SAMSTAG, 2. AUGUST 2003 VOLKS I 
CED\/Irc EIN MUSS BLATT I O C nV IOC FÜR JEDEN TAG 
2 Heut 
es H< >chsommerli< :h! Wetter heute 
• • Die nächsten 4 Tage 
Aussichten Eine Hochdruckbrücke reicht vom Atlantik bis Osteuropa und bringt uns heute und an den kommenden Tages sta­ biles Hochsommerwetter. So beschränken sich heute die Wolken auf efnige wenige Quellwolken und ein paar vor­ überziehende Schleierwolken. Entsprechend den meist sonnigen Verhältnissen steigen auch die Temperaturen verbreitet auf heisse 30 Grad." 
Sonntag 
Montag Dienstag 0 ©@ • 
©@ ©@ 
Mittwoch 3 32 
Bis Nîtte der kommenden Woche bleibt uns das meist sonnige und'mit Temperaturen über 30 Grad heisse Hochsommerwetter erhalten. Ist die Quellwolkenbildung bis zum Montag nur sehr gering, nimmt sie am Dienstag und Mittwoch Nachmittag über den Bergen etwas zu. Da es aber auch in der Höhe sehr mild ist und die atmosphärische Schichtung damit ziemlich stabil erscheint, werden es die Quellwolken wohl nicht schaf­ fen, zu Gewitterwolken auszuwachsen. Glück hat somit, wer auch nächste Woche noch Ferien hat. Für die anderen gibt es immerhin warme Abende zu geniessen. Liechtenstein 
Region 
Europa #Sargäns ANZEIGE 
Falknis Garäge J. Lampert AG Schaanerstrasse 17 FL-.9490 Vaduz Telefon+423 / 232 35 81 Telefax +423 / 233 30 46 •  info@garagelampert.li   Inhaber Max Büchel VOLVO 
• Tuttlingen - ' o 
München ( * 130)-;. Q 
' 1 ^ Reutte 'Landeck 
©(29) • • • • . Innsbruck SLMorttz* 
n • 
• Bozen • * Sonne/Mond 
Biowetter <£ 
A 06.04 
 K 
oP' V 20.59 
Hör* 10.40 
Blutdruck 23.18' 
:'2 ! .M • onrvn ® 
 kel 
n® Beschwerde 
n 3 mässigS Beschwerdon Vollmond: 12.08.2003 1  minim 6 
Beschwerden 
4 starke Beschwerden . Neumond: 27.08.2003 2 leichte Beschwerden 
8 akuto Beschwerden 
St. Petersburg 27 Bauernregel 
Wieks Wettertipp Sind die Hundstage heiss, bringt das Jatir noch Schweiss. Wetterinformationen ,VOn  www.imtfomwt.ch Vj 
Nachdem der bisherige Som- mer bereits viel zu warm ge- :• wesen ist, wird der Beginn des 
 : August sogar heiss. Art der : Hitze dürfte sich bis auf Weite-• \ • res nichts ändern. HEUTE Schlosskino ßalzcrs SCHtAMRZGN(®GeR J -m täglich 20.30, Sa./So./Mi. 15.00, Sa./So. 18.00, Fr./Sa. 22.45 Uhr v *' Arnold Schwarzenegger TERMINfrTTQR  3 kehrt in seiner HGBBLUON DGR MASCHINEN 
berühmtesten Rolle zurück. ^ Diesmal fordert ihn <ijiJfSt eine weibliche Menschen- ' m J Maschine. ^ ' d/ab 14J/Dolby Digital 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 132 12 18 Nur Fr/Sa je 20.15-Uhr ' ' Das CHINA-EPOS - ein opulentes Feuerwerk: 
«HERQft (Deutsch) So/Mo/Di je 20.15 Uhr «ADAPTATION» (Eydf) Bestseller-Verfilmung "Der Orchideendieb" von Susan ORLEAN mit MERVL STREEP - NICOLAS CAGE - CHRIS COOPER - 2 GOLDEN GLOBES - 1 OSCAR 2003 . Kiwi Treff, Werdenberg, Telefon OBI 771 60 70 TREFF 
1  tagl2a00.Fr/S922J0Uhr &VSVM 14.3a S»So 17X10 U* TERMINATORS . Odutech A KaL £ 2.Wocfio TREFF 2 
SfvScMIOOUl* EINBAO - DER HERR DER SIEBEN MEERE Deutseti A.-K0LK 8 2.Wocf« taoLSOJOOFnSo 2230 Uhr 6a/So 17.15 Uhr 
NATÜRLICH BLOND 2 CteutachA.Kal.K.10 2.Woche TREFF 3 . tagt 2000. Ff/Sa 22 30 Uhr Ml/Sa/So 100 Uhr Sa^So 17^0 Uhr HAUS ÜBER KOPF ; DBUtachA.-Ko!.J12CH'Pwnt» »t WM 2000 Uhr R/SA 22.15 Uhr SâSo 17J0IÄT * WERNER - GEKOTZT WIRD SPÄTER DauachA.KAJ.12  3-VUxto OPEN-AlR-KiNO Reltptett Werdenberg 25. Ju# - 13. August Graafrienweid ZOrf.GcdacwaTrtirem* 303 StipUtimWsle- rc 1300 Stoitt». Kjaoon - OfrirpfesüMexnaA m 200) 
Lfr Ffcrfccgnn 
Ol . i/n 21.15 Uht VtarvortoLisM- k 
FUA*b Bucf» trid M lit« Vubdort^ fr. 1 tim Mi UEBJugarAstD 
Ff 3X10 Eimäsri»rg. . . Ho«ûarwiMWLk>ivU 
,M£h Castels, Sargans, Telefon öai 
72316 
61 • CH-PR EMIERB Ttgl. 20 Uhr, 
Fr/Sä 
2Z30 Uhr 
Sa/So auch 17.00 Uhr TERMINATOR 3 Rebellion der Maschinen Arnold Schwarzenegger In »einer besten Rodel Da» abtotuta /Otllonsspektakeil Deutsch oeiproctwn. A-Kal. J14 
CH-PREMIERE) Sangfeg uil Sonntag U30 Ur » SINBAD - der Herr der aleben Meere Der waghalsjgsto und berühmtaste Qaunof . all« Meere) Ein toller Spats für die ganze • Familie! ' Deutach 
Besprochen. A-Kal. K   8 Kino-Tel. 0900 900 998 
Das sagen die Sterne... .JP Widder 21.03.-20,04 -« Es ist schwierig, Sie im Haus zu halten, denn alles, was Sie wollen, ist raus und Bewegung. Treiben. Sie Sport, gehen Sie nicht an Ihre Gren­ zen heran. In der Liebe haben Sie einen aufregenden Tag. Gjj|f> Stier 21.04.-20.05. « Sie wollen mit dem Kopf durch die Wand. Konzen­ trieren Sie sich auf das Wesent­ liche und lassen Sie Ihren Frust nicht an Ihnen nahe stehenden Menschen aus. 11 Zwillinge 21.05.-21.06. A A Nicht nur Ihre Gedan­ ken, sondern auch Ihre Intui­ tion laufen heute auf Hochtour ren und helfen Ihnen, Ihr Leben in einem anderen Licht zu sehen. 3 IMT Krebs 22.06.-22.07. Das Wochenende steht für Krebse ganz im Zeichen der Liebe. Wenn da nicht ein Haing zur Streitlust wäre, der sich im Laufe des Tages allmählich Bahn bricht. Toben-Sie sich bei körperlicher Betätigung aus. 
Löwe 23.07.-23.08. rvw Geldsorgen und mate­ rielle Nöte könnten Ihnen heute die Stimmung verderbe'n. Es kommt aber bei weitem nicht so -schlimm, wie - es den Anschein hat. Ausserdem sind Sie nicht allein. Jungfrau 24.08.-23.09. •  * Lassen Sie sich nicht hängen! Die Müdigkeit der frühen Morgenstunden, wird rasch verflogen sein und dann wartet ein durchaus erfreuli­ cher Tag auf Sie. .. yr+T Waage 24.09.-23.10. "ür yr- Mit .Ihrer Nervosität und Ihrem launischen Gebaren ernten Sie heute kaum Sympa­ thien. Dabei hätten Sie eigent­ lich- allen Grund, mit. sich zufrieden zu sein. XJUJ2 Skorpion 24.10.-22.11. Verlassen Sie sich bei .einer wichtigen Entscheidung nicht auf andere. Sie .müssen selbst den richtigen Weg fin­ den. Auch Ihr. Partner könnte eine klare Stellungnahme von Ihnen erwarten. 1 s 
1— E 
'G 
4 5 6 r ELFL 
r- 9 iö_ UGZ 
1 E 
Ü 
n G Wir gratulieren Erika Kaufmarin Im Rossfeld 8 9494 Schaan Das VOLKSBLATT benach­ richtigt die Gewinner direkt. Korrespondenz über den Wettbewerb wird nicht geführt. RATSELAUFLOSUNG Hier sehen Sie die Rätselauflösung . von gestern. 
B B • QBEJQDQEIHQIIQ ••BtnDQ ••• QBQ QQBOQ Q • ••• •••• DQBB DHQBQtD •QQDia •••• N BDBB^H ••••• 
BBH ••q oaunlH ••DDQBBBI 
/  A Schübe 23.11.-21.12. Der Vollmond bringt Sie ins Grübeln. Lassen Sie Ihre düsteren Gedanken ein­ fach links liegen.und geniessen Sie 
das Wochenende. In "der Beziehung kann es zu Streit und Spannung kommen. Steinbock 22.12.-20.01. Das, was Ihnen zuwider und fremd ist. kann jetzt genau das sein, was Sie brauchen, um .voranzukommen. Bleiben Sie nicht nur bei.dem, was Sie schon kennen. Wassermann 21.01.-19.02. Heute .kommen Sie aus dem Grübeln kaum heraus. Das ist - nicht unbedingt die Ursache eventuell 'auftretender Kopf­ schmerzen. Rscjie 20.02.-20.03. Auch wenn Sie heute sehr ungeduldig und reizbar sind, sollten Sie Ihren Mitmen­ schen nicht zu viel abverlan­ gen. Warten-Sie, seien Sie freundlich und achten Sie auf die Wünsche der anderen. 
LESERWITZE Die Lehrerin beklagt sich bei einem Vater^ «Ihr Sohn ist der Schwächste in der Klas­ se!» Der Vaitir antworlet empört: «Vergangenen Mo­ nat haben Sie noch behaup­ tet, dass er alle verprügelt!» «Papi, wenn dü mir zehn Euro gibst, erzähle ich dir, was der Briefträger immer zu Mama sagt!» «Hier hast du zehn Euro, mein Junge!« Er sagt immer: «Guten Morgen, Fjau. Krause, hier ist Ihre Post!» Die Verkäuferin im Minirock steht, auf der Leiter am Bücherregal. Von oben herab fragt sie den Kunden: .«Soll ich weiter suchen-oder haben Sie genug gesehen?» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li WARUM sind Flamingos rosa? Flamingos ernähren sich vor aUem von kleinen roten Was­ serkrebsen, die ihnen die rosa Farbe verleihen. Der in den Krebsen enthaltene rote Farb­ stoff, das Karotin, wird von den Flamingos aufgenommen und lagert sich in ihrem Kör­ per ab. Aber auch in Tiergärten und Zoos, wo Wasserkrebse eher selten serviert werden, behalten die Fedem der Fla­mingos 
ihre schöne leuchten­ de Farbe. Ihrem Futter wird nämlich Karottensaft beige­ fügt, der bekanntlieh auch viel Karotin enthält.