­ nen. 15.15 Die • Donau. 16.00 Rundschau. 16.05 Sport am Sams­ tag.. 17.25 Glockenlätiten. 17.30 Bayernzeit. 18.00 Rundschau. 18.05 Zwischen Spessart und Kar- wendel. 18.45 Rundschau. 19.00 YVilde vveito YVelt. 19.45 Kunst + Krempel. 20.15 Bilder einer Land­ schaft 21.00 Rundschau-Magazin. 21.15 
YVeites Land. YVestern (USA 1958). Mit Gregory Peck. Jean Simmons u.a. 23.55 Rundschau- Nacht. 0.00 Tod eines Handlungs- reisenden. I.iteraturverfilmung nach Arthur Miller, (USA/D 1985). ARTE 
ORF 1 
SAT 1 19.00 Auf Schlüsseljagd ... in Buda­ pest. 19.45 ARTE Info. 19.55 Mit offenen Karton. 20.15 Baukunst. Das Bauhaus von Dessau. 20.45 Terra X. Labyrinthe - Magischo U: nien von Menschenhand. 21.40 Metropolis. U.a.: Dio Kulturszeno in Londonderry/Nordirland; Johann Krcsnlk und «Peer Gynt» bei den Salzburger Festspielen. 22.30 Dio Tochter des Kommissars. Krimi­ drama.. (D 2001). Mit Herbert Knaup, Lisa Maria Potthoff u.a. Re­ git: Christine Hartmann. 0.00 Um mich herum Stille. Dokumentarfilm (J 2001). 0.50 Der Vulkan.. Litora- turverfilmung (D 1998) (YV). SUPER RTL 17.00 Marsupilami. 17.30 Oggy + die Kakerlaken. 18.00 Goofy + Max. 18.25 Disneys Aladdin. 18.50 Simsa- labim Sabrina. 19.15 Super Toy Club. 19.50 Lucky Luke - Die neuen Aben­ teuer. 20.15 Magnum. Elno lebende Zeitbombe. 22.15 Operation Phoenix - Jäger zwischen den Welten. Im Zei­ chen der Pharaonen. 23.10 Opera­ tion Phoenix - Jägor zwischen den Welten. Dor Erlkönig. 0.00 Veronas Well. 0.55 Infomercials. 
ORF 2 20.00 20.15 21.50 22.05 22.35 23.25 23.30 0.30 2.25 3 SAT 
8.15 Wilf. der llexenhund. 8.25 1, 2 oder 3 (YV). 8.50 The Foxbusters. i 9.00 SOS Croco! 9.25 Miniversuin. 9.35 Buddy. Iluddy - Zwei Hundele­ hen. 10.00 Best of Summer Trophy.i 10.10 Fix + Foxi. 10.30 Beethoven. 10.50 The YY 
roody YVoodpecker Show. 11.10 Disneys. Classic Car­ toon. 11.15 Simsalabim Sabrina. 11.40 Disneys Tarzan. 12.05 Tom-f Jerry. 12.15 Ein Witzbold namens Carey. 12.35 Die neue Addams Fa­ milie. 13.00 So Little Time. 13.20 American' Campus - Reif für die Uni? 13.45 Der'Prinz von Bel-Äip. 14.10 Clueless -' Die wichtigen i Dinge des Lebens. 14.35 Populär. 16.00 Smallville. 16.45 All)' Mc- Beal. 17.30 Streetlive. 18.00 Ein Ritter in Cainelot. Fantasykomüdie (YV). 19.30 Zeit im Bild. - 20.00 Sport- 20.15 Speed 2 Actionthriller (USA 1997). . Mit Sandra Bullock. Jason l'atric u.a. " • . Regie: Jan Do Bont An Bord eines Luxusliners hat der Terrorist John Geiger zahlreiche Spreng­ körper versteckt. Per Maus 
; klick briitgt er das Kreuz- ' fahrtschiff auf Kollisionskurs mit einem öltanker 22.15 Krieg der Sterne - Episode VI: Die Rückkehr dor Jcdi- Ritter • SF-Film (USA 1982-97) Mit Mark Hamlll u.a. Regie: Richard Marquand - 0.30 Bloodsport - Nur einer kann siegen ActionfilnUl ISA 1987) Mit Jean-Claude Y'an Damme, Donald Gibb u.a. Regie: Newl Arliold 1.55 Speed 2 ' Actlontliriller (USA 1997) (YV) 11.00 YVlieii a Man I.oves a YVoman. Ehedrama (USA 1993). 13.00 Zeil im Bild. 1.3.10 Schwarz auf YVeiss. Komödie (A I943I. 14.35 Kein Mann zum Heiraten. Komödie (A 1959). 16.10 Bilderbuch YValdvier- tel. 16.25.Alpen - Donau - Adria. 17.05 Erlebnis Österreich. 17.55 Ein verrücktes Paar. 18.20 liingo. 19.00 Bundesland heute". 19.23 Toi Toi Toi. 19.30 Zeil im Bild. Seitenblicke Tafelspitz Komödie (/VI) 1993) Mit Christiane llorbiger.' Otlo Schenk u.a. Regie: Xaver Schwarzenberger Zeit im Bild . l.iejiesg'schichten und lleiratssadien Peter und Paul. Ja mei... Zeit im Bild Kir Royal. Karriere Der Glöckner von Notre Dame Uteraturverfilniung (F 1956) Ganovenbraut Komödie (USA 1933) 13.10 Notizen aus "dem Ausland. 13.15 Backslrect Boys - Lirger Tb,in Life. 14.00 Donauklöster. 14.45 No- ricums erste Christen. 15.30 laVila. 16.00 Julia, du bist zauberhaft."Ge- sellschaflskomödie (/VF 1961). 17.30 lips + trends mobil. 18.00 Barrieren überwinden. 18.30 Im Wald der Marder und Spechte. 19.00 heule. 19.20 Poetry Slam - das laute Comeback der Poesie.. 20.00 Tagesschau. 20.15 Festspielsom- mer. Das Luid des Lacheins. 22.25 Dancing on Dangerous .Gmund. 23.40 Zimmer frei! 0.45 Treffpunkt Kultur. 1.30 Sportstudio. 2.45 Street Parade Zürich 2003. 
6.55 Tom + Jerry Kids. 7.20 Speedy .Gonzales'̂ Die schnellste Maus von Mexiko. 7.50Tosh. 8.15 Hin Fall für Scoohy-Doo. 8.45 The Addams Fa­ mily. 9.15 Schlümpfc. 10.15 Tiny Toon Abeijteuer. 10.45 Familie Feuerstein. 11.15 Bugs Bunhy. 11.40 Die Peanuts. 12.05 The Real Ghoslbusters. 12.35 Die Maske. 13.00 Haywatch - Die Rettungs­ schwimmer von Malibu. 14.00 Zweimal im Leben. 15.00 Strong Medicine - Zwei Arztinnen wie Feuer und Eis. Die zweite Meinung. 16.00 Star Trek: Deep Space Nine. Der geheimnisvolle Garak. 17.00 Slar Trek: Raumschiff Voyager. Ma­ krokosmos. 18.00 Die YVachmän- ner - Vier Augen sehen mehr. 18.30 18:30. 18.45 Das Arbeitstier. 19.15 Enterprise. Raumpiraten. • 20.15 Asterlx - Operation Hinkclstoln Zeichentrickfilm (D/F 1988) Regie: Philippe Grlmond .Mit einem Hinkelsteinwurf setzt Obelix versehentlich den Druiden des gallischen Dorfes .ausser.Ciefeciil. Als Miraculix aus seiner tiefen Ohnmacht erwacht, kann er sich nicht mehr an das Rezept des unbesiegbarmachenden Zaubertranks erinnern 22.05 Gonial daneben - Dio Comody-Arena Reiho mit Hugo Egon Baldor 22.50 Mensch Markus - . Comedy-Reihe mit Markus . Maria l'rofitllch (BRD 2002) J23.20 Der Dicke und der Belgier - 23.50 Natalie II - Die Hölle nach dem Itabystrich • Melodram (I) 1997) Mit Anne Sophie Briest, Udo Schenk u.a. Regie: Heidi Kranz 1:35 Strong Medicine (YV) "• RTL 8.00 Der Prinz von Bel-Air. 8.30 Gute Zeiten, schlechte Zeilen (YV). 11.05 Populär. 12.00 Das Leben und Ich. 12.55 Eine starke Familie. 13,?5 Der Prinz von Bel-Air (YV). 13.55 Hinterm Mond gleich links. 14.20 Susan. 14.50 Populär (YV): 15.50 Das A-Team. 16.50 Small­ ville. 17.45 Top of the Pops. 18.45 RTL aktuell - YVeekend. 19.10 Ex­ plosiv - Weekend. 20.15 .Quarantäne " Thriller (CDN 1999) Mit Nastassja Kinski, Harry Hainlin u.a. Regie: Clnick liownian 22.10 Rambo II - Der Auftrag Actionfilm ((ISA 1985) Mit Sylvester Stallone, Richard Crenna u.a! Regie: George- Pan Cosmatos 0,00 South Park 0.30 Freitag Nacht News (YV) 1.15-Sind TV 2.05 Top of the Pops (YV) 2.45 Hinterm Mond gleich links (YV) RTL 2 10.25 Die dicksten Dinger. 11.30 Olivers Twist. 12.15 YVhen a Man Loves a YVoman. Ehe'drama (USA 1993) (YV). 14.40 Liebling, ich hab' die Kinder geschrumpft. Fantasy­ komüdie (USA 1989). 16.20 Preten-, der. 17.15 Walker, Texas Ranger. 19.05 Highway to Hell - 18 Räder aus Stahl. 20.00 News. 20.15 Road Trip in die Hölle. Psychothriller (CDN 2000). 22.05 Miami Rhapsody - Alle tun es. Beziehungskomödio (USA 1995). 23.55 The Final Cut - Todliches Risiko. Actionthrillor (US/VCDN 1995). 1.50 News (YV). 2.05 Deadly Instinct - Die Restio aus dem All. SF-Thrille'r (USA 1997). 
ANZUG SAKKO Gilel 5€ Hosen 15 "€ Mantel 10 € T-Shict .3 € EISENSTEIN A-6804 Feldkirch - Reichsstrasse 69 T ->43(0)5522 73372 ' M »43(0)664 5239909 TV-TLPPS Unterhaltung Street Parade 2003 SF2. 14.00 Dieses Jahr steht die Street Pa­ rade Kopf - sie beginnt dort, wo sie in den letzten elf Jahren auf­ gehört hat: inrZürcher Seefeld. Die Parade .wird ab 14.00 Uhr ohne Unterbruch übertragen - •während sechs Stunden, liefern zwölf I.ive-Kameras Emotionen und Informationen vom Mega- Rave. Natur Wilde weite Welt i«. uro- •• Das Amazonasbecken bedeckt eine Fläche von der Grösse Austra­ liens, durchzogen von'unzähligen Wasserarmen. Mine YVolt, wo übe­ rall Gefahren lauern: in den Flüs­ sen l'iranhas oder Kaimane, in den Bäumen Schlangen' und giftige In­ sekten, In den Lüften (ieier -und llarpyien - und fast allerorten der Jaguar. Doku-Reihe Terra X arte, 20.45 Auf der Basis historischer Zeug­ nisse lind wissenschaftlicher Er­ klärungen zeigt der Film die viel- • schichtigen Facetten des uralten Labyrinth-Symbols. Er unter­ sucht die .Faszination, die die oft kunstvoll angelegten Irrgärten auf-die Besucher ausübt. PSYCHOTHRILLER . Der Totenkopf-Mörder /.DE 23.15 Durch einen anonymen Anruf an den Tatort eines Massakers gelockt, begibt l'ernsehreporte- rin Marcy Singer sich widerwillig auf die Suche nach dem Täter. Im Laufe der Ermittlungen erhärtet sich ihr Verdacht, dass der Mör­ der ihr .durchaus nicht fremd ist... Volksblatt-Abonnenten haben es gut...