Konsolidierter 
ZwiSChenabSChlUSS der 
L L B - G r LI P 
p e per 30. Juni 2003 W Konsolidierte Bilanz Aktive n in Tause nd CHF Flüssige Mitte l Schuldtitelöf/entlicher Stellen und Wechsel, die zur Refinanzierung bei  Ze ntralnotenbanken zugelas sen sind '  • Schuldtitel öffentlicher Stellen und ähnliche  Wertpapiere • Forderungen gegenüber Banken_ • täglich fällig • sonsti ge  Forderungen Forderungen geg enübe r Kunden • davon Hypothe karfrd erungen Schuldverschr eibu ngen und andere festverzinsliche Wertpapiere • Schuldverschreibu ngen - _ X9J? Öffentli che n Emittenten ' ' • _ von anderen Emi tte nte Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere Nicht kons olidierte  Beteiligun gn _ _. . . Immaterielle Anlagewerte Sachanlagen Eigene Aktien Sonstige Vermögensgegenstände • • • Rechnungsabgrenzungsposten TotalAktlven __ ' Total nachrangige Forderungen - ' . _ Passiven in Tausend CHF . • • Verbindlichkeiten gegenüber Banken • täglich fällig • mit vereinbarterLaufzeit^oder^ Kündigungsfrist • Verbindlichkeiten gegenüber Kunden _ . _ _ • Spareinlagen • sonstige Verbindlichkeiten täglich fällig ________ mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigun gsfris t Verbriefte Verbindlichkeiten _ _ 1 • davon Kassenobligationen ' Sonstige Verbindlichkeiten ^ Rechnungsabgrenzungsposten _ . _ Rückstellungen  t 
_ ; ' • Steuerrückstellungen • sonstige Rückstellungen _ _ . Rückstellungan für allgemeine Bankrisiken  ; Gezeichnetes Kapital Kaprtalreseiven__ Gewinnreserven • , Konsolidie rter Gewinn _ Total Passiven ^ _ Total nachrangige Verbindlichkeiten _ __ 
30,06.2003 31.12.2002 +/-% 89'892 90'392 -0.6 '35*000 
45'000 -22.2 35*000 6'859'086_ 1'311'896 5'547'190 4*090*110 
45*000 5'660'914 21.2 1 '378762 4*282*152 4*370*381 -6.2 2'483'933 2'485'189 460*406 490'331. -6.1 460'406 490'331 107'336 88*622 353'070 
401709 . . J.20'090 21'060 ' 7*247 132758  ? 109j552 172*391 72* 387. 12*177*979 21'384 30.06.2003 
120*258 -0.1 24*1 79 ' -12.9 9'803 -26.1 136'947 -3A 101'511 7.9 1497 
4?  15.1 39 *51.1 " 93'. 
2- 11'238* 96 IM 24787 -13.7 321*018 233758 .87*260 9*317*638 2'718'253 6'599'385 4*149*574 2'449'811 
31.12.2002 +/-% 287'681  11.6 183*470 1JMJ211 8*264* 08 2 -1 2.7 2'432'027 5,832'055 _3'335M42 , 2*496*913 806*892 
972*545 -17.0 806*892 972*545 1°4'4 
11 ; 35*125 78*307 75*007 3*300 575*000 172*000 • ' 15 7*2 83 • 543*3 02 67*003 12' 77'979 0 
98VU2 6.1_ 37*276 -5:8 70*360 11.3 67*060 JV300 575*000 
0.0 17-2*000 0.0 150*214 
4.7. 502'003 8.2 109*396 11'238*969 8.4 Ausserbilanzqeschäfte in Tausend CHF nii iTM wmwiiriTimr r'̂--—•** ' Eyentualverbindlichkeiten Kreditrisiken: __ 
30.06.2003 120'927 
129*047 -6.3 29*549 
36*040 -18.0 i Unwiderrufliche Zusagen • Einzahlungs- und Na'chschussverpflichtungen Derivative Finanzinstrumente_ Treuhandges chäf te- . 
2r'403 8*146 
25*745 10'295 2*6 89*6 68 1'900'642 
2'653'400 
1;4 1'983*395 -4.2 
Konsolidierte Erfolgs'rechnun g in Tausend CHF 
1. Sem. 2003 1. 
Sem. 2002 
+/-% Zinsertrag . 
118*811 
161*015 • davon aus festverzinslichen Wertpapieren 
'8*814 
•10*157 • davon aus Handelsgeschäften ' • • 
29 
24 Zinsaufwand 
-55*155 -77'307 Erfolg aus dem Zinsengeschäft 
63*656 
83*708 -24.0 Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere 539 
475 • davon aus Handelsgeschäften 
J •' 0 
13 Beteiligungen 
214-1 
'936 • davon aus den übrigen nicht konsolidierten Beteiligungen 214 
1*936 Laufende Erträge aus Wertpapieren 753 
2'411 -68.8 Kommissionsertrag Kreditgeschäft' 
373 
432 Kommissionsertrag Wertpapier- und Anlagegeschäft 
51*673 
62'444 Kommissionsertrag übriges Dienstleistungsgeschäft 
6*290 
6'060 
• Kommissionsaufwand 
-9*370 
' -11*158 Erfolg aus dem Kommissions- und Dlenstielstungsgeschäft 
48*068 ST77B 
-15.3 Erfolg aus Finanzgeschäften 
15*653 
-4*773 • davon aus Handelsgeschäften 
10*333 9*748. Erfolg aus Finanzgeschäften 
15'653 
-4'773 ' n. a. Liegenschgftenerfolg 
197 236 Anderer-ordentlicher Ertrag 
3*4*62 37 Übriger ordentlicher Ertrag 
3*659 273 n. a. Gesamtertrag 
13I2'687 139'397 . -4.8 Personalaufwand 
-33*408 -33*437 Sachaufwand 
-10*817 
-12*000 Geschäftsaufwand 
-44'225 -45*437 -2.7 Bruttogewinn 
88*462 
93*960 -5.9 Abschreibungen auf immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen 
-8*231 . 
-9*076 Anderer ordentlicher Aufwand 
-1*908 -892 Wertberichtigungen auf Forderungen und Zuführungen zu . Rückstellungen für Eventualverbindlichkeiten und Kreditrisiken 
' -575 
-354 Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen auf Forderungen und aus der Auflösung von Rückstellungen für Eventualverbindlichkeiten und Kreditrisiken 
1*207 528 Abschreibungen auf Beteiligungen, Anteile an yerbundenen Unternehmen und wie Anlagevermögen behandelte Wertpapiere • 
-3*919. • -9*695 Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit 
75'036 
74*471 0.8 Ausserordentlicher Ertrag 
,79 216 Ausserordentlicher Aufwand 
-1 
-20 Ertrags- und Kapitalsteuern . -—8'111 
-8*209 Konsolidierter Gewinn 
67*003 
66*458 0.8 Betreute Vermögen 
' • ' 'i . , J in Millionen CHF 
• 30.06.2003" 31.12.2002 
+/-% Kundendepots 
17*017 16*627 Kundenqelder - • 
9*539 
9*237 Treuhandanlaqen 
1*901' 1*983- . Fondsvermöqen 
1*903 
1*868 Total betreute Vermögen 
. 30'360 
29*715 2.2 davon Custody 
1*596 1*403 Liechtensteinische Landesbank Aktiengesellschaft Städtle 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz • Telefon +423 236 88 11 • Fax +423 236 88 22 Internet  www.llb.li • E-Mail  llb@llb.li 
jj LIECHTENSTEINISCHE | LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT