Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

Bilanz per 30. Juni 2003 AKTIVEN ' 30.4.2003CHFVOOO 
"X 31.12.2002 CHFVOOO 
PASSIVEN 30.4.2003 CHFVOOO 
X 31.112002 CHFVOOO Flüssige Mittel 26752 2.5 34*859 
Verbindlichkeiten gegenüber Banken 5*209 0.5 1*099 Schuldtitel öffentlicher Stellen und a) täglich.fällig 
4*836 0.5 
226 ähnliche Wertpapiere, die zur Refinanzierung 
-b) mit vereinbarter Laufzeit oder'Kündigungsfrist ' -'373 
0.0 873 bei Zentralnptenbanken zugelassen sind 45*000 4.1 
40*000 Verbindlichkeiten gegenüber Kunden 912*157 83.7 957'797 Forderungen gegenüber-Banken 870*976 79,9 
921*631 a) Spareinlagen . . 
0 0.0 0 a) täglich fällig 190*649 17.5 
155*941 b) sonstige Verbindlichkeiten 912' 157, 83.7 957*797 b) sonstige Forderungen 680*327 .62.4 
.. 765*690 aa) täglich fällig .237*583 21.8 
307*521 Forderungen gegenüber Kunden . 43'376 
4.0 35*282 bb) mit vereinbarter Laufzeit-oder Kündigungsfrist . 674*574-61.9 
650*276 davon Hypothekarforderiingen 0 
0.0 • 0. Verbriefte Verbindlichkelten . -4*359 
0.4 5*592 Schuldverschreibungen und andere a) begebene Schuldverschreibungen . * 4*359 
0.4 5*592 festverzinsliche Wertpapiere 62'809 5.8 
48*407 davon Kassenobligationen 4*359 
0.4 5*592 3). Schuldverschreibungen 62*809 5.8 
48*407 Sonstige Verbindlichkeiten 33*429 3.1 
27'835 aa) von öffentlichen Emittenten 10*080 0.9 
8*500 . Rechnungsabgrenzungsposten 4*583 
0.4 
4*266 bb) von anderen Emittenten 52*729 
4.8 39*907 - Rückstellungen -3*479 .0:3 3*945 Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere 5'439 0.5 
. 5*001 a) Steuerrlickstellungen • 1*979 -0.2 
1*445 Beteiligungen O 
0.0 0 b) sonstige Rückstellungen 1*500 0.1 2*500 Immaterielle Anlagewerte T-387 0.1 
2*420 * Rückstellungen für allgemeine Bankrisiken 2*30J) 0.2 2*300 Sachanlagen 5'959 
0.5 3*744 Gezeichnetes Kapital 
20*000 1.8 
20*000 Sonstige Vermögensgegenstände • 24*376 /• 2.2 
. 27*457 Gewinnreserven 96*955 8.9 
84*955 Rechnungsabgrenzungsposten : 3*620 0.4 3*595 a) gesetzliche Reserven 5*510 0.5 
5*510 b) sonstige Reserven 91*445 
: 8.4 79*445 • Gc.winnvortrag . ». . 107 0.0 
61 - • 
Gewinn 7*116 0.7 14*546 Sl MMi: DER AKTIVEN 1'089'694 
100 1 '122*396 SUMME DER PASSIVEN 1*089*694. 
roo 1*122*396 Erfolgsrechnung 1. Halbjahr 2003 
Ausserbilanzgeschäfte. 30.4.2003 CHFVOOO 
30.4.2002 • CHFVOOO 
Virlndiningen in CHFVOOO 
inX ERFOLG Al!S DEM ZINS EN (JE SC IIA IT Zinsertrag 7*623 9*952 
-2*329 • -23.4 davon aus festverzinslichen Wertpapieren 945 . 895 50 5.6 Zinsaufwapd • -3*600 -4*421. 
821 -18.6 Total Erfolg aus dem Zinsengcschäft 4*023 5*531 • 
-1*508 -27.3 Laufende Erträge aus Wertpapieren 49 -43 
6 14.0 a) Aktien und andere nicht festverzinsliche Werlpapiere 49 
43 ' 
6 14.0 ERFOLG AUS DEM KOM.MISStONS- ( ND »lENSTLEISTCNGSGESCHÄFT Ertrag aus dem. Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft 13*337 14*433 . 
-1*096 -7.6 a) Kommissionsertrag Kreditgeschäft 109 
164 -55 -33.5 b) Kommissionsertrag Wertpapier- und Anlagegeschäft 13*045 
14*088 -1*043 -7,4 c) Kommissionsertrag übriges Dienstleistungsgeschäft 183 
181 2 1.1 Kommissionsaufwand 
-452 
-427 . -25 5.9 Total Erfolg aus dem Kommissions- und Dlenstleistungsgeschäft 12*885 
14*006 -1*121 -8.0 Erfolg aus Finanzgeschäften 3*834 
2*668 1*166 43.7 davon aus Handelsgeschäften 
3*850 
2*956 . 894 • 30.2 Übriger ordentlicher Ertrag 3 
0 3 
0.0 a) Liegenschaftenerfolß ' 
0 -0 
- . 0 0.0 b) Anderer ordentlicher Ertrag 3 
. 0 3 
0.0 GESCHÄFTS AUF WAND , ' 
-- a) Personalaufwand davon 
-6*422 --6*398 
-24 0.4 aa) Löhne und Gehälter -5*242 
-5*111 -131 "2.6 bb) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung -1*036 
-1*007 -29 2.9 davon für Altersversorgung 
-958 -898 
-60 6.7 b) Sachaufwa'nd -5*201 
-5*363 
162 -3.0 Total Geschäftsaufwand -11*623 -11*761 , 138 -1.2 Abschreibungen auf immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen -890 -775 -115 14.8 Anderer ordentlicher Aufwand -14 -42 28 -66.7 Wertberichtigungen auf Forderungen und Zuführungen zu Rückstellungen für Eventualverbindllchkeiten und Kreditrisiken -500 -1*000 500 -50.0 ERGEBNIS DER NORMALEN GESCHÄFTSTÄTIGKEIT 7*767 
8*670 -903 
-10.4 Ertragssteuern 
-534 -825 291 -35.3 Sonstige Steuern . 
-117 -105 -12 11.4 GEWINN 
7*116 7*740 
-624 -8.1 
* 30.4.7003 CHFVOOO 
31.12.2002 CHFVOOO Eventuarverblndlichkeiten 16*399 
18*08,1 davon Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Gewährleistungsverträgen sowie Haftung aus der Bestellung von Sicherheiten 16*399 
18*081 Derivative Finanzinstrumente • Kontraktvolumen 1*180*838 1*593*417 • Positive Wiederbeschaffungswerte 20'342 - . 26*766 • Negative Wiederbeschaffungswerte ,l9 
r848 25'918 Treuhandgeschäfte I*0l4'8l6 I* 129*903 v 1 CENTRUM' BANK Aktiengesellschaft, Kirchstrasse 3, Postfach" 1168, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein Telefon +423 238 38 38, Fax +423 238 38 39,  www.centriimbank.li ,  ÖR H.902/7
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.