FREITAG, 8. AUGUST 2003 VOLKS BLATT 
SERVICE 
EIN MUSS FÜR JEDEN TAG Heute: Keine Wetteränderung Wetter heute Das Hoch über Mitteleuropa wird zwar langsam schwä­ cher, bestimmt aber noch unser Wetter. In der neuen Woche verstärkt sich dieses Hoch genau über dem Al­ penraum wieder deutlich. Das sonnige und heisse Hofch- sommerwetter hält unvermindert .an. Die Tageshöchst­ werte erreichen 33 bis 35 Grad. Abends Ist es Im Berg­ land leicht gewitterhaft. 
Die nächsten 4 Tage Samstag Sönntag Montag ©(§) ©(35 
Dienstag 0 ©(33 
Aussichten Morgen Samstag zieht aus Norden ein Schwall feuchterer Luft an die Alpen. Dies könn- • te die Gewittertätigkeit in der zweiten Tageshälfte wieder etwas verstärken. Trotzdem bleibt der Tag Insgesamt sonnig und heiss. Am Sonntag und zu Beginn der neuen Wo­ che zieht die Hitzewelle wieder an. Die Temperaturen erreichen stellenweise 36 Grad und die Nüllgradgrenze steigt am Tag teilweise bis gegen 5000 Meter. Es handelt sich damit bei der momentanen Hitzewelle um eine der stärksten und längsten seit etlichen Jahrzehnten. Der Sommer 2003 könnte der heisseste'alier Zeiten werdenl Liechtenstein Region Europa Buch' 
Tuttlingen 
4 
München < aäwiWsÖ' . * . 
£v. . } Reutte Landeck 
Innsbruck Sargans Falknls 
Ipily mW; r V_-C©̂6; 
. y 
,°S 
v © «Prozent» Dominik Risch Schaan 
Sonne/Mond o# S • 
Biowetter Vollmond: Neumond: 
06.12 20.50 18.31 01.35 12.08.2003 27-08.2003 
Atentwege Kreitlauf Bluthochdruck 0 
keine Beschwerden 3 
mässlgo Beschwerden 1 minlme Beschwerden 4 starke Beschwerden 2 leichte Beschwerden 8 akute Beschwerden 
Bauernregel 
Wieks Wettertipp Bläst Im August der Nord, dauert das gute Wetter fort. Wotterlnformatlontn von wWw.m«t»on«ws.ch 
Es ist Vorsicht geboten bei f~T Hochtouren. Die Wärme lo­ ckert die Permafrostböden und lässt Gletscherspalten un­ lieb 
werden. HEUTE Schlosskino ßolzers 5CHW/)BZGN®GER \ !% täglich 20.30, Sa./5o./Mi. 15.00, Sa./So. 18.00, Fr./Sa. 22.45 Uhr ' Arnold Schwarzenegger TERMIN WOR   3 kehrt in seiner REBELLION DER 
MASCHINEN 
berühmtesten Rolle zurück. £  Diesm.il  fordert ihn eine weibliche 
Mcnschen-Maschi- < -7 d/ab 14J/Dolby Digital 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Nur Fr. und Sa Je 20.15 Uhr «ADAPTATION» (E/df) ... intelligentes, gutes Kino mit STREEP - CAGE - COOPER - 2 GOLDEN GLOBES 
- 1 OSCAR 2003 - ab 14 J Kiwi Treff, Werdenberg, 
Telefon t>8l m 60 70 «Sa 1TCFT1 UÖL2000l*r(W&ia30U* ' Bo/Bo/M 1430 Ut* S»<3o 17JOO Uhr TERMINATOR 4 •, OaOchAKlE 3. Wöct» TB0T8 SoW«H4j0lir . SmpAO - OER HEHR OER «EBEN MEERE . 0«uWiX-KiK8 3.Wbe»»' ' I4HP.00 Uhr FVS« 22.30 Ur - ; 6̂3017,151** 
NATORUCH BLOND 
2 Doutach A.KM.K. 10 3Wbche TOEJT3 tlst. 20.00 Uhr Fr/Sa 2 JOUHr . WS»/So 14.30 llrir Sa/So 17. 1S Uhr ' . " HAUS OBER KÖPF Poutch A.-Knt J12 g.Wxha 1MI4 tatf.2Q.00 Uhr Ff/Sa 22.15 Uhr MreaQo143Ql*T8*«o17J0UtT WERNER - GEKOTZT WIROSPÄTER • .  tXuuchA.KA.U2  4.Wxh» OPEN-MR-KINO IMtptlU WwdOTtarg 
H. Ju« -1J. 
Autmt OotHMmnl »W. 
Oed«*»TttCm rt* 300 Steenern WM* !»1ÄDSlzplfltz&Kmaoi-ö<hvx>fWMtiGhdtab20X)0Uh;Firrfcê)evi*ciL.un2t,15Uht\tiwWssi* I* Wjlcl« 0id» utj W W Wedmba» 6nltbt*i» Ft 16.-. UEB Jugen*e1i Fe 3-Ermtooino. Mo« trmr. ch Castels, Sargans, Telefon 081 72316 61 CH-PAEMEREl TigL 
20 Uhri Fr/Sa 2ZM Uhr 8«/8o«uch 17.00 Uhr TERMINATORS Rabtllion'dar MakMü^i AmoUSehwaiMh«amlii»«toef btWri- RolWDMiMolutoAtionsifwkhikat! . Duttch 
QMprochW. A-Kflt. J14 <•. 
CH-PREMJERB . tenrtag und Scnrtog 14J0 Ur 8INBAD-dar Herr der •lab»nM*ero DerwaQhaialgjtound berflhmteit» Gaunw altoMiwr») En totler Spata für dl» ganz« FamlW DauUcft gesprochen. A-Kat. K 8 Kino-Tel. 0900 900 998 
Das sagen die Sterne.. ,Jjp Widder 21.03 -20.04.. Sie geben sich freund­ lich und nett - und das kommt gut an. Aber Sie wissen, dass das alles Fassade ist. In Wirk­ lichkeit würden Sie derzeit am liebsten gar nichts an sich her­ ankommen lassen. Gjgf> Stier 21.04.-20.05. ^ Sie freuen sich auf das Wochenende - aber dieser Tag wird noch einiges von Ihnen for­ dern. 
Gehen Sie gleich morgens zügig ans Werk, sonst werden Sie vieles nicht mehr schaffen, ii Zwillinge 21.05.-21.06. A.A Legen Sie. sich einen Schutzmantel zu, damit die Sti­ cheleien Sie nicht immer wie­ der aus der Bahn weifen. Sie sollten Ihr Leben für sich selbst und nicht für andere leben. Krebs22.0B.-22.07. Sie versuchen einen Mittelweg zu finden, aber scheinbar ist niemand ausser Ihnen an einer solchen Lösung interessiert. In der Partner­ schaft verwechseln Sie die Ver­ gangenheit mit der Gegenwart. 
Löwe 23.07.-23.00. fvT\ Spielen Sie nicht den Helden, wenn Sie in Wirklichkeit dringend Unterstützung und Hilfe benötigen. Lassen Sie sich helfen und legen Sie Ihre Karten auf den Tisch. In der 
Liebe sehen Sie den Wald vor lauter Bäumen nicht 4* Jungfrau 24.08.-23.09. •  * Kleine Fehler häufen sich und Sie sind 
bereits ziem­ lich entnervt. Nehmen Sie sich einfach weniger vor. Es. muss nicht immer alJes auf einmal sein. * • Waage 24.09.-23.10. •wr "W" Ohne Ihre Erfahrung kann das Projekt heute ganz schön in Schwierigkeiten kom­ men. Lassen Sie sich nicht lange bitten, sondern bringen Sie ein was Sie können, um zu helfen. XMC Skorpion 24.10.-22.11. Wenn Sie heute berufs­ tätig-sind, dann versuchen Sie diesen Freitag zum Erfolgstag werden zu lassen. Nehmen Sie die kleinen Dinge in Angriff, die Ihnen sicher gelingen. Den­ ken Sie auch an Ihren Partner. künstle ÜW. hlR- grün# Mpiil 
> Sjjnöyfjtr Ocmfigur f 
Hifen- itMflin ö«r Türkei 
f 1 
Scfiutt* l»W. : tum 
Schmier- mite» 
> vw- Gerung 
dt. Stotfl- OMUlN 
Kupferne- cherfjmijx 8ir<« von btffi 
• 
T~ RetpifWftn Beginn. Ausottgs- frunkt 
1 • 
? T tfouUfV fütir« 
• 
TT" |üd. Hohe-*• ttagb« LuQino 
Udackir :von Neuem u. 
Vok in Sudisifi Spetst- fscfi 
• 
• u^>er «tntr imefikin. TV-Sene Glttm L<y*rt- gnnj 
ut. Kunst Wüsta m Hofäitriki 
• » Irtni- ich« Wihrung 
> 
' • u. 
f Uuil ~ roter fwb- itofl-• U1 geftnget Itrriung 
Flull-uno Seetoch 
*• 
• 
Kurmjch- icM (Kr») 
• »Rföm- UetMigoti 
Sem»- njfiu« T i 
Sauerstoff i form 
 1 
• 
f | | Rätsel vom Vortag | Abk. lur Q O 
• BDOEH3BBDE3BQ •••DSD ••• ••0 QDQQI3 Q Q ••• BQOQ 
Nagttttf 
* 
T U Erbgut- 
: ViQti IUI:)« 
• [*" 
» • j 
••DD ••!•]••• [!•••• acQQ n nrnnm«—• O'OIM Wut» 1 Fürjt von MWI CO 
• 
••••• DtDB ••••• ••DGQQQHI 
/A Schütze 23.11.-21.12. Svx sie gehen zu zaghaft an die Sache heran und machen damit den Ablauf problemati­ scher, als er sein müsste. Fassen Sie sich ein Herz und überwinden Sie Ihre Vorsicht. In der Liebe las­ sen Sie sich zu viel gefallen. Steinbock 22.12.-20.01. Ohne sich in den Mittel­ punkt stellen zu wollen, kommen Sie auf der Karriereleiter nicht weiter. Akzeptieren Sie die Rea­ lität und entscheiden Sie für sich, wie Dir Weg weitergehen soll. aI 
Wassermann 21.01.-19.02. Lassen Sie Ihre ehrgeizigen Vorhaben heute im Schrank und konzentrieren Sie sich auf die Dinge, die wirklich not­ wendig sind. Fische 20.02.-20.03. Ohne Ihr Zutun wird sich die Sache nicht aufklären lassen. Geben Sie sich also einen Schups und stellen Sie sich den Fakten. In der Liebe sind es die kleinen Dinge, die das Leben lebenswert machen. 
LESERWITZE «Ach, Herr Doktor, ich habe solche Angst! Dies ist meine erste Operation!» «Kann ich Ihnen nachfühlen», sagt der junge Chirurg freundlich, «meine auch!» Der Richter fragt den Ange­ klagten:. «Warum erzählen Sie mir heute eine andere Geschichte als gestern?» «Weil Sie mir die von gestern nicht geglaubt haben!» Britta probiert im Laden etwa 30 Hüte auf. Schliess­ lich gefällt ihr einer. «Was kostet der?» «Nichts, den hatten Sie' auf, als Sie kämen!» «Wie konntest du an einem Freitag heiraten? Bist du nicht abergläubisch?» fragt Karl-Heinz. Erwidert der Freund: «Doch, bin ich - seit Freitag!» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li WARUM gelten Bernhardiner als Lebensretter? Ab dem 11. Jahrhundert halfen und beschützten Mönche und Hunde des Klosters am St.- Bernhard-Pass in Not gerate­ nen Wanderer und Reisenden. Mit ihrem Geruchsinn spürten die Hunde von Lawinen ver­ schüttete Menschen auf und kamen ihnen mit ihren Besit­ zern zu Hilfe. Entgegen der all­ gemeinen Vorstellung aller­ dings trugen die Hunde nie ein Branntweinfass um den Hals. 
Diese Geschichte ist auf 
das Gemälde des Malers Sir Edwin Landseer zurückzuführen. Branntwein hätte die Opfer nicht gewärmt Im Gegenteil: er fördert nur. die oberflächliche Durchblutung und bewirkt schliesslich ein Absinken der Körpertemperatur.