DIE 
SPORTNEWS* FÜR LIECHTENSTEIN' 
adidas w M 0 NTAGÄfAUG U STI2003 
ü SILBER DES TAGES Ruggell-Spielerin Ka­ trin Eggenberger holte sich mit der Schweizer­ in Silben. VOLKS BLATT 
NEWS HITlVT '•"•"f; Dopingfall bei TdF bestätigt RAD - Der Radsport-Weltverband UCI be­ stätigte am Wochenende die positive Do- pi.ngpröbe während der Tour de France. Die vom Fahrer, der noch immer nicht bekannt ist, verlangte B-Probe wies die Einnahme des Blutdopingmittels EPO ebenfalls nach, insgesamt hatte die UCI an vier Tagen Blut­ kontrollen bei 164 Fahrern vorgenommen. Der dabei registrierte Hämatokritwert be­ trug im Schnitt 43,2 Prozent. Erlaubt sind gemäss UCI 50 Prozent, wobei bereits ein Wert von 47 Prozent einen obligatorischen Urintest nach sich zieht. Erster irakischer Fussballer in Kuwait seit 13 Jahren FUSSBALL - Abbas Rahim ist der erste : irakische Fiissballcr, der seit der .irakischen Invasion Kuwaits am 2. August 1990 bei ei­ nem kuwaitischen Verein einen.Vertrag er­ halten hat. Rahim erhält bei seinem neuen' Arbeitgeber Al-Jahra 1600 Dollar im Monat. Belgien wieder mit Grand Prix FORMEL 1 - Belgien hat 2004 wieder einen Formel-1-Grand- Prix. Dies gab ein Abgeord­ neter der belgischen Regierung bekannt, nachdem er auf dem Hockcnheimring mit Bemie Ecclestone gesprochen hatte. Grund für das Comeback des Traditionsrennens in Spa ist die Verschiebung des Tabakwerbever-, bots auf den 31. Juli 2005. Somit dürfte 2004 neben dem GP von Österreich ein weiterer bisheriger Austragungsort wegfallen. VOLKS BLATT 
REKORD REKORD GEBROCHEN LEICHTATHLETIK - Der 24-jährige Westschweizer Julien Fivaz brach in Eben­ see (Ö) einen uralten Schweizer Rekord. Mit 8,27 m verbesserte er die 22 Jahre alte Weitsprung-Marke von Rolf Bernhard gleich um 13 cm und qualifizierte sich als neunter Schweizer für die WM in Paris. 
ÜBERRASCHUNG DES TAGES Zum Bundesliga-Aüf- takt gab es gleich eini­ ge 
grosse Überraschun­ gen. 11 
SCHNELLSTER DES TAGES Montoya gewann mit grossem Vorsprung den GP von Deutschland in Hockenheim. 
13 •.ji» 
-i:«.'.»-GOLD 
DES TAGES- Risi/MarvuHi holen die zweite Schweizer Goldmedaille an der Bahn-WM. "J/J, Sack war praktisch zu FC Vaduz verschenkt gegen FC Schaffhau$en 3:0-Vorsprung - 3:3 VADUZ - Ein Traumstart, in den ersten elf Minuten zwei Tore. Alles passte, mit dem dritten Treffer kurz vor der Halbzeit war der Sack praktisch zu. Aber dann wurde der Gegner durch Eigenfehler vor und nach dem Seitenwechsel wieder mal ins Spiel gebracht und mittels. Elf­ meter fiel der Ausgleich. Trai­ ner Walter Hörmann war zu­ recht verärgert. »Rainer Ospel t Alles palletti, zumindest .der An­ fang. Der erste Eckball, von Perez getreten, verfehlte Michael Stock- las'a per Kopf noch knapp, doch sein Bruder Martin war dann zur richtigen Zeit am richtigen Ort (2.). Endlich mal eine Standardsituation genutzt. Und mit einem Lochpass hebelte Vogt erstmals die Vierer­ kette aus, Burgmeier bezwang Tor­ mann Herzog mit etwas Glück (11,). Das Ding schien vorzeitig gelaufen, das Rezept gegen die Viererkette war offensichtlich er­ folgreich. Und diese Pässe hinter die Viererkette klappten auch weiterhin. Burgmeiers Schuss flog am langen Pfosten vorbei (23.) und 
Vogt hatte gleich dreimal die Mög­ lichkeit, die beste in der 23. Minu­ te, als er allein auf Tormann Her­ zog loszog. Aber der Brasilianer schoss auch diesmal sein obligates Tor. Ein öffnender Pass von Rivera auf Telser und dessen Massflanke musste Vogt nur noch über die Li­ nie drücken (45.). Zufriedenheit auf den Rängen. Diese Eigenfehler Doch noch im Gegenzug, in der Nachspielzeit, der erste Treffer für die Gäste, die wie erwartet einen guten Eindruck machten und vorne durch schnelles variantenreiches Direktspiel immer wieder für Ge­ fahr sorgten. Ein Lapsus-von Mi­ chael Stocklasa und Neri, derTop- skorer (Ex-Kriens), liess sich nicht zweimal bitten, traf ins lange Eck. Dies sollte der entscheidende Punkt in diesem Spiel, werden, denn nach dem Seitenwechsel, Schaffhausen-Trainer hatte zwei Neue gebracht, kam der zweite Hammer. Abstimmungsfehler in der FCV-Defensive, Rückpass von Leu und der eingewechselte Bun- jakü - 20'-jährig, letzte Saison 17 Tore für YF/Juventus - fand die Lücke (53.). Der Knackpunkt. 
Vom Kopf her nicht reif Jetzt waren die Gäste im Spiel, die spürten, dass hier noch was drin lag. Vaduz hatte in der zweiten Hälfte gerade mal zwei notizwürdi­ ge Szenen, doch Burgmeier (51.) und Perez (54.) scheiterten. Trainer Hörmann reagierte, nahm mit Sie-, kys und Rivera zwei so genannte Leistungsträger, die ihr Potenzial nicht umsetzten, raus und brachte mit Stilz und Michele Polverino- neue Kräfte. Doch dies zeigte keine Wirkung und zu allem Übel hatte dann Perez Pech, als er mit einem längen Bein klären wollte und der Gegner über dieses Bein fiel. Elf­ meter. Stauch wählte die obere Ecke, Tormann Silva war mit den Fingerspitzen noch dran, aber eben, der Ausgleich (76.). Und da­ mit nach dem neuen Modus prak­ tisch vier Punkte verschenkt, wie Hörmann richtig feststellte. • htpräsen^ 
dU 
r^ schreiber^fmaron VCRSKHfRUNGSIROKfft 9490 Vaduz • Telefon +423 • 237 57 77 www.schfeibermaron.li *, r'-- J ' 
'i Auch die 3:0-Führung durch Paulo Vogt (rechts) war für den FC Vaduz am Schluss zu wonlg. 
Stimme zum Spiel: FC V-lVainer Walter Hörmann: «Ausser den drei Toren in der ers 
: ten" Halbzeit haben wir fürchterlich gespielt. Ich weiss nicht, was mit der Mannschaft heute los war, es war kein Bis$ drin, wir haben fünf bis sechs Totalausfälle gehabt. Ich glaube schon, die Gründe zu ken­ nen und wir werden das morgen analysieren und klare Worte spre­ chen. Scheinbar sind wir vom Kopf her zurzeit nicht reif, vome in die­ ser 
Liga mitzuspielen. Die Mann­ schaft hat zur Zeit etwas Mimosen­ haftes an sich, sucht immer nach Ausreden, kann sich nicht über­ winden. Es scheint eine gewisse Zufriedenheit zu herrschen, die können wir nicht tolerieren. Es muss ganz klare Worte meinerseits und des Vorstandes geben. Wir ha­ ben heute vier Punkte verschenkt. Scheinbar können sich einige mit der Rolle des Favoriten, mit dem Druck, nicht zurechtfinden.» Mehr auf Seite 10 Vaduz - Schaffhausen 3:3 (3:1) Schiedsrichter: M. von Känel Rhelnpark-Stadlon Zuschauen 550 Tore: 2. Ma. Stocklasa 1:0, II. Burgmeier 2:0, 45. Vogt 3:0, 45. Neri 3:1, 53. Bunjaku 3:2, 76. Stauch 3:3 . "  - Ecken: 3:3 (3:2). Auswechslungen: 46. Lettieri lUr Toco, 46. Dan jaku für Tonelli, 56. Stilz fll Slekys, 56. M. Pol- verino für Rivera. 74. D'Elia für Vogt . Verwarnungen: 41. Toco (Foul), 74. Burgmeier (Foul) Bemerkungen: Vaduz ohne Obhafuoso, D. Pol­ verino (beide verletzt), Gerster (gesperrt) - auf der Bank Nicdertiäuser, Fischer, Naler und Zang- gcr (ET) . Splelwertnng: Unterhaltsam. Auffallend: 3:0-FUhrung verschenkt ANZEIGE