SAMSTAG, 9. AUGUST 2003 VOLKS I TCDIWIIMC WIE, WAS, wo BLATT
I I EnlVII IM C AUF EINEN BLICK
28 KBA-AKTIV KBA - Ihre Informationsstelle für alle Altersfragen Tel. 237 65 65 «Erten und Vereiten» Testamcnts-Broschürc •O'r Rngertiuat» - Nähservica und .Berätung Zu cng - zu kurz - zu weit - zu lang oder etwas aus der Mode? Wir ändern für Sic! Wir leisten auch Hilfestellung bei Nähproblemen oder bieten die Möglichkeit unter Anleitung selbstständig zu ändern. Rufen Sic uns an! Compuler-Spass für Einstelger und 'Fortgeschrittene Laufend Kurse in Kleingruppen bis max. fünf Teilnehmende. Computeria Unsere Computeria steht Ihnen zur Verfügung zum Üben am PC, Surfen im Internet, Hilfestel lung bei Fragen ... Begleitung Hausnotniftelefon Die Taste für die schnelle Hilfe Hilfe für Senioren In Haus und Garten Vermittlung von handwerklicher Hilfestellung, Gartenarbeiten, kleioen.Reparaturen etc. Wohnungsanpassung und Hllfsmittelberatung Beratung und Beschaffung von Hilfsmitteln für ein sicheres Zuhause. Begegnung Mittagstisch - aus Nana's Kochtopf . Donnerstag, 14; August 2003, 12.00 Uhr essen Jung und Alt gemeinsam: Hardy's gefüllte Pepe- roni, Kartoffeln und Tomatensauce. Bitte um Vor anmeldung bis 13. August 2003. Bewegung Velofahren Einfache geleitete
Halbtagestour am Dienstag, 12. August 2003, von Balzcrs nach Vilters. Distanz ca. 20 km. Sonnen- und Regcnschutz-, Helm und Getränk nicht vergessen. Treffpunkt: Sportplatz Balzers um 08.30 Uhr. Auskunft und Anmeldung bei der KBA. Tel. 237 65 65. Mit uns bleiben Sie fit! Wir bieten: Walking - Fitgymnastik T
Schwimmen/Wasscr- gymnastik - Männerturnen - Seniorenturnen - Internationale Folkloretiinze - Bewegung mit Mu sik - Altersturnen - Velofahren. Weitere Informationen und Anmeldung KBA Telefon 237 65 65. Uecht Familienhilfen für Sie im Dienst Famllienhllfe/Hauspflege Balzers
Tel. 384 21 18 Triesen
Tel. 392 19 17 Triesenberg
; Tel. 262 94 97 Vaduz. Tel. 232 98 90 Schaan/Planken Tel. 233 24 84 Liechtenst. Unterland
Tel. 373 39 45 Gemelndekrankenpflega Balzers
Tel. 388 13 51 Triesen .Tel. 392 19 50 Triesenberg ' Tel. 262 67 37 Vaduz '
Tel. 232 84 11 Schaan/Planken Tel. 232 94 68 Liechtenst. Unterland Tel. 373 22 26 Haushilfedienst für Betagte Balzers Tel. 384 18 08 Triesen Tel. 392 19 17 Triesenberg Tel. 262 94 97 Vaduz Tel. 232 98 90 Schaan/Planken Tel. 233 24 84 Liecht. Unterland, Tel. 373 41 90 Mahtzeltendlenst Balzers Tel. 384 2118 Triesen*
Tel. 392 42 82 Triesenberg.
Tel. 262 94 97 Vaduz
Tel. 232 98 90 Schaan
Tel. 232 42 41 Planken
Tel. 373 27 78 Gamprin/Bendern "
Tel. 373 22 83 Eschen/Nendeln
Tel. 373 20 34 Mauren/Schaanwald
Tel. 373 13 79 Schellcnberg
Tel. 373 10 02 Ruggell
Tel. 373 41 90 •Organisation durch die freiwilligen Helfer
Seniorenwanderungen des AIpenvereins 756. Seniorenwanderung - 923. Wanderung der Gipfelstürmer - 520. Freitagwanderung Dank unzähliger Stunden Frel- wllligen-flrbeit kann der Alpen verein jede Woche drei Senio renwanderungen für jedermann kostenlos anbieten. Ein Hinweis auf unsere Seniorenwanderun gen erfolgt Im Veranstaltungs- kalender von Radio L um 9.15 Uhr und um 11.15 Uhr. Bei Ganztageswanderungen ani Vortag um 16.15 Uhr. 923. Wanderung der Gipfelstür mer und Gipfelgeniesser • Zum Abschluss unserer Wande rungen entlang des Rheins von der Quelle bis zum Bodensee laden wir. nochmals alle Gipfelstürmer, Gipfelgeniesser und alle die Freu de an der Natur haben und vier Stunden wandern können (oder zwei Stunden bei einer «Bahnzwi schenfahrt») zu einer Wanderung mit imposanter Kulisse ein. Diese die Trinkflasche am Brunnen oder Brücken, 3 Tunnels und vielen Franken mit Halbtax *- Wanderung am Vortag des Fürsten- im Restaurant wieder aufgefüllt. Schutzverbauungen durch die ; festes führt von Ilanz, der erstön werden. Dann geht es weiter in Rheinschlucht von Reichenau
Seniorenwanderung Stadt am Rhein, durch die Rhein- leichtem Auf und Ab oberhalb des nach Ilanz. Nach einem kleinen' Am Dienstag wandern wir vom schlucht (Ruinaulta) nach Reiche- Bahngleises durch kleine Wäld- Imbiss, z.B. einem Salattcller oder Tunnclparkplatz in Steg über den nau, chen, über sanfte Wiesenhänge einem Versamer-Bio-Salsiz, im Krüzleboden zum Trögli und hi- Vom Bahnhof Ilanz Uber die und zuletzt auf einer Bergsturzhal- Restaurant Bahnhöfli bei der Ver- nauf zur Sücka. Glennerbrücke (Achtung Wegwei- de Richtung Vcrsam-Station. Hier sam-Station fahren wir mit dem ® Treffpunkt; Dienstag, 12. August ser vor der Brücke ist falsch) und wird die Kulisse immer imposan- Roten Bähnli von VersaYn nach um 13.42 Uhr beim Tunnel in Steg hinab in die geschützten Auen. ter. Da bleibt man öfters stehen Reichenau, 100 Jahre nach der Er- (ab Vaduz 13.20 Uhr) . Dann dem rechten Rheinufer ent- und'lässt den Blick über die bizar- • Öffnung dieser Bahnstrecke im . ® Wanderleiter: Alex Schreiber, lang auf .gutem Wald- und Holz- ren Felsgcbilde, die Höhlen, Tür- Jahre 1903. ' Tel. 373 2162 schnitzelweg nach Castrisch und. me und Säulen des «Swiss Grand ® Treffpunkt: Donnerstag, 14..Au- • . teilweise auf einem Fahrsträsschen Canyon» gleiten. Von der Station gust um 7.35 bei der Post in Balzers
Freitagwänderung . durch Wiesen zur RhB Station Va- Versam-Safien machen wir noch (mit dem Meier-Bus ab Mauren um Am Donnerstag, ausnahmsweise lendas (Wanderzeit zwei Stunden), einen Abstecher zur Chli-Isla 6.51 Uhr, ab Schaan um 7.09) nicht am Freitag, laden wir zu einer Hier können Gipfelgeniesser mit (RhB-Tunncl Chrummwag) einem ® Wanderleiterin: Agnes. Schuler, leichten Wanderung in-Werdenberg der Bahn weiterfahren bis Versam. aus Morünenschottcr gebildeten Tel. 384 15 41 . • ein. Vom Bahnhof Buchs geht es Die Gipfelstürmer schalten unter- Kamm, der den Rhein zu einer ® Verpflegung unterwegs aus dem zum Werdenbcrgcr Seelein und • wegs immer wieder einen Halt ein . grossen Schleife zwingt. Der klei- Rucksack - am Schluss im Versa- durch den Wald zum Schloss. und beobachten den Rhein und die ne Aufstieg auf den Kamm lohnt' mer Bahnhöfli ® Treffpunkt: Donnerstag, 14.8.03 vielen Rafter und Kajakfahrer, sich. Denn hier zeigt sich auch die © Fahrpreis Extrabus 10 Franken um 1 3.56 beim Bahnhof in Buchs Auch Trinken ist angesagt, \vcnn grossartige Ingenieurarbeitder 19 km und Bahnfahrt Versam-Reichcnau ® Auskunft: Ida Moritz, Tel. 384 die Hitze anhält. In Valendas kann langen Eisenbahnstrecke mit 14 kollektiv 4.40 Franken oder 2.20 24 61 (LAV/AS) SPRACHFERIEN Sprachferien in Malta SCHAAN - Lust auf Tapeten- Wechsel? Sprachkenntnisse erwer ben oder vertiefen und mit Ferien auf der kulturreichen Insel Malta verbinden? In diesem intensiven Einführungskurs, für den Sie keine oder nur geringe Vorkenntnisse in der englischen Sprache brauchen, ist das alles möglich. Der Kurs bie tet eine interessante Mischung zwi schen Englisch-lntensiv-Unterricht vormittags und kulturellen Aktivitäten
und Ausflügen nachmittags. Er richtet sich vor allem an Perso nen, welche die englische Sprache in einer ungezwungenen Atmo sphäre erlernen und erleben wollen. In den Unterrichtseinheiten wird eine vielseitige und ab wechslungsreiche Form-der Stoff vermittlung angeboten. «Neues Lernen» ist die Basis von einem der grössten EU-Projekte für die Entwicklung von Lern- und Lehr materialien. 12 europäische Län derhaben seit 1999 aktiv mitgearbeitet,
um innovatives Material für die Umsetzung dieser «gehirn freundlichen» Methode zu schaf fen.' Ein Grundprinzip dieser Me thode ist: «Jeder Mensch lernt an ders.»
«Neues Lernen» berück sichtigt die unterschiedlichen Lernstile. Sie werden in diesem Kurs die Gelegenheit haben, in ei ner positiven und unterstützenden Lernatmosphäre englisch mit al len Sinnen zu erlernen. Im Ge spräch und bei verschiedenen Lernaktivitäten wie Karten-,
Brett- und Rollenspielcn haben Sie Gelegenheit sich in der engli schen Sprache zu üben. Genaue Angaben erhalten Sie am Informationsabend, der am Dienstag, 26. August 2003, 18 Uhr im Haus Stein-Egerta in Schaan stattfindet. Anmclde- schluss: 29. August 2003. Anmel dung und Auskunft bei der Er wachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail: info@stein-egerta.li . (Eing.) Gottesdienste in Liechtenstein Katholische Gottesdienste Sonntag, 10. August 2003 Balzer s 18.30 Uhr Vorabend; 7.30, 10 Uhr Bendern-Gamprl n 18 Uhr Vorabend; 9 Uhr Esche n 19 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Maure n 19 Uhr Vorabend; 10 Uhr Nendel n 18.30 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Planke n Keine hl. Messe Ruggel l ; 19.30 Uhr Vorabend; 10.30 Uhr Schaa n Pfarrkirche: 18.00 Uhr Vorabend; 9.30, 19 Uhr Kloster St. Elisabeth: 11 Uhr
Schaanwald 17.45 Uhr Vorabend; 8.30 Uhr Schellenber g i 19 Uhr Vorabend; 9 Uhr Triese n - Pfarrkirche: 19 Uhr Vorabend; 10. 19 Uhr Marienkapelle: 8.15 Uhr Triesenber g 9.30, 19.15 Uhr Steg: 9 Uhr Masescha: 10.30 Uhr Malbun: 10.30 Uhr Sücka: 11.15 (Alpscgen) Vadu z Pfarrkirche: 18.30 Uhr Vorabend; 8.15, 9.30 Uhr St. Josef, Ebenholz: 10.45 Uhr, Gottesdienst In Italienisc h 10.30 Uhr in der St. Peterskirche in Schaan Gottesdienst in Spanisc h 9 Uhr in der St. Peterskirche in Schaan Gottesdienst in Portugiesisch 10.30 Uhr
in Sevelen
Gottesdienst in Kroatisc h 12.15 Uhr in der kath. Pfarrkirche in Buchs Gottesdienst in Englisc h 17 Uhr in Buchs, gegenüber Migros Evangellsch-luth. Kirche Sonntag, 10. August 2003 8. Sonntag nach Trinitatis 9.30 Uhr Gottesdienst mit Feier des Hl. Abendmahls in derJohannes- Kirche Vaduz, Schaaner Str. 22. Pfr. Klaus Looft Evangelische Kirch e Sonntag, 10. August 2003 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Rolf Schiessmann. Freie Evangelische Gemeinde Sonntag, 10. August 2003 Bahnhofstrasse 16, Möbelhaus Thöny (UG), Schaan. 18.00 Uhr Gottes dienst. Predigt: Martin Leicht, gleich zeitig Programm für Kinder.
Bibel-Baptisten-Gemelnd e Jeden Sonntag evangelischer Gottes-. dienst um 10.30 Uhr. Um 9.30 Uhr. Erwachsenen-Sonntagsschule. Pastor N. C. Verhoef, Ort: Fam. Riedmann Birkenweg 6, Schaan Pfarrkirche Ruggell
