DIENSTAG, 5. AUGUST 2003 VOLKS 
11IVICCD 
ATE 
  D, E WERBEPLATTFORM BLATT 
I I IMOCnM I 
C FÜR LIECHTENSTEIN 
13 Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen 1rj38 410 
Am 5. August 2003 werden die Liechtensteinischen Landesgesetzblatter Nr. 169 Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen betreffend Auskünfte über ausländisches Recht Nn 170 Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus Nr. 171. Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über die Überstellung verurteilter Personen ausgegeben. . gez. Otmar Hasler ' • Fürstlicher Regierungschef Regierung des Fürstentums Liechtenstein KM3 3. 50 8150 340 
Neueintragungen im Öffentlichkeitsregister unter Nr. H. 1106/58: Sitz der Firma: Balzers Zustelladresse: Quadera 1 Datum der Gründung: 1. August 2003 unter Nr. H. 1106/61: Wortlaut der Firma: 
Architekt Dipl. Ing. Bernd Spiegel Sitz der Firma: Balzers Zustelladresse: Zweistäpfle 40 Firmazeichnung: durch den Firmainhabereinzeln. Änderungen im Öffentlichkeitsregister Gudel Coin Technology Limited, Schaan (H. 835/56) 
Wortlaut der Firma. 
GSAM Global Sports + Artists Management Aktiengesellschaft Zweck: Architekturbüro - Projektplanungen, Bauleitungen, Projekt-, Kosten-, und Baube- triebsorganisation, städtebauliche und raumplanerische Konzepterstellung, Verfassen von Expertenberichten und Innenarchitektur von Bauten und Anlagen aller Art. Firmainhaber: Dipl.ring. Bernd Spiegel, Kennelbacherstrasse 26a,'A-6900 Bregenz 8145 Mo Kafina Treuhand Aktiengesellschaft, Schaan (H. 452/82) Als Revisionsstelle wurde gelöscht: ZOVAG Treuhand AG Als Revisionsstelle wurde bestellt: Knaus + Lienhard AG, Schochenhauserzelg 15.CH-9315 Neukirch 8146 340 
TWAIN 1235 Aktiengesellschaft, Triesen (H. 531/62) Löschung der Gesellschaft infolge Sitzverlegung von Triesen nach Luxemburg 8147 340 
Eurobeton Aktiengesellschaft, Ruggell (H. 1074/75) Neufassung der Statuten It. Beschluss der Generalversammlung vom 30. Juli 2003 Neuer Firmawortlaut: Euro Car-Aktiengesellschaft 8148 340 
Finanz Administration pro Europa Aktiengesellschaft, Ruggell (H. 1067/6.1) ~ Neufassung der Statuten It. Beschluss der Generalversammlung vom 30. Juli'2003 Neuer Firmawortlaut: Finanz Administration pro Europa AG 8149 340 
PMServices Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1071/14) Statutenänderung It. Beschluss der Generalversammlung vom 31. Juli 2003 betr. Art. 5 (Kapital). Neufassung der Statuten It. Beschluss der Generalversammlung vom 31. Juli 2003 Neuer Firmawortlaut: RINGFORM AKTIENGESELLSCHAFT' ' 
8152 340 AXA Versicherung Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 953/37) Statutenänderung It. Beschluss der Generalversammlung vom 31. Juli 2003 Neuer Firmawortlaut: UNIQA Versicherung Aktiengesellschaft • Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Franz Fuchs Als Verwaltungsrat mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurde bestellt: . Dr. Konstantin Klien, österr. Staatsangehöriger, Gölsdorfgasse 3/12, A-1Ö10 Wien, als Präsident ' Dr. Andreas Brandstetter, österr. Staatsangehöriger, Stammgasse 11/6, A-1030 Wien, als Vizepräsident ' • ; Karl Unger, österr. Staatsangehöriger, Sportplatzgasse 6, A-2524 Teesdorf Dr. Johannes Hajek, österr. Staatsangehöriger, Auhofstrasse 220/1/15, A-1130 Wien Dr. Thomas Hackspiel, österr. Staatsangehöriger, Bregenzerstrasse 71, A-6900 Bregenz Als Revisionsstelle wurde bestellt: KPM (Liechtenstein), Landstrasse 99, Schaan 8153 340 
Lumex Societa Anonima in Liquidation, Vaduz (H. 1045/92) Löschung der Gesellschaft nach durchgeführter Liquidation 8154 340. 
Privex Treuhand Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1025/20) Als Verwaltungsrat wude gelöscht: Edmund Frick 8155.340 
Blue Building Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz (H. 897/56) Löschung der Gesellschaft nach durchgeführter Liquidation 8156 340 Keraflie Keramik Fliesen Handels Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz (H. 777/63) Als Revisionsstelle wurde bestellt: Fiduciaria Biaggini SA, Via Vanoni 6, CH-6901 Lugano 8157 340 
Monotex Fliesen Handels Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz (H. 939/57) Als Revisionsstelle wurde bestellt: Fiduciaria Biaggini SA, Via Vanoni 6, CH-6901 Lugano 8158 340 Intimex (Interagentur - Import Export) Aktiengesellschaft, Ruggell (H. 808/76) .Als Revisionsstelle wurde bestellt: Fiduciaria Biaggini SA, Via Vanoni 6, CH-6901 Lugano 815!) 340 8160 340 8163 340 8164.340 8165.-340. 8166.340 
Seimor Aktiengesellschaft, Gamprin (H. 680/3) Als'Revisionsstelle wurde bestellt: Fiduciaria. Biaggini SA, Via Vanoni 6,'CH-6901 Lugano Mercotrust Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 619/94) Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Edmund Frick 8162 340 Interpelz - Internationale Pelzhandelsgesellschaft Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz (H. 597/43) . Als Revisionsstelle wurde gelöscht: Fiduciaria Biaggini SA, Via Vanoni 6, CH-6901 Lugano Pantravel Aktiengesellschaft, Ruggell (H. 553/92) Als Revisionsstelle wurde bestellt: Fiduciaria Biaggini SA, Via Vanoni 6, CH-6901 Lugano Midland Trading and Investment Aktiengesellschaft, Balzers (H. 938/64) Als Repräsentant wurde gelöscht: Willi Wolfinger Als Verwaltungsrat würde gelöscht: Dr. Franz Pucher, Willi Wolfinger, Khalil Albunriia Als Repräsentant wurde bestellt: Notara Anstalt, Gagoz 75, Balzers Als Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Dr. Franz M. Pucher, Gagoz 75, Balzers ' ' Klossen Aktiengesellschaft, Schaan (H. 474/69) Als Revisionsstelle wurde bestellt: Fiduciaria Biaggini SA, Via Vanoni 6, CH-6901 Lugana Mabe Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1050/21) Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Giovanni Rossi, Dr. Hans Peter Brüllmann Als Verwaltungsrat mit Köllektivzeichnungsrecht zu zweien wurde bestellt: Allessandro Grillotti, ital. Staatsangehöriger, Via Colada .49, 1-23100 Sondrio Bernadette Stalder, Herrengasse 21, Vaduz • Paolo Renzi, ital. Staatsangehöriger, Via Dosso 1, CH-6833 Vacallo Vaduz, 1. August 2003 ' Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteramt Ais Verwaltungsrat wurde gelöscht: Patrick Onel 8151340 AXA Lebensversicherung Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 977/48) Statutenänderung It. Beschluss der Generalversammlung vom 31. Juli 2003 betr. § 1 (Firmawortlaut) • Neuer Firmawortlaut: UNIQA Lebensversicherung Aktiengesellschaft Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Franz Fuchs Als Verwaltungsrat mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurde bestellt: Dr. Konstantin Klien, österr. Staatsangehöriger, Gölsdorfgasse 3/12, A-1010 Wien, als Präsident Dr. Andreas Brandstetter, österr. Staatsangehöriger, Stamgasse 11/6; A-1030 Wien, als Vizepräsident Karl Unger, österr. Staatsangehöriger, Sportplatzgasse 6, A-2524 Teesdorf Dr. Johannes Hajek, österr. Staatsangehöriger, Auhofstrasse 220/1/15, A-1130 Wien ' Qr. Thomas Hackspiel, österr. Staatsangehöriger, Bregenzerstrasse 71, A-6900 Bregenz Als Revisionsstelle wurde bestellt: KPMG (Liechtenstein) AG, Landstrasse 99, Schaan 
Afinah me schlu s s für alle Inserate ist am um II.OO 
Uhr. {•>/ Später bestellte Inserate können wir nicht mehr f. i* ^  4 berücksichtigen. 
Vi« 
l et» VOLKSBLATT D1ETAQESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN