Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

SAMSTAG, 25. JANUAR 2003 VOLKS | lAflDTOPU A CT 
SWISSAIR-DEBAKEL BLAU I Win I OLrllMr I 
PORSCHE IM AUFWIND 
17 DIVERSES Die LLB AG an der F0NDS'03 \'ADUZ - Die Fonds'03 findet vom 30. Januar bis l. Februar im Kongresshaus Zürich slatt und ist bereits die 5. Messe, an der die Liechtensteinische Landesbank AG präsent ist.. Dieses Jahr steht unser Mes- scauitritt ganz im Zeichen des Anlage-Coa­ chings: Ein Thema, das sich durch kompe­ tentes und professionelles Zusammenspiel mit unseren fünf Spezialisten auszeichnet: LLB (Schweiz) AG, LLB Investment Part­ ners AG. Global Fund Services AG. LLB Fondsleitung AG und LLB Treuhand AG. Lassen Sie sich an der Fondsmessc von unserer klaren Strategie überzeugen: Perfor­ mance. professionell gecoacht. Kommen Sie in die LLB-Coaching-Zone, Stand VII und fordern Sie uns heraus. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Reservieren Sie sich Ihren Lintrittsguischein bei Frau Arinette de Carlo, Tel. 236 84 68, arinette.decarlofeMlb.li. Arbeitslosigkeit in Deutsch­ land steigt auf 4,54 Millionen HAMBURG - Die Zahl der Arbeitslosen in Deutschland ist im Januar nach Pressebe 
; richten auf den höchsten Stand seil dem Regierungsantritt der Rot-Grünen Koalition gestiegen. Ende dieses Monats seien landes- weit 4,54 Millionen Arbeitslose registriert. Dies berichteten die «Bild»-Zeitung und der Tageszeitung «Die Welt» heute unter Beru­ fung auf Arbeitsniarktexperten. Im Ver­ gleich zum Dezember nahm die Zahl der Erwerbslosen demnach um 320 000, gegenüber dem Januar 2002 um 250 000 zu. Die offiziellen Arbeitsmarkt-Zahlen will die Bundesanstalt am 5. Februar veröffentlichen. Rollende Autobahn mit Auslastung zufrieden BERN - Die RAIpin hat im vergangenen Jahr 44 500 Lastwagen durch die Schweiz transportiert. Das Gemeinschaftsunterneh­ men von BLS, SBB und Hupac konnte ihre Züge mit durchschnittlich 75 Prozent auslasten und zeigte sich damit in einer Mit­ teilung vom Freitag zufrieden. Das im Juni 2001 lancierte Angebot sei bereits gut am Markt positioniert. Im zweiten Halbjahr 2002 seien 30 Prozent mehr Lastwagen transportiert worden als in der Vorjahrespe­ riode. Die in gut neun Stunden zwischen Breisgau (D) und Novara (I). verkehrenden Züge waren durchschnittlich mit 13 Lastwa­ gen beladen. Trotz den schlechten wirt­ schaftlichen Rahmenbedingungen werde am weiteren Ausbau des Angebots festgehalten. Swisscom mit ADSL- Anschlüssen im Rückstand BERN - Die Swisscom ist bei der Ausliefe­ rung der ADSL-Anschlüsse im Rückstand. Für zwei Drittel der Kunden bedeutet dies zur Zeit eine Wartefrist von vier bis acht Wochen, wie der Konzern am Freitag mit­ teilte. Grund der Verzögerung sei die hohe Nachfrage nach den Breitband-Internctzu- giingen und die geringe Zahl verfügbarer Anschlüsse. Laut Swisscom sind alle ADSL-Anbieter in der Schweiz von den Engpässen betroffen. Ein Wechsel des Inter­ net-Providers führe deshalb nicht zu kürze­ ren Wartezeiten. Zwei Drittel der Kunden müssten sich deshalb vier bis acht Wochen gedulden, bis. sie mit ADSL im Internet sur­ fen könnten. Im Vorjahrcsvergleich habe sich die Zahl der ADSL-Anschlüsse in der Schweiz verfünffacht. 
Schwere Vorwürfe Swissair-Debakel wird der Konzernführung angelastet ZÜRICH - Die früheren Swiss- air-Verantwortlichen stehen am Pranger; Oer am Freitag veröffentlichte Untersuchungs­ bericht listet Managementfeh­ ler, frisierte Bilanzen und ein Versagen der Kontrollen auf. Managern und Verwaltüngsrä- ten drohen Verantwortlichkeits­ klagen. Auf 3330 Seiten zeichnet der Untersuchungsbericht der Bera­ tungsfirma Ernst & Young die Ent­ wicklung der Swissair vom EWR- Nein bis zum Grounding im Okto­ ber2001 nach. Sachwalter Karl Wülhrieh und Ancillo Canepa, Partner von Ernst & Young, hielten sich an der Medienkonferenz in Zürich mit rechtlichen Einschät­ zungen zurück, die Fakten spra­ chen aber für sich. Eingeleitet wurde der Swissair-Untergang mit der Hunter-Strategie. Das Manage­ ment um Konzernchef Philippe Bruggisser habe wahllos sanie- rungsbedürfte Airlines zu übersetz­ ten Preisen zusammengekauft. Statt den budgetierten 300 Millio­ nen Eranken kostete die Bcteili- gungspolitik 5,9 Milliarden. Die Swissair habe dabei EU-Recht ver­ letzt und eine «Schattenstrategie» verfolgt. Laut Canepa war der Ver­waltungsrat 
spätestens im Spät­ sommer 2000 über die desolate Finanzlage im Bild. Die Kontrollen hätten aber versagt, die Corporate Governance sei stark eingeschränkt gewesen. Allerdings seien die Anträge des Managements an den • Verwaltungsrat oft mangelhaft gewesen. Die Bilanzen von 1999 bis Mitte 2001 waren laut Bericht geschönt. Die Jahresrechnungcn hätten schwere Konsolidierungs­ fehler aufgewiesen, die 
Bcteiligun- Ex-Crossair-Piloten demonstrieren «Schweizer Bevölkerung und Piloten werden belogen» BASEL - Die in der Gewerk­ schaft Swiss Pilots organisier­ ten ehemaligen Crossair-Pilo- ten haben am Freitag in Basel am Hauptsitz der Swiss demonstriert. Sie warfen dem Management der Airline vor, die Schweizer Bevölkerung und die Piloten zu belügen. Die Pilotinnen und Piloten waren am Freitagnachmittag in ihren Uni­ formen vor den Hauptsitz der Swiss gezogen. Mit Trillerpfeifen gaben sie ihrem Unmut lautstark Ausdruck. «Wer führt die Swiss», «So nicht, Dose'», oder «Steuerzah­ ler: Wir werden alle verarscht», stand etwa auf den Transparenten. Der Flugbetrieb der Swiss wurde durch die Aktion nicht tangiert. An der Kundgebung beteiligten sich nur Piloten, die dienstfrei hatten. 
Mit der Kundgebung, an der nach Angaben der Gewerkschaft gegen 300 Personen teilnahmen, wollten die Swiss Pilots ihr Miss- - ^ ' - " h\er^ 
( N steuere' _ , weiden 
  
a^ e ^Tante piornesse, •gjjessun risultato'-i Verärgerte Piloten protestieren vor dem Swiss-Hauptsitz in Basel. Porsche steigert Umsatz Autobauer will neue Stellen schaffen STUTTGART - Der Sportwagen­ hersteller Porsche bleibt trotz eines schwächeren Absatzes beim Boxster auf Erfolgsfahrt. Wie Vorstandschef Wendelin Wiedking am Freitag auf der Hauptversammlung in Stuttgart mitteilte, legte der Autobauer im ersten Halbjahr des laufenden Geschäftsjahrs 2002/2003 weiter bei Umsatz und Gewinn zu. Der Konzerngewinn vor Steuern werde, nach vorläufigen Zahlen um 18,3 Prozent auf 185,1 Millionen Euro steigen. Porsche plant in diesem , Jahr weitere Arbeitsplätze zu schaffen. «Darauf sind wir stolz, weil Mitarbeiter nur eingestellt werden, wenn die Zukunftserwar­ tungen positiv gestimmt sind», 
erklärte der Vorstandschef. Er zeig­ te sich auch für das laufende Jahr optimistisch. 
PanAlpina Sicav Alplna V Preise vom 24. Januar 2003 Kategorie A (thesaurierend) Ausgabepreis: € 43.41 Rücknahmepreis: € 42.56 Kategorie B (ausschüttend) Ausgabepreis: € 41.66 Rücknahmepreis: € 40.84 Zahlstelle in Liechtenstein: Swissfirst Bank (Liechtenstein) AG Austrasse 61, Postfach, FL-9490 Vaduz Porsche-Chef Wendelin Wiedking. 
LGT Precious Metal Fund Anlagefonds für Edelmetallwerte Inventarwert* USD 5.68 per 20 1 2003 *+/• Ausgabekommission Informationen Tel. +423/235 20 69 • Fax +423/235 16 33 Internet  www.lgt.com * LGT Bank In Liechtenstein 
VP BANK F0N0SLEITUHG AG Tel. +423 235 68 99. Fax +423 235 78 99 www.vpbank.com, vpl@vak.c   9490 Vaduz • Schmedgass t • Geldmarktfonds VP Bank Cash & Geldmarklfonds Schweizer Franken Euro US-Dollar 
CHF . 1 087.76 EUR r 149.92 USD T314.13 | Obllgatlonenfonds VP Bank Obllgatlonenfonds Schweizer Franken Euro US-Dollar 1 Aktlenfonds 
CHF 1'098.63 EUR 1'189.02 USD 1337.66 Das Grounding hätte verhindert werden können: Der Untersuchungsbe­ richt zum Swissair-Debakel beinhaltet schwere Vorwürfe an die Führung. gen seien zu hoch bewertet, Verlus­ te nicht ausgewiesen worden. Von den Buchprüfern wurden sie aber genehmigt. Bruggisser'verteidigte in einer Stellungnahme die Hunter- Strategie. Das Grounding der Flot­ te wäre zu vermeiden gewesen. Anders als von Swissair-Chef Mario .Corti dargestellt hätten die liquiden Mittel damals nicht 14,5 Millionen Franken, sondern rund 123 Millionen betragen. Corti widersprach dieser Version. 
VP Bank Aktlenfonds Schweiz • CHF 586.66 Euroland EUR 581.64 USA USD 591:13 Japan JPY 43'429 VP Bank Aktienfonds Top 50 Europa .TrancheA EUR 368.87 TrancheB EUR 368.87 USA • TrancheA USD 681.81 TrancheB USD 681.81 Welt TrancheA USD 783.38 Tranche B USD 783.38 Global Sustainability Tranche A EUR 852.70 TrancheB EUR 852.70 1 Gemischte Fonds trauen gegenüber Management und Venvaltungsrat der Swiss zum Ausdruck bringen. «Wir wollen nicht mehr diskutieren, sondern cndlich Taten sehen», rief Swiss- Pilots-Präsident David Bieli den Kollegen zu. Immer wieder seien die ehemaligen Crossair-Piloten hintergangen und belogen worden, sagte Bieli weiter. Dies etwa mit dem Lohn, mit den Ferien und nun auch in Zusammenhang mit der Neuorganisation des Charterge­ schäfts und der Billig-Airline. «Wir lassen uns aber nicht diskri­ minieren», sagte Bieli und kündete weitere Aktionen an. Bieli warf der Führung der Airline vor, auch die Bevölkerung irrezuführen, indem gesagt werde, dass die Swiss die Vorgaben des Businessplans über­ treffe. ANZEIGE 
VP Bank Anlagezielfonds für Stiftungen Schweizer Franken Euro 
CHF EUR 
955.60 1013.68 VP Bank Privat Portfolio Liberal CHF Liberal EUR Liberal USD Dachfonds 
TrancheA CHF V174.94 TrancheB CHFV174.94 TrancheA EUR 679.98 TrancheB EUR 679.98 TrancheA USD 991.41 TrancheB USD 991.41 VP Bank Best Advice FoF Aktien Schweiz Tranche A CHF Tranche B CHF Aktien Euroland . Tranche A EUR Tranche B EUR Aktien Grossbritannien TrancheA GBP TrancheB GBP Aktien USA Tranche A USD Tranche B USD Aktien Asien-Pazifik Tranche A USD Tranche 
896.82 696.82 897.63 897.63 893.04 893.04 964,22 964.22 960.87 960.87 Autgabs-'/Rficknalimeprelss per 24.01. 2003 'plus Kommission 1VP Bank Fondssparkonto Schweizer Franken . 3 % Euro 4 % US Dollar 3 % Japanische Yen 1.5% I Auswahl verzinster Kontl Sparkonto CHF Jugendsparkonto CHF Alterssparkonto CHF Euro-Konto EUR 
0.750% 1.250% 1.125% 1.000% | Feslgeldarilagqn In CHF Mindestbetrag CHF 100 000.- Lautzeit ' 3 Monate Laufzeit 6 Monate Laufzeit 12 Monate j Kasssnobllgatlonen 
0.125% 0.125 % 0.125% Mindeststückelung CHF 1000.- 2 Jahre 0.750% 7 Jahre 1.750% 3 Jahre 1.125% 8 Jahre 2.000% 4 Jahre" 1.250 % 9 Jahre 2.125% 5 Jahre 1.500% 10 Jahre 2.250% 6 Jahre n 1.750% IVP Bank-Titel 24.01. 2003 (17:30 h) VP Bank-Inhaber VP Bank-Narrten 
CHF 144.75 CHF 15.00 G lEdelmetallprelse 24.01. 2003 Kauf Vertäut Gold 1kg CHF 15792.00 16'042.00 Gold 1 Unze USD 362.50 365.50 Silber 1 kg CHF 201.70 216.70 i Wechselkurse 24.01.2003 Noten Kau) Verkauf USD 1.315 1.415 GBP 2.160 2.300 EUR 1.439 
1.499 Devisen Kaul 
Verkauf EUR . 1.455 1.479* * VP Bank Kunden beziehen Euronoten an den VP Bank Automaten zum Devisenkurs. 9490 Vaduz - Im Zentrum • Tal. *423/235 68 55 www.vpbank.com, lnto@vpbank.cam
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.