SAMSTAG, 9. AUGUST 2003 VOLKS I QnAnT TSGHOPP ZUFRIEDEN OO BLATT I örUn I SENIORS OPEN GESTARTET SPORT IN KÜRZE Orientierungslauf: WM In Rapptrswll Weltmeisterschaften. Mitteldistanz. Männer. Final (5,0 km/290 m StclRUnp/21 Posten): 1. Thicrry Gucorgiou (Fr). 30:08. 2. Bjümar Valslad (No) 2.37 zurück 3. öyslcin Krisiian- sen (No) 3:00. 4. Pasi Ikonen*(Fi) 3:10. 5. Jürgen Rostrup (No) 3:29. 6. Marian Davidik (Slk) 3:33. 7. Denis Stcincmann (Sz) 3:53.. 8. Felix Bentz (Sil 4:01. 9. Jannc Salmi (Fi) 4:06. 10. Ol­ le Kllrncr (Est) 4:12. Qualifikation (Je 17 im Final). Gruppe A 
(3,8/200/15): -I. • Gucorgiou 21:27. - 
Gruppe B (3,8/210/15): I. Davidik 22:36. Ferner: 20. Marcel Tschopp 
(Lie)-Gruppe C 
(3,9/190/15): I. Troy De Haas (Au) 23:49. Frauen. Final (4.5/250/18): I. Simone Luder (Sz) 32:40. 2. Hanne Sta'ff (No) 0:17. 3. Meli Jukkoja (Fi) 0.52. 4. Jenny Jo­ hansson (Sd) 2:28. 5. Elisabeth Ingval'dscn tNo) 3:36. 6. Anette Granstedt (Sd)4:0l. 7. Gunilla Sviird (Sd) 4:45. 8. Anna Gor- nicka-Antonowicz (Pol) 4:50.9. Brigitte Wolf (S/) 5:01. 10. Hc- alher Monro (Gb) 5:03. QuallGkntibn (Je 17 im Final). Gruppe A (3,5/150/14): I. Lu­ der 
25:06. - Gruppe B (3,5/150/15): I. SlatT 
25:06. - Gruppe C (3,5/150/14): I. Granstedt 
25:14? Erster Dopingfall auf europäischer PGA-Tour GOLF - Die Europa-PGA-Tour hat ihren ersten Dopingfall. Der Franzose Marc Farry wurde am French Open in seiner Heimatstadt Paris positiv auf Prednisolone getestet. Der 44-Jährige hatte sich wie fünf andere Profis einer freiwilligen Kontrolle unterzogen. Thüringer Bahn-Rebellen aus dem Kader ausgeschlossen RAD - Die vier Thüringer Bahnfahrer Chris­ tian Bach, Daniel Becke, Jens Lehmann und Sebastian Siedler, die während der WM in Stuttgart rebellierten, sind aus der National­ mannschaft ausgeschlossen worden und ver­ lieren die Sporthilfe-Unterstützung. Markus Fuchs bleibt Weltranglisten-Erster REITEN - Der St, Galler Springreiter Mar­ kus Fuchs bleibt auch im August Weltranglis­ ten-Erster. Der. Schweizer Teamleader konnte seinen Vorsprung gegenüber dem deutschen Europameister 
Ludger Beerbaurtl sogar um 254 auf 687 Punkte ausbauen. Be­ at Mändli ist als zweitbester Schweizer wie im Vormonat 15., der ehemalige Weltrangli- ' sten-Erste Willi Melliger hat sich rharkant vom 41. auf den 28. Rang verbessert. Stevo Guerdat figuriert als 84. erstmals unter den Top-100-Rcitcrn des Weltrankings. . 
Haarscharf vorbei OL-WM: Marcel Tschopp verpasst das Finale über die Mitteldistanz nur knapp BILLARD Billard der Extraklasse Das Central Open des Billard-Club Schaan verspricht am 30./31. August' Billardsport der Extraklasse. Insgesamt 143 Anmeldun­ gen (122 Herren und 20 Damen) aus ganz Europa gingen ein. Auch das Preisgeld kann sich.sehen lassen. Insgesamt werden 8900 Euro ausgeschüttet. Tcilnehmerfeld Herre n Schweiz: I. Feldmann Peter, 2. Tschudi Marco, 3. Höllenstein Rolf, 4: Kessler Urs, 5. Zuliani Mario. 6. RUckigcr Thomas, 7. Perisset Pascal (Schaan), 8. Nydeggcr Pascal, 9. Jasiqi Avni, 10. Jasiqi Sami, II. Randy Fleckenstcin, 12. Surash Radhnayaka, 13. Juchlcr Daniel, 14. Volery Sacha, 15. Spcccia Sascha, 16. Mcnnilo Patrick, 17. Mennilo Gugelmin. 18, Petruvic Dcjan, 19. Hardeggcr Adolf, 20. Gaspar Viktor, 21. Bclk Cristian, 22. Dal- berto Bruno, 23. Brand Reni, 24. Reiser Michael, 25. Jungo Di- mitri, 26. Gael Grosjean, 27. Slohler Daniel.- Deutschland: I. Roschkovski Andreas, 2.'RUckcr Eberhard, 3. Jürgen Löcherhach, 4. Hasch Thomas, 5. Paulus Dirk, 6. Ding­ ler Christian, 7. Hörherger Edi. 8. Schneider Alexander, 9. Wics- beck Hans, 10. Lipsik Alexander, 11. Joschka Andreas, 12. Hcl- venstein Quido, 13. Jahnkc Bernd, 14. Hanl Erwin, 15. Conzel- • mann.Benjamin, 16. Oezkan Freddy, 17. Zobrckis Klaus, 18.. Hammer Florian, 19. Heck Helmut, 20. Tcgc Sascha, 21. Gra­ bowski Jürgen, 22. Stolka Harald, 23. Stojanovic Philipp, 24. Fi- . dan Mustafa. 25. Canaletti Enzo, 26. Kiwit Robert. 27. Heidin- ger Peter, 28. Geissen Günter, 29.  Ryv.ou.ki  Charly, 30. Rcimc- ring Christian, 31. Rrustkern Günther, 32. Trautmann Sascha. Italien: I. Campangonlo Gianni, 2. CandeloroToni, 3. Azzarito Cris, 4. Palmcrini Cris. Slowenien: 1. Erculj Matias. Österreich: I. Meckmann Mario, 2. Seveytin Atila , 3. Ocsterle Andreas, 4. Kemptcr Marlin, 5. Sommcregger Renii. 6. Reiser Michaeli 7. Mader Andreas, 8. Raitachcr Peter, 9. Staudachcr Mariok, 10. Ehrenreich Bernhard, 11. Hofstetter Emanuel, 12. Wild Amo, 13. Slrütges Wilfried, 14. Eisner Peter, 15. Seehau- ser Mario, 16. Zottl Christof, 17. Schragl Markus. 18. Schaber Cristian, 19. Feichtlhauer Cristian. . Luxemburg: I. GralT Jo, 2. GrafT Max, 3. Colbach Luc, 4. Don- ven Fred, 5. Saberin Navid. 6. Holz Marc. Liechtenstein: I. Pombcrger Patrick, 2. Tomassini Werner, 3. Hecb Bcrno. 4. Kropf Heinz, 5. Biedermann Michael, 6. Cristo- foretli Marco, 7. Dutler Hansjürg, 8. Ammann Andreas, 9. Heeb Patrick; 10. AktasMatthias, II. KosicZejlko; 12. Kosic Branko, 13. Pfefferkorn Kenny, 14. Pfefferkorn Hermann» 15. Müller Oliver, 16. Schierscher Fabian, 17. Blakolmer Christof, 18. Beusch Crigel. • Niederlande: I. Picrsma Dirk Jan, 2. van Dijk Arien, 3. Viguurs Tom, 4. Muilenboom Rob, 5. Spranger Bas, 6. Gennissen 
Rie- m». Ungarn: 1' . Tot Sandor, 2. Prosen Jure. Schweden: I. Stefanov Bojan. Tschechien: I. Gavenciak Michael, 2. Krenek Lukas, 3. Kucera Jan, 4. Hybler Harald. • Wales: 1. Griftiths lorwerth. Tellnehmerfeld Dame n  • Schweiz: I. Nydeggcr Ingrid, 2. Ernst Iris, 3. Fleckcnstein Jen­ nifer, 
4. Künzli Helen, 
5. Weber Claudia, 
6. Volery Christine, 
7. Cornman Yini, 8. Kurzen Elianc, 9. NacfT Christine. Österreich: I. Waldhart Sandra, 2. Amoh Mary Luiza. Liechtenstein: I. Blöchlinger Francoais, 2. Schneider Anka. Tschechien: 1. Knedlhansova Dana. Deutschland: I. Holzer Katja. Niederlande: I. Bijnen Estelle, 2. van Stcenbergen Karin, 3. Lubbers Bernadette, 
4. Orfanidis Kyntia, 
5. Caris Laura. 
RAPPERSVUIL- Drei Plätze fehl­ ten dem liechtensteinischen Orientierungsläufer Marcel Tschopp an der WM in Rappers- wil um den Finaleinzug über die Mitteldistanz zu schaffen. Trotz Platz 20 statt 17 blickt der Rug- geller zufrieden auf sein Ren­ nen zurück. * Oilvor Back  . Aufgeteilt in drei Gruppen traten die Läufer zur Qualifikation an. um einen der 51 begehrten Finalplätze zu ergattern. Marcel Tschopp er­ wischte unglücklicherweise das bestbesetzte Feld: «Die besten Läu­ fer- waren in meiner Gruppe.» Ein Vorstoss in den Endlauf gestaltete sich so schon vor Rennbeginn-sehr schwierig. Fehler kurz hach dem Start Gleich zu Beginn unterlief Tschopp zudem ein Fehler, der ihn schätzungsweise eineinhalb Minu­ ten kostete. Nachdem er eine fal­ sche Strasse entlanggelaufen war und folgerichtig auch auf einem an­ deren als dem vorgesehenen llügel landete, musste Tschopp den gan­ zen Weg wieder zurücklaufen und verlor somit einige Positionen. In der Folge hatte der Ruggeller 
indes alles im Griff und holte Posi­ tion um Position auf. Für den Einzug ins Finale reichte es für den einzigen liechtensteinischen Oricnticrungs- läufer an dieser WM nicht mehr. Die 17 bestplatziertcn Athleten hätten sich für das Rennen am Nachmittag qualifiziert, Marcel Tschopp wurde im 38-köpfigen Teilnehmerfeld je­ doch 20. und scheiterte somit denk­ bar knapp. Mit einer Zeit von 26:45 Minuten (4:11 Minuten Rückstand auf den Sieger) überquerte er die er­ lösende Ziellinie - eine Zeit, welche in den anderen beiden Qualifika- tionsgruppen jeweils für den Final- cinzug gereicht hätte. Positive Gesamtbilanz Trotz des unglücklichen Aus­ scheidens blickt Marcel Tschopp mehrheitlich zufrieden auf das Rennen zurück. «Angesichts des starken Teilnehmerfelds ist mein Lauf wirklich akzeptabel.» Auch die Gesamtbilanz des Liechten­ steiners fallt positiv aus. Sa positiv, dass er bereits jetzt mit dem Ge­ danken spielt, nächstes Jahr wieder an der WM dabei zu sein: «Ich bin zufrieden, vor allem wegen der Leis­ tung im Sprint, aber auch über die Mitteldistanz war es sehr knapp. Ich will wenn möglich aiich an der . nächstjährigen WM in Schweden 
Marcel Tschopp kann auf eine gute MIM zurückblicken. wieder teilnehmen, allerdings ist tensiver sein als heuer. Die WM in das auch eine finanzielle Frage, Rapperswil kam für mich schliess- uhd das Training müsste davor in- lieh recht kurzfristig.» Bislang bestesTeilnehmerfeld Erster Abschlag beim Bad Ragaz PGA Seniors Open BAD RAGAZ - Die Organisatoren des renommierten Turniers der European Seniors Tour können heuer das beste Teilnehmerfeld seit Beginn präsentieren. 16 von den zurzeit 20 Bestklas­ sierten des europäischen Se- nioren-Jahresklassementes fanden sich auf dem «Ragazer» Green ein. Alle Interessierten haben bis inklusive Sonntag kostenlos die Möglichkeit ein spannendes Golfspektakel In unverwechselbarem Ambiente zu erleben. • Johann J. Wucherer Das Bad Ragazer PGA Seniors Open ist von der European Seniors Tour nicht mehr wegzudenken. Aufgrund der anhaltenden Wirt­ schaftkrise war das Fortbestehen dieses feinen Sportevents jedoch keineswegs gesichert. Mittlerweile ist es den Organisatoren, Grand- Hotels «Quellenhof» in Zu­ sammenarbeit mit dem Golf Club, gelungen, das Blatt zu wenden. Pe­ ter Eggenberger, Grand Hotels CEO, spricht jedenfalls von Opti­ mismus. , • Die Infrastruktur gegen das Preisgeld . Insgesamt spielen 73 renom­ mierte Berufs-Senior-Golfer aus 18 Nationen um ein Preisgeld Von insgesamt 160 000 Euro. Heuer wird die Summe jedoch anteils- mässig auf die sechs Erstplatzier­ ten aufgeteilt - da bleiben dem Ge­ samtsieger gerademal noch 24 000 Euro. Trotzdem Bleibt die Elite nicht aus. Die Grand Hotels locken mit einem sehr gepflegten Golf­ platz und einem höhen Mass an Exklusivität. Top-Spieler und Ti­ telanwärter Denis O' Sullivan preist Bad Ragaz mit den Worten: «Die Leute hier sind alle sehr freundlich. Es gibt nicht viele Orte auf dieser Welt, in denen man spät abends unbesorgt spazieren gehen kann.» 
Schwingt in Bad Ragaz auch den Schläger: Denis Durnlan. Grosse Namen mit von der Partie Mit auf dem «Green» ist dies­ mal auch der langjährige PGA- Spiclcr Bill Longmuir aus Schott­ land. Beim Wechsel in die Se- niors-League ist ihm ein brillan­ ter Neustart gelungen. Innerhalb von vier Wochen schaffte er es, • zwei bedeutende Tournicre für sich zu entscheiden. «Ich bin über mich selber erschrocken», meint er dazu lachend. Der japanische 
Titelverteidiger Yasushi «Dragon» Taki und der Irländer Denis O' Sullivan sowie weitere grosse Na­ men wie David Oakley und Terry Gale dürften ihm das Leben in Bad Ragaz allerdings nicht ganz leicht machen. Der absolute Top- Spieler und Titelanwärter bei der European Seniors Tour, Carl Ma- son aus England, fehlt dieses Jahr in Bad Ragaz, da er zurzeit seinen Sohn, der ebenfalls Profi-Golfer ist, coacht. 
Platzrekord knapp verpasst GOLF - Mit je 63 Schlägen (7 un­ ter Par) liegen der Engländer Da­ vid Creämer und der Südafrikaner Neville Clarke nach der 1. Runde des Bad Ragaz PGA Seniors Open gemeinsam in Führung. Sie ver- passten den vor zwei Jahren vom Schotten Huish aufgestellten Platz- rekord nur um einen Schlag. 33 der insgesamt 73 «Ü50»-Golfprofis er­ reichten Scores unter Par. Der einzige Schweizer Teilneh­ mer Helmuth Schumacher - er hat­ te vor einem Jahr mit dem glänzen­ den 10. Platz überrascht - büsste mit einer 72er-Ründe lediglich ei­ nen Schlag auf den japanischen Vorjahressieger Yasushi «Dragon» Taki ein. Ein wesentlich besseres Ergebnis vergab Schumacher mit einem verunglückten Start: An den ersten beiden Löchern fing er ein Bogey und ein Doppelbogey ein. Bad Rnfjnz. PGA Seniors Open (160 000 Eu- ro/Por 70). Stand nach der 1. Runde: 1. David Creamer (Eng) und Ncvillc Clarke (SA) je 63. 3. Horacio Carbonclli (Arg) 64. 4. Mike Ferguson (Au) 65.5. Brian Jones (Au), John Irwin (Ka) urid Joe McDcrmott (Irl) je 66. - Ferner: 24. Antonio Garrido (Sp), Denis Durnian (Eng) und I3i!l Long­ muir (Scho) je 69. 34. Bob Vcrwcy (SA/Sieger 1998), Mauricc Bembridgc (Eng) und Tommy Horton (Eng) je 70. 46. Yasushi «Dragon» Taki (JapflTV) 71. 54. Helmulh Schumachcr (Sz) 72. 59. Victor Garcia (Sp) und David Huish (Scho/Sieger 2000 und 2001)je 73.67. Denis O'- Sullivan (Irl)75.70. Bernard Gallachcr (Scho) 76. 73. Volker Krajewski (USA) 79. -73 klassiert. Zwei Siege für Markus Fuchs REITEN - Markus Fuchs springt von Erfolg zu Erfolg. Der St. Gal­ ler Weltranglisten-Erste gewann am CSI in La Coruna zwei Prüfun­ gen. Mit Royal Charmer siegte er in einem Springen nach Wertung A vor Toni Hassmann (De) mit Lin­ coln und Team-Europameisterin Jessica Kürten (Irl) mit Paavo. Mit Nivolinus triumphierte er im Zwtei- phasen-Springen der Youngster Tour mit über einer Sekunde Vor­ sprung vor der aufstrebenden Pia Aufrecht (De) mit Ikarus. Ln Corufin (Sp). CSI. S/A: 1. Markus Fuchs (Sz), Royal Charmer, 0/69,30. 2. Toni Hassmann (De), Lincoln, 0/70,24. - 
Youngster Tour, Zwei- phasenspringen: I. Fuchs, Nivolinus, 0/24,77.2. Pia Aufrecht (De), Ikarus, 0/25,79