FREITAG, 8» AUGUST 2003 
VOLKS | .1 AH DT C LI A CT 
  
LLB : GEWINNANSTIEG BLATT I Will I ÖV/liMr I 
MOTORRAD-BOOM 
8 KOMPAKT ProSiebenSat. 1 begrüsst Sa- ban mit verdoppeltem Gewinn MÜNCHEN - Kurz vor der Übernahme durch den US-Milliardär Haim Saban hat der Femsehkonzern ProSiebenSat. I im zweiten Geschäftsquartal seinen Vorsteuergewinn fast verdoppelt. Trotz weiterem Umtfatzrück- -gang stieg das Ergebnis auf 33,2 Millionen Euro, nach 16,8 Millionen im Vorjahr. Kon­ zernchef Urs Rohner betonte am Donnerstag in München; die Geschäfte hätten sich zwi­ schen April, und Juni deutlich besser ent­ wickelt als erwartet, zudem befinde sich der Werbemarkt unmittelbar in der Trendwende. Erstmals seit 2000 habe auch der Sender Sat. t schwarze Zahlen schreiben können. Die Werbeflaute liess den Konzernumsatz zwar auch im zweiten Quartal um sechs Pro­ zent auf 466,9 Millionen Euro schrumpfen, im vergangenen Monat sei der Abwärtstrend überraschend gestoppt. Im Juli und voraus- • sichtlich auch im August liege der Umsatz erstmals seit Beginn der Werbekrise wieder über den Vorjahreswerteri. Rohner sagte, die Branche befinde sich am «Punkt, an dem der Markt sich dreht». Positive Impulse erwartet der Konzerp nach der eineinhalbjährigen Zit- . terpartie nach der Kirch-Pleite jetzt von Sa­ ban als neuem Eigentümer. «Wir sind sehr froh, dass wir jetzt wieder stabile Aktionärs- verhiilthisse bekommen werden, so dass wir uns voll und ganz auf das operative Geschäft . konzentrieren können», betonte Rohner. «Wir halten die Lösung für sehr gut für unser Unternehmen.» EZB sieht zunehmend Anzei­ chen für Konjunkturbelebung FRANKFURT r- Während die Europäische Zentralbank zunehmend Anzeichen für eine Konjunkturbelebung im Euro-Raum noch in diesem Jahr sieht, senkten Finanzexperten bei einer EZB-Umfrage ihre Prognosen. Die Währungshüter erklärten in ihrem am Don­ nerstag veröffentlichten Monatsbericht, es" bestehe immer.mehr Grufid für die Erwar­ tung, «dass sich die Wirtschaftstätigkeit im zweiten Halbjahr allmählich erholen und im . Jahr 2004 weiter festigen wird». Die EZB er­ klärte weiter, es gebe Anzeichen dafür, dass sich das Vertrauen in die Wirtschaft stabili­ siere, die niedrigen Zinsen dürften die Inves­ titionstätigkeit unterstützen und die Aus­ landsnachfrage zur Erholung im Euroraum beitragen. Nach Einschätzung der Währungs­ hüter bestätigen Wirtschaftsdaten aus ver­ schiedenen Regionen der Welt «tendenziell frühere Erwartungen einer Konjunkturbele­ bung». Bei einer Konjunkturerhoiung wichti- . ger Volkswirtschaften werde die Auslands- 
- nachfrage wieder anziehen. Dies : 
dürfte die negativen Folgen der Euro-Aufwertung für den Export ausgleichen. Auch die Erholung der Aktienmärkte ist laut EZB ein Anzeichen für ein allmähliches Anziehen der Konjunk­ tur. Zugleich dämpften die Währungshüter allerdings zu" grossen Optimismus. BMW bleibt auf Kurs MÜNCHEN - Der Autobauer BMW bleibt . trotz eines Gewinn- und Umsatzrückgängs im ersten Halbjahr voll auf Kurs. Im Ge- samtjahr 2003 will der Konzern erneut das Rekordergebnis des Vorjahrs erreichen, wie . Vorstandschef Helmut Panke am Donnerstag in München sagte: «Wir kommen von unten, . aber das Ziel steht weiter.» Vor allem wegen des starken Euros sank der Umsatz im zwei­ ten.Quartal im Voijahresvergleich um 11,7 Prozent auf 10,241 Milliarden Euro. Für das erste Halbjahr ergab sich damit-ein Rück­ gang von 8,3 Prozent auf 20,5 Milliarden Euro. Währungsbereinigt habe das 
- Minus 0,9 Prozent betragen, Das Ergebnis vor Steuern schrumpfte im zweiten Quartal um 7,2 Pro­ zent auf 947 Millionen Euro, im Halbjahr um 12,5 Prozent auf 1,777 Milliarden Euro. Da­ bei schlugen die hohen Kosten für die Ein-- führung der neuen 5er Reihe zu Buche. Der Überschuss verringerte sich im zweiten Quartal um 9,7. Prozent auf 568 Millionen Euro, im Halbjahr um 14,5 Prozent auf 1,078 Milliarden Euro. Analysten hatten mit grös­ seren Umsatz- und Gewinneinbussen gerech­ net. 
PanAlpina Sicav Alpina V Preise vom 7. August 2003 
Landesbank legt zu LLB steigert Halbjahresgewinn - Plus beim betreuten Vermögen VADUZ - In Zeiten wie diesen ist es beinahe schon eine kleine Überraschung: Nach einer län­ geren Durststrecke gibt es vom liechtensteinischen Bankensek­ tor wieder «vorsichtig positive Zahlen» zu vermelden. Die Liechtensteinische Landesbank konnte gestern anlässlich ihrer Halbjahresbilanz eine Gewinn- Steigerung 
vermelden. »Woltnanq Zechne r . Die Liechtensteinische Landesbank (LLB)-hat ihren Gewinn im ersten Halbjahr 2003 leicht um 0,8 Pro­ zent auf 67 (Vorjahresperiode 66,5) Mio. Fr. gesteigert. Josef Fehr, der Generaldirektor der LLB, nannte gestern• im Gespräch mit dem . Volksblatt vor allem zwei Faktoren, die diese erfreuliche Gewinnent­ wicklung bedingt haben. «Wir ha­ ben auf der einen Seite ein sehr po­ sitives Finanzergebnis und haben auf der anderen Seite die Kosten weiterhin fest im Griff gehalten.» Der Gesamtertrag sank um 4,8 Pro­ zent auf 132,7 (139,4) Mio. Fran­ ken. Sorgenfalten bereitet den LLB-Verantwortliqhen nach wie vor das Zinsgcschäft. Der Erfojg aus dem Zinsgeschäft reduzierte- sich aufgrund der historisch tiefen Zinssätze und der traditionell gros­ sen Interbank- und Geldmarktge.- schäfte der Kunden um 24,0 Pro­ zent auf 63,7 (83,7) Mio. Franken. Auch die. laufenden Erträge aus' Wertpapieren sowie der Erfolg-aus 
Generaldirektor Josef Fehr-(kleines Bild) ist zufrieden. Die Liechtensteinische Landesbank hat ihren Gewinn im ersten Halbjahr 2003 leicht um 0,B Prozent auf 67 Mio. Fr. gesteigert. dem Kommissions- und Dienstlcis- tungsgeschäft nahmen ab. Im Fi­ nanzgeschäft sei hingegen ein Ge­ winn von 15,7 Mio. Fr. - gegenüber einem Verlust von 4,8 Mio. Fr. im Vorjahr - verzeichnet worden. Betreute Kundenvermögen gestiegen Der ordentliche Ertrag habe mit' 3,7 Mio. Fr. gegenüber 0,3 Mio. Fr. im Vorjahr ebenfalls «deutlich» ge­ steigert werden, heisst'es in einer 
Presseausendung der Traditions­ bank. Die, betreuten Vermögen konnten gegenüber Ende 2002 um 2,2 Prozent auf 30,4 Mrd. Fr. ge­ steigert .werden. Wobei hier, so Fehr, anzumerken ist, dass die Kun­ dengelder vor allem durch die posi­ tive Entwicklung der Aktien gestie­ gen seien. Die Bilanzsumme erhöh­ te sich derweil seit Ende 2002 von. J 1,2 Mrd. auf 12,2 Mrd. Franken. Josef Fehr zeigte sich gestern aber sichtlich erfreut über das Halbjah-resergebnis 
der LLB: «Es ist ein so­ lides, zufrieden stellendes Ergeb­ nis, das in einem für Uns schwieri­ gen Umfeld erwirtschaftet werden konnte.» Eine Prognose für das Ge­ samtjahr sei aufgrund der Unsi­ cherheiten schwierig, heisst es in der Medienmitteilung weiter. Das Jahresergebnis werde stark von der Entwicklung an den Finanzmärkten bestimmt. Die LLB sei aber zuver­ sichtlich, zumindest den Vorjahres­ gewinn zu erreichen. Verkauf neuer Motorräder boomt Schönes Wetter und neue Führerscheinregelungen locken Kategorie A (thesaurlerend) AiicnahonrolQ- Ä 44 ?f> BERN - Das schöne Wetter und neue Führerscheinregelungen haben dem Handel mit neuen Motorrädern im ersten Halbjahr 2003 zu einem Boom verholten. Von Januar bis Juni sind in der Schweiz 14 738 Motorräder neu zugelassen worden. Das sind 17 Prozent mehr als in der Vorjah­ resperiode. Allein im Juni seien 2862 Maschi­ nen neu immatrikuliert worden, ein Zuwachs von 635 Einheiten, teilte die Schweizerische Fachstelle für Zweiradfragen (SFZ) am Donners­ tag in einem Communiqud weiter 
mit. Mit total 14 738 verkauften Einheiten habe die Branche das beste Semesterergebnis seit Jahren' erzielt, Kategorien-Hitparade Laut SFZ haben dabei die SMassen­ sport- und Tourenmaschinen in der Kategorien-Hitparade mit 10 514 -Einheiten (plus 26,4 Prozent) den besten Verkaufserfolg erzielt. Es folgen die Enduros mit 2745 Stück (minus 7,5 Prozent) und die Chop- permit 1479 Stück (plus 12,6 Pro­ zent). Anders sieht es bei den Rol­ lern aus. Wegen der technischen Neuausrichtung der Fahrzeuge der 
«Unterkatcgoric AI ab 16 Jahren» haben, laut SZF zahlreiche junge Führerschcinabsolventen den Lem- fahrausweis nicht bereits in der Pe­ riode von Januar bis März, sondern erst per 1. April beantragt. Dies habe eine Verzögerung bei den Neuzulassungen verursacht, schreibt die Fachstelle weiter. Die­ ser Umstand erkläre den Rückgang bei den 50er Rollern um 34 Prozent auf 6264 Einheiten. Dagegen .leg­ ten die 125er Scooter um 2 Prozent auf 5582 Einheiten zu, jene der grösseren Hubraumkategorien (250 bis 650 cm') gar um 50,7 Prozent auf 1340. 
Rücknahmepreis: € 43.26 Kategorie B (ausschüttend) Ausgabepreis: € 42.40 Rücknahmepreis: € 41.51 Zahlstelle in Liechtenstein: Swissfirst Bank (Liechtenstein) AG Austrasse 61, Postfach. FL-9490 Vaduz ANZEIGE Union Investment Nettoinvenürvrtfte vom VortaQ In Euro EuroAction: Emerging 38,83 EuroAction: Mid Cap ' 88,95 UniOynamicFonds: Europa A 31,19 UniOynamicFonds: Europa -nel• A 19,79 UniDynsmicFonds: GlobalA 18,91 UniDynamicFonds: Global -riet• A 12,68 XlniEM Femost . 515,59 UniEM Osteuropa 955,54 UniEuropa .935,41 UniEuropa -net- 33,00 UniEuroSTOXX 50 A 32,14 • UniEuroSTOXX 50 -net- A 27,27 UniGlobal 72,13 UhiGlobal-net- 44,90 UniGlobal Titans 50 A 24,43 UniGlobal Titans 50-net-A 25,12 UniMid&SmallCaps: Europa T 17,06 UniMid&SmallCaps: Europa -net- T 15,08 UniSecton Basiclndustries A 39,29 UniSector: BioPharma A 39,26 UniSecton Flnance A ' 36,01 UniSecton GenTech A 34.03 UniSector. HigbTech A 26,33 UniSecton Internet A 17,39 UniSecton LileStyle A 40,34 UniSecton Mobil A 39,03 UniSecton Multimedia A 15,00 UniSecton Natura Tech A 26,63 Uni21.Jahrtwndert-net-A 14,59 (^ÜNICO UNICO i-tracker MSCI World 7,84 UNiCO i-tracker MSCI Europa 68 06 UNICO i-tracker DAX 30 3263 UNICO l-tracker S&P 500 ' 
8,53 UNICO i-tracker Nasdaq-100 10,52 Vertreten Union Investment (Schweiz) AG Bärengasse 25,8001 Zürich Tel. +41 1 225 63 00  www.union-lnv0stmcnt.ch Zahlstelle Im Fürstentum Liechtenstein; Volksbank AG, Hailigkreuz 42,9490 Vaduz Tel. +423 237 69 30  www.volksbank.il 
Das schöne Wetter und neue Führerscheinregelungen haben dem Handel mit neuen Motorrädern im ersten - Halbjahr 2003 zu einem Boom verholten.