SAMSTAG, 2. AUGUST 2003 VOLKS I 
IIVICCD A TC DIE WERBEPLATTFORM BLATT I I IM Ot HM I II FÜR LIECHTENSTEIN 
6 Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen Das Amt für Berufsbildung ist Aufsichtsbehörde und Vollzugsorgan für die Ausbildung von Lehrlingen in Liechtenstein. Daneben obliegen ihm wichtige Aufgaben in Fragen der beruf­ lichen Fort- und Weiterbildung. Ausbildungsberater/ Ausbildungsberaterin (Fachgebietsverantwortlicher Il/Fachgebietsverantwortliche II) Aufgaben: •Das Aufgabengebiet umfasst schwerpunktmässig die Beratung und Betreuung von Lehr­ lingen und Lehrbetrieben, die Bearbeitung von Anträgen um Ausbildungsbewilligungen, die Klärung und Bearbeitung von Fragen im Lehrvertrags- und Prüfungswesen, die Behand­ lung allgemeiner Fragen in der beruflichen Aus- und Weiterbildung sowie die Mitarbeit in. Kommissionen und Verbänden. Anforderungen: Idealerweise haben Sie eine Berufsieh're im kaufmännischen oder technischen Bereich erfolg­ reich abgeschlossen. Daneben können Sie mehrere Jahre Berufserfahrung, vorzugsweise im Lehrlingswesen, vorweisen und verfügen über sehr gute PC-Ariwenderkenntnisse. Sie sind selbständiges Arbeiten gewohnt, zuverlässig, belastbar, teamorientiert und besitzen ausge­ prägte kommunikative Fähigkeiten und eine gute sprachliche Äusdrucksweise. Daneben, zählen Verschwiegenheit und Interesse an der Arbeit mit jungen Menschen zu Ihren Stärken." Bewerbungen: Gerne erwarten wir'lhre Bewerbung. Bitte schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungs­ unterlagen bis 14. August 2003 an das Amt für Personal und Organisation, 9490 Vaduz., 1471.350 
Regierung des Fürstentums Liechtenstein 
8106.340 8109 340 
Als Revisionsstelle wurde bestellt: Fiduciaria Biaggini S.A., Via Vanoni 6 r 
CH-6901 Lugano Adress- und Titeländerung: Dr. Wolfgang Strub, AbtsWingertw'eg 1, Vaduz Assela Immobilien Aktiengesellschaft, Schaan (H. 548/100). Auflösung der Gesellschaft It. Beschluss vom 29. Juli 2003 Als Liquidator mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Admintrust Management reg'., Josef-Rheinberger-Str. 6, Vaduz 8107 340 Avarasya Tobacco Aktiengesellschaft, Vaduz 
(H. 888/58) Neufassung der Statuten It. Beschluss der Generalversammlung vom 29. Juli 2003 Neuer Firmawortlaut; EAST-WEST SERVICES AKTIENGESELLSCHAFT 8108340 Alabaska Immobilien Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1091/30) . Auflösung der Gesellschaft It. Beschluss vom 30. Juli 2003 Als Liquidator mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: • Markus Banzer, Austrasse 49, Vaduz TTCargo AG, Vaduz (H. 1097/59) Als Repräsentant würde gelöscht: Präsidial-Anstalt Als Verwaltungsrat würde gelöscht: Dr. Christof Ebersberg, Präsidial Management Anstalt Als Repräsentant wurde bestellt: GNTreuhand Anstalt, Ländstrasse 104, Vaduz • Als Verwaltungsrat mit Kollektivzeichnüngsrecht zu zweien wurde bestellt: Georg Nigg, Landstrasse 104, Vaduz. . Roland Rohrer, Landstrasse 104, Vaduz Dr. Paolo, lob zeichnet mit kollektiv zu zweien 8141 340 8142 340 8101 340 8102.340 
Neueintragungen im Öffentlichkeitsregister unter Nr. H. 1106/54: Wortlaut der Firma: 
INGENIEURBÜRO FRANZ VOGT ANSTALT 
8110 340 HABITTRADE AKTIENGESELLSCHAFT, Schaan (H. 1064/37) Auflösung der Gesellschaft It. Beschluss vom 30. Juli 2003 Als Liquidator mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: . Ulrike Schreiber-Eggenberger, Landstrasse MO, Schaan Kundmachungen, Eingereichte Jahresrechnungen 8111 340 
Licento Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 220/29) Sitz der Firma: Balzers 81 12 340 
Litexa Aktiengesellschaft, Schaan (H. 1053/1) .Datum der Gründung: 30. Juli 20Ö3 81 13 340 
Cerere S.A., Vaduz (H. 109178) Zweck: - ' Zweck der Anstalt ist die Ausführung von sämtlichen Ingenieurarbeiten im Hoch- und Tief­ bau sowie alle Geschäfte, welche geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern, Kapital: CHF 30 000.-, volf einbezahlt und nicht in Anteile zerlegt.. Verwaltungsrat: ein oder mehrere Mitglieder. Verwaltungsrat und Geschäftsführer mit Eirizelzeichnungsrecht: Franz Vogt, Föhrenweg 18, Balzers Firmazeichnung: bestimmt der Gründer bzw. dessen Rechtsnachfolger. Kundmachungen: erfolgert in gesetzlicher Form. unter Nr. H. 1106/57: Wortlaut der Firma: 
ELINKAIMMOBIUER SA Sitz der Firma: Eschen Datum der Gründung: 31. Juli 2003 Repräsentant: Tremaco Treuunternehmen reg., Eschen Änderungen im Öffentlichkeitsregister Tepaco Soci6t6 Anonyme, Vaduz (H. 617/96) Als Revisionsstelle wurde bestellt: . Accurata Treuhand- und Revisions-AG, Landstr. 11, Triesen Anstalt Hartock, Vaduz (H. 395/76) Auflösung der Anstalt It. Beschluss.vom 30. Juli 2003 Als Liquidator mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: ' Lic. iur. Cornelia Ritter, Städtle 36, Vaduz 8103 340 
Mexäil Handels - Aktiengesellschaft in Liquidation, Schaan (H. 222/11) Löschung der Gesellschaft nach durchgeführter' Liquidation 8104 340 
NetBusiness Consulting Aktiengesellschaft, Ruggell (H. 1053/82) Zustelladresse: Austrasse 37, Vaduz 8105 340 Conquest Holding Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 443/42) Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Dr. Lorenzo Gilardoni Als Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Anna Giorgetti-Cameroni, 
Schweiz. Staatsangehörige, Via Marianda 36, CH-6926 Montagnola 
8114,340 
Adam Touring Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 676/25) 8115 340 
Aktiengesellschaft Hugo Schädler, Land- und Baumaschinen, Triesen (H. 653/56) 8116.340 
Gassner Bau Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 209/14) 81 17 340 
Sauter Electronic Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 621/48) 81 18 340 
Kronotec Aktiengesellschaft, Eschen (H. 867/40) 8119.340 
Heltec ITTC International Trading-Technical Consulting Aktiengesellschaft, Balzers (H. 1095/10) 8120 340 
BestOnLine Limited, Vaduz (H. 1040/29) 8121 340 • 
Mobila Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 940/50) 8122.340 
OPAG Online Promotion Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1034/19) 8123 340 
Netbusifiess Consulting Aktiengesellschaft, Ruggell (H. 1053/82) 8124.340 
Netprofit Holding Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1045/5) 8125 340 
Tradeinvest Aktiengesellschaft, Balzers (H. 574/64) 8126.340 
Merkur Handels- und Industrie Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 12/77) 8127.340 
Autohilfe Quaderer Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 931/76). 8128 340 
Vendome Development Limited, Vaduz (H. 239/94) 8129.340 
Pe.Dre.Petrola Dredging Soci6t& Anonyme in Liquidation, Vaduz (H. 501/92) 8130 340 
Finanzia Aktiengesellschaft, Vaduz (H-1079/21) 8131.340 
-Arts and Media Holding Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1070/49) 8132 340 • 
Aratus Aktiengesellschaft, Balzers (H. 306/39) 8133 340 
Malinä Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz (H. 750/90) 8134 340 
Aftrade Investments Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 188/57) 8135.340 
Kemosabe Aktiengesellschaft in Liquidation, Triesen (H. 589/88) 8136.340 
Romag Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz (H. 483/6) 8137.340 
. Berwick International Limited, Vaduz (H. 1000/78) 8138.340 
Green Forest Company Limited, Vaduz (H. 244/68) 8139.340 ' 
PRE Praha Real Estate Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 995/25) 8140.340 
Yutra Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 580/38) - Vaduz, 1. August 2003 Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteramt