SAMSTAG, 2. AUGUST 2003 BLATT 
I WIRTSCHAFT KOMPAKT^ 
  AU F 
10 KOMPAKT Verkauf der «<Muppet5hovv» unter Dach und Fach MÜNCHEN - Der Verkauf des «Muppet Show»-Produzenten Jim Henson durch den Filmrechtehändler EM.TV ist perfekt. Durch das Geschäft 
flössen 84 Mio. Dollar in die Kasse, wie die EM.TV am Freitag in Mün­ chen mitteilte. Der angeschlagene Medien­ konzern hatte früher mit einem Betrag von .bis zu 89 Mio. Dollar gerechnet, 
aber darauf hingewiesen, dass er sich durch Schwankun­ gen beim Betriebskapital verändern könnte. EM.TV hatte den US-Konzern im Mai den . Kindern des Firmengründers verkauft und sich damit vorläufig das Überleben gesichert. Mit dem Vollzug 
sei nun die letzte 
Tranche. eines Bankkredits in Höhe von 12,5 Mio. Eu­ ro getilgt worden, teilte EM.TV weiter mit. Damit sei die Liquidität nach derzeitigem Planungsstand «bis weit ins J^hr 2004 hinein gesichert.» Bis 
Ende des ersten Quartals wa- * ren die liquiden Mittel von EM.TV auf 80,8 Mio. - Euro zusammengeschrumpft. Wegen einer Wandelanleihe in Höhe von 469 Mio. Euro, die 2005 fällig wird, steht das Unter­ nehmen erheblich unter Druck. Firmengrün­ der Thomas Haffa hatte die Schuldverschrei­ bung initiiert, um unter anderem die Über­ nahme von Jim Henson Zu. 
finanzieren. Der­ zeit lötet EM.TV mit Gläubigern Möglich­ keiten zur Lösung dieses Problems bis Ende Jahr aus. «Man braucht kein Bilanzexperte zu sein, um zu erkennen, dass die Rückzah­ lung aus heutiger Sicht nicht gesichert ist», hatte Konzernchef Werner Klatten kürzlich . eingeräumt. . ' Motorola gewinnt Milliarden-Prozess SCHAUMBURG - Im Rechtsstreit mit dem Telekomausrüster Motorola ist die promi­ nente türkische Unternehmerfamilie Uzan • vor einem US-Gericht unterlegen. Sie muss .eine Entschädigungszahlung von 4,26 Mrd. Dollar leisten. Der New Yorker Bundesrich­ ter Jed S. Rakoff ordnete zudem die soforti­ ge Festnahme der Beklagten an, falls sie in die USA kommen sollten, wie Motorola am Donnerstag mitteilte. Mitglieder der Uzan- Familie wird Betrug vorgeworfen. Es ging um Milliardenkredite von Motorola zum Ausbau einer türkischen Mobilfunkfirma. Die Uzans hätten unter dem Vorwand, Finan-, ziertingen für eine, türkische Telekom-Ge­ sellschaft zu bekommen, mehr als 1 Mrd. Dollar für eigene Zwecke abgezweigt. Das New Yorker Gericht verurteilte Mitglieder der Uzan-Familie und.dje von ihnen kontrol­ lierten Firmen nun zu 2,13 Mrd. Dollar Scha­ denersatz und zu 2,13 Mrd: Dollar Strafent­ schädigungen; Die Verurteilten wollen Beru­ fung einlegen, wie die «New York Times» am Freitag in ihrer Online-Ausgabe meldete. Deutsche Bahn führt Bahncard wieder ein BERLIN - In Deutschland gelten seit Frei­ tag neue Bahnpreise: Nach moriatelanger , Kritik an ihrem erst im Dezember eingeführ­ ten Tarifsystem bietet die Deutsche Bahn . wieder eine Bahncard mit der alten Ermässi- - gung von 50 Prozent ah. Die wieder einge­ führte Bahncard ist mit 200 Euro für die zweite Klasse zwar teurer, dafür können bis zu vier Mitfahrer zum halben Preis mitge­ nommen werden. Künftig sind Sparpreise für Frühbucher und Bahncard-Rabatte nicht mehr miteinander kombinierbar. An den grossen Bahnhöfen wird mit grossem An­ drang gerechnet. Zusätzliche Berater sollen zur Verstärkung im Einsatz sein. 
ABB atmet auf Gericht billigt Asbest-Vergleich - ABB-Aktien klettern rauf NEW YORK/ZÜRICH - Der Tech- nolöglekonzern ABB ist bei der. Bewältigung seines Asbest- Problems einen Schritt weiter gekommen. Ein US-Bezirksge­ richt hat den voh ABB vorge­ schlagenen Vergleich in Höhe voh'1,3 Mrd. Dollar gebilligt. Bezirksrichter Alfred Wolin bestä-. tigte damit das Urteil eines US- Konkursgerichts, wie in der Nacht auf Freitag bekannt wurde. Das Abkommen ist damit aber noch nicht unter Dach: Der Anwalt der Gegner des Vergleichs, Steven Ka- zan, kündigte umgehend Berufung an. Bei ABB in Zürich reagierte man dennoch erleichtert: Richter Wolin halte den Vergleichsvorschlag' für «fair und ausgewogene und habe daher alle Argumente der Gegner vom Tisch gewischt, sagte ABB- Sprecher Thomas Schmidt. Weg für Verkäufe geebnet Der Vergleich könnte dem ABB- Konzern den Weg für den Verkauf des Konzernbereichs Öl, Gas & Pe- trochemie (OGP) im Wert von mehr als 1 Mrd. Dollar ebnen. (vlit dem Erlös will ABB Schulden til­ gen. Diese beliefen sich Ende März' auf 8,2 Mrd. Dollar. Davon werden 2 Mrd. Dollar'im kommenden Jahr fällig. Kazan sagte, dass der OGP-Be­ reich nicht vollständig'frei sei von gewissen Asbest-Risiken, die mit der Konzerntochter Lunlmus zu tun hätten. Lummus könne nicht frei von allen Haftungen im Zusamen- hang mit Asbest verkauft werden. Wer diesen Posten kaufe, akzep­ tiere «erhebliche Risiken», sagte Kazan. ABB-Anwalt David Ber- nick wies diesen Vorbehält als «ab­ solut falsch» zurück. ABB will den OGP-Bereich bis Ende Jahr verkaufen. Daran ändere auch die Berufung nichts, hiess es bei ABB. Bislang gab es Verhand-Aufatmen 
in der ABB-Zentrale in Zürich: Ein US-Bezirksgericht hat den vpn ABB vorgeschlagenen Vergleich in Höhe von 1,3 Mrd. Dollar gebilligt. lungen mit drei Interessenten. Falls die Konjunktur anziehen sollte, könnte ein späterer Verkauf einen .positiven Einfluss auf den Preis ha­ ben. ABB-Tochter geht.in Konkurs Der Vergleich sieht vor, dass die ABB-Tochter Combustion Engi­ neering (CE)' in Konkurs geht und die Erlöse aus dem Verkauf der Fir­ menaktiva von etwa 800 Mio. Dol­ lar den Grundstock für einen As- best-Entschädigungsfonds bilden. Den Rest muss ABB selbst beisteu­ ern. Die Asbest-Klagen waren eine Spätfolge der CE-Übernahme im Jahr 1990. Die US-Firma hatte frü­ her Heizkessel für Kraftwerke her­ gestellt und dabei das Krebs erre­ gende Asbest eingebaut. Etwa 100 000 Geschädigte hatten geklagt. An der Börse kletterten die 
ABB- HAUS GUTENBERG MITTE FINDEN VERSÖHNUNG LEBEN ANMELDUNGEN UND AUSKÜNFTE: TEL: 388 11 33, FAX 388 11 35 E-Mail: gutenbergQhaus-gutenberg.li - Online:  www.haus-gutenberg.li Samstag, 2. August, 18 Uhr bis Samstag, 9. August, 14 Uhr Fasten in der Fülle des Sommers Heilfasten auf dem Gutenberg mit Armella Häne-Züger und P. Ludwig Zin k  . Sonntag, 24. August, 10 - IS Uhr Das Gütenberg-Fest-2003 - Ein Fest für Gross und Klein! Vormittag: Innenhof der Burg - - Nachmittag: Zwischen den Häu­ sern - bei Regenwetter in den Räumen des Hauses Gütenberg. Montag, 2S. August, 18 Uhr bis Sonntag, 31. August, 14 Uhr Schufte, Schurken und Re­ bellen Eine Sommerbibelwoche im Haus Gutenberg mit Dr. Hanspeter Emst und Dr. Hans A. Rapp. «Humor ist, wenn man trotzdem lacht» Humor im 
pädagogischen Arbeitsfeld Eine Weiterbildung für Personen in der Schule, in sozialen Ein­ richtungen, in Jugendhäusern, usw. Mittwoch, 3. September, 13.30 bis 16.30 Uhr: Einführung in das Phänomen Humor mit P. Ludwig Zink und Mittwoch, 10. September, 13.30 bis 16.30 Uhr: Humor in der Schule mit Prof. Dr. Johannes Gruntz-Stol l Rreitag, 5. September, 18 Uhr bis Sonntag, 7. September, 16 Uhr «Von Spiegeln und Schatten... - wenn man(n) und frau{en) sich begegnen» Eine bibliodramatische Annähe­ rung an Lk 10, 38 - 42 mit Mag. Dr. Maria Elisabeth Aigner. Bildung im Haus Gutenberg Lustvolles Lernen ein Leben lang Werden Sie Mitglied im Verein Freunde des Hauses Gutenberg der Bildung willen - der Freundschaft willen - der Zukunft willen Auskünfte unter Telefon 00423 / 388-11 33 
BANK Geldmarktfonds VP Bank Cash & Geldmarktfonds Schweizer Franken Euro US-Dollar. > Obllgationentonds 
CHF 1'089.83 EUR 1162.14 USO t'319 56 VP Bank Obllgationentonds CHF EUR USO Aktienfonds 
Tranche A CHF V095.75 Tranche B CHF V095.75 Tranche A EUR 1'211.10 Tranche B EUR 1211.10 Tranche A USO 1'342 17 Tünche B USD V342.17 VP Bank Aktienfönds Schweiz. Euroland USA Japan 
Tranche A CHF Tranche B CHF Tranche A EUR Tranche B EUR Tranche A USD Tranche B USD Tranche A JPY Tranche B JPY VP Bank Aktienfonds Top 50 Europa Tranche A EUR Tranche B EUR USA Tranche A USD Tranche B USD Well ' 'Tranche A USD Tranche B .USD Global Sustainability Tranche A EUR Tranche B EUR i Gemischte Fonds 
666.00 666.00 649.41 649.41 652,93 65293 45457 45457 400.64 400.64 759.10 759.10 894 65 894.65 938.09 93809 Aktien weiter und notierten am Freitagmittag 8 Prozent fester auf 6,46 Franken. Der Markt habe die Zustimmung zwar erwartet, sagte Raymond Greaves, Analyst bei Merrill Lynch. Wolin habe aber ra­ scher entschieden als angenom­ men. Dieses Tempo stimme v.uver- .sichtlich. Der Markt , gehe davon aus, dass das Berufungsverfahren nur eine Formalität sei und dass der Weg für die notwendige Restruktu- rierung der ABB-Bilanz nun 
geeb­ net sei, sagte Greaves. Nachdem ABB im zweiten Quar-. tal 2003 operativ gut gearbeitet ha­ be und nach dem vorläufigen Ab- schluss des Asbest-Falls sei der Konzern an der Börse «der Turn- .around-Kandidat Nummer eins», kommentierte ein Händler. ABB habe «den Kampf ums Überleben gewonnen». Von Roll wird zügig saniert ZÜRICH - Der angeschlagene In- dustriekonzern Von Roll hat im Rahmen seines Sanierungsplans durch eine Aktienkapitalerhöhung 7 Mio. Fr. in die Kasse bekommen. Insgesamt wurden 5 559 656 neue Inhaberaktien gezeichnet, wie Von Roll am Donnerstag mitteilte. Da­ bei handle es sich um Aktien, wel­ che die bisherigen Aktionäre zum Vorzugspreis von 1,33 Fr. hätten zeichnen können, sagte Von-Roll- , Sprecherin Lena Tobler auf Anfra­ ge. Es sei zusätzliches Geld das in die Von-Roll-Kasse fliesse und wä­ re, für 
die Sanierung nicht zwin­ gend nötig gewesen. Von Roll sei zufrieden mit dem Zcichnungser- gebnis, sagt? Tobler weiter. Der Sanierungsplan Von Rolls stützt sich rieben der Fokussierung auf den Bereich Elektroisolationen (Von Roll Isola) auf drei Pfeiler: Einerseits verzichteten die Gläubi­ gerbanken auf Teile ihrer Gesamt­ forderungen in der Höhe von 92 Mio. Franken. Die anderen Teile wurden in Aktienkapital umge­ wandelt. Andererseits mussten die Aktio­ näre einen Kapitalschnitt" hinneh­ men. Der Nominalwert der Aktie wurde von 10 Fr. auf 10 Rappen reduziert. Ausserdem hatten die Aktionäre die oben, genannte Mög­ lichkeit, zusätzliches Kapital zu zeichnen. Die Obligationäre ihrer­ seits mussten auf 85 Prozent ihrer Forderungen verzichten. 
VP Bank Anlagezielfonds für Stiftungen Schweizer Franken Euro 
CHF 987.09 EUR 1'044.66 VP Bank Privat Portfolio Liberal CHF Liberal EUR Liberal USD . Dachfonds 
Tranche A CHF 1'238.69 Trancheß CHF 1738.69 Tranche A EUR 705.14 Tranche B EUR 705.14 Tranche A USDV038 25 Tranche B USD 1'038.25 VP Bank Best Advice FoF Aktien Schweiz. Tranche A Tranche B Tranche A Tranche B Aktien Grossbritannien Tranche A • Tranche B Aktien USA Tranche A Tranche B Tranche A Tranche B Tranche A Tranche B 
Aktien Euroland Aktien Japan Aktien Asien-Pazifik 
CHF 969.34 CHF 969.34 EUR 981.73 EUR 981,73 GBP 1 005,23 GBP 1 005 23 USDV087.72 USD 1'087.72 JPY 117387 JPY 117387 USD 1 '078,82 USDV078.82 Ausgabe-'/Rücknahmeprolse per 01. 08, 2003 "plus Kommission VP Bank Fondssparkonlo I 
Schweizer Franken . 1.5% Euro 2. % US Dollar , 1.5 % Japanische Yen 0.75% Auswahl verzinster Konti Sparkonto CHF '0,50 % Jugendsparkonto CHF' 1.0 % Alterssparkonto CHF 0.75 % Euro-Konto EUR 0.50 % Festgeldanlagen in CHF Mindestbetrag CHF 100 000.- Lauheit 3 Monate 0.125% Laufzeit 6 Monate 0.125% Laufzeit 12 Monate 0.125 % Kassenobligationen Mindeststückelung CHF 1000 - 2 Jahre 0.625 % 7 Jahre ' 2.125% 3 Jahre 1.000 % 8 Jahre 2.250 % 4 Jahre ' 1.125% 9 Jahre 2.375 % 5 Jahre 1.375 % 10 Jahre 2.500 % 6 Jahre 1.875% VP Bank-Titel 01.08. 2003 (17:30 h) VP Bank-Inhaber CHF 148,00 VP Bank-Namen CHF 14.00 Edelmetallprelse 01.08.2003 Kauf Verkauf Gold 1 kg CHF 15'543:00 15 793.00 Gold 1 Unze USO 353.50 356.50 Silber 1 kg CHF 223.10 233.10 Wechselkurse ' 01.08.2003 Noten USD ' GBP EUR 
Kaut Verkauf 1.328 1.428 2.147 2.287 1.508 1.568 Devisen Kaut Verkauf EUR 1.525 1.555* " VP-Bank-Kunden beziehen Euronoten an den VP-Bank-Automaten zum Devisenkurs. Verwaltungs- und Privat-Rank Akticiigcsollschall 9490Vaduz-to*arassoC-Iii iBOOOCßObbOO wyf . vpt ja nKcnn i - liWMiauiuMm VP Bank . Fondsiöitiing Aktlongnsoltschatl »130 VMiz - Scfuncdgasi (i •• fol < A7.\ 
235 06!B öffloßjaitam - vptOvpbiink com