DONNERSTAG, 31. JULI 2003 BLATT 
ISTELLENBÖRSE JOB FIND̂EN̂ 
18 Wir suchen: 
1 Dipl. Bauführer mit Grundaus­ bildung Hochbauzeichner (65) für Architekturbüro im Fl-Oberland. Sind Sie zuverläs­ sig und arbeiten korrekt, erkennen Zusammenhänge, analysieren frühzeitig Probteme und können sich durchsetzen, sind belastbar und können mehrere Pro­ jekte parallel bearbeiten, Erfahrungen im lnnenaus : bau, Devisierung; Bauführung und Terminkoordination. 
• IngenleurMn FH (HTL)(328) ' Maschinenbau/Konstruktion Elektrozelchner (11 Mit Erfahrung gesucht Helzungs-Lüftungszelchner/-In (518) Mit mehrjähriger Erfahrung gesucht. 
• Disponent/Gruppenleiter (518) Lehre als Sanitärmonteur, Zeichner mit mehrjähriger Erfahrung gesucht. • Treuhandsachbearbeiterin (414) Für das Arbeitsgebiet FL-Oberland, kfm. Grundausbildung . im Treuhandbereich, mehrjährige Berufserfahrung im Treuharidbereich,' E-Kenntnisse inW&S,-evtl. F-Kenntnis- se von Vorteil. 9490 Vaduz • Landstrasse 79 • Tel. +423 239 90 9.0 -•  www.selepersonal.li • info@selepersonal. ex Globalware for Banking Als AvaIoq_-lmplementationspärtner der ersten Stunde suchen wir für die Ein­ führung des Avaloq Banking Systems bei unseren Kunden... BUSINESS ANALYSTEN PROJEKT-MITARBEITER Wenn Sie... . • über solides Bankfachwissen und technisches Flair verfügen oder... • ein Informatik-Profi mit Bankkenntnissen... • teamfähig, selbständig und belastbar (Projekterfahrung von Vorteil aber keine Voraussetzung)... • und von schneller Auffassungsgabe sind.,. ...dann sollten wir uns kennen lernen. Zusammen mit den Kunden erarbeiten Sie Konzepte für die Umsetzung Im Avaloq Banking System und die Anbindung von Umsystemen, organisieren und leiten Schulungen, leiten Sub-Projekt- und Entwicklerteams und vermitteln zwischen /deif Fach- und IT-Welt. Nach Eignung und Neigung arbeiten Sie auch bei der Parametrierung des Avaloq Banking Systems mit. . Wir bieten Ihnen die Gelegenheit, mit einem der modernsten Software-Pakete zu arbeiten. Sie werden seriös i.n das Bankenpaket eingearbeitet. Sie durchlau­ fen die Avaloq Academy und schliessen diese mit Zertifizierung ab. Bei sehr guten Anstellungsbedingungen bieten wir Ihnen den Freiraum, in dem Sie sich voll entfalten können. Wir feuen uns über Ihre Bewerbung (auch per E-Mail). • Roger Winkler ' Monex AG Föhrenweg 18 . . . 9496 Balzers Tel.+423 38819 88 roger.winkler@monex.li 
Ich suche eine Stelle in Liechtenstein als Koch oder in der Industrie für 50 bis 100%. Angebote unter 
Tel, +423 777 66 06 Schweizer Arzte in Afrika - helfen Sie mitl SOLID/1R MED 
Schweiz. Organisation für dl« mtdlilnUcho Zusammenarbeit mit A 
Afrika, seit 1926 (f) ZEWO-enerkannt Schweizer Ärztinnen und Ärzte helfen der benachteiligten Bevöl­ kerung in ländlichen Gebieten von Afrika ' beim Aufbau der le­ bensnotwendigen me­ dizinischen Grundver­ sorgung - im Sinn der Hilfe zur Selbsthilfe. , Helfen auch Sie mit: Postkonto 60-1433-9 Herzlichen Dankl Weitere Informationen sind erhältlich bei 'der Geschäftsstelle (Tel. 041 - 310 66 60, 6000 Luzern 4) sowie im Internet unter http://www.rnedicusmundi.ch/solidar.htm 
GEMEINDE TRIESEN Suchen Sie eine Herausforderung, bei der Ihre hohe Flexibilität und Belastbarkeit gefragt ist und bei der Sie an vorderster Front'mitwirken können? Ist Dienstleistung für Sie kein Fremdwort? Dann sind Sie bei uns richtig. Wir suchen per 1.' November 2003 oder nach Vereinbarung eine motivierte Persönlichkeit für den Bereich Sekretariat Empfang/Telefon Ihre Hauptaufgaben umfassen: • Telefon- und Schälterdienst • Betreuung des Gemeindekanals • administrative Zeitkartenabrechung • Abwicklung des Postein-und-ausgangs • allgemeine Sekretariats- und Büroarbeiten Wir erwarten von Ihnen: • abgeschlissene kaufmännische Ausbildung • exakte, speditive Arbeitsweise • freundliches, sicheres Auftreten .. . .• gute PC-Kenntnisse (Word, Excel, Outlook) • Selbstständigkeit, Diskretion, Teamfähigkeit) Fortschrittliche' Anstellungs- und Arbeitsbedingungen sowie attraktive Sozialleistungen erwarten Sie. Weitere Auskünfte über diese vielseitge. Stelle erteilt Ihnen gerne Herr Günter Mahl, Leiter Interne Dienste, Tel. 399 36 40. . ! Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie bitte bis 25. August 2003 an die Gemeinde Triesen, Interne Dienste, 9495 Triesen. • Gemeindevorstehung Triesen Xaver Hoch, Vorsteher • KUNSTSCHULE LliCHTINSTIIN Wir suchen für den Vorkurs 2003/04 eine/n Lehrer oder Lehrerin für Englisch Ziel ist es, auf mittlerem Niveau zu unterrichten, die Kenntnisse der Schülerinnen zu festigen, Konversation zu üben und Fachbeg.riffe aus Kunst und Kultur sowie aus dem Businessbereich kennen zu lernen. Jhre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte bis zum 8. August 2003 an: Kunstschule Liechtenstein Churerstrasse 60 9485 Nendelrr Tel: +423 - 375 05 05  office@kunstschule.li www.kunstschule.il nicht vergessen ANNAHME SCHLUSS für die Stellen-Inserate am Samstag ist spätestens Donnerstag, 8.00 Uhr. iVOLKSBLATT DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHf ENSTEIN 
M IMMOBILIENMARKT . . • • • • ' -v Zu vermieten in Balzers schöne, möblierte Atelier-Wohnung mit 
Cheminee Miete Fr. 1200.- inkl. Neben­ kosten. Telefon 01 945 57 59 Natel 076 498 53 93 
Ruhig .gelegene 51/2 bis 6-Zi-Attikawohnung in Mauren per 1. Oktober 2003 oder nach Vereinbarung zu ver­ mieten. Mit Parkplatz, Garage, Wintergarten, Cheminee, zvyei Abstellräume, Plattenböden,' Haustiere erlaubt. Miete CHF 1900 - inkl. NK. Interessenten melden sich bitte unter 
Tel. 00423 37016 55 In Ruggell zu vermieten 21/2-Zimmer- Wohnung auf den"l. November 2003. Miete CHF 1000.- inkl. NK. Telefon 078 718 70 63 
Per sofort 
zu vermieten in 
Triesen, Meierhofstrasse. 1-Zimmer-Wohnung möbliert oder unmöbliert Telefon 392 35 €6 Zu verkaufen in Top-Lage, Ruggell Oberweiler Reihenhäuser In näherer Umgebung befinden sich Orts- und Gemeindezentrum, gute Einkaufs- und Versorgungsmöglichkeilen.' Dazu gehören eine Arztpra­ xis, I'ost, aber auch Primarschule, der Kindergarten sowie Spiel-, Sport- und Freizeitanlage. Breitensport-Möglichkeiten für Fussball-lnteres- sierte befinden sich wenige Fahrradminutcn entfernt. Die öffentlichen Verkehrsmittel sind ebenfalls in wenigen Minuten er-. reichbar. Das Wohnprojekt mit insgesamt fünf Reihenhäusern besteht aus Unlergcschoss, Erdgeschoss, einem Obergeschoss und D;ichge- schoss. Ausbauwtinsclie-können noch berücksichtigt werden. Auch Wohnbauförderung und verdichtetes Bauen (Subvention) ist möglich. Haus 1 Eckhaus Grundstückfläche ca. 328,2 Im 
1 Kaufpreis CHF 875 000.- Haus 2 Mitte Grundstückfläche ca. 165,18m 
2 verkauft' ltaus 3 Mine Grundstückfläche ca. 168,29ni 
1 -Kaufpreis C11F 711000- Haus 4 Mine Grundstückfläche ca. 17139m 
1" Reserviert Haus 5 Eckhaus Grundstückfläche ca. 373,70m 
1 Reserviert . Kontaktperson: Wilfried Strässer Telefon 00423 373 47 59, Fax 00423 373 30 92 JB-Mall:  straesser.wjlfried@adon.li   E-Mail:  straesser.wilfried@siding.li 
Sind Sie ein motiviertes Ehepaar, das viel Abwechslung braucht? Zu vermieten, evtl. zu verkaufen, per sofort, mitten im herrlichen Wander-und Skigebiet Nähe laax und Flims ein gemütliches Restaurant mit Wohnung und Wintergarten Wollen Sie als Frau das herzige Beizli in Schwung halten, Ihr Mann ist z. B. als Skilehrer oder bei den Bergbahnen tätig. Miete inkl. Inventar und Stall Fr. 2000- AuskunftTel.Ol 9392291 Bauland in Küblis . zu verkaufen, Wohn-/Gewerbezone . 941 m1, voll erschlossen. Verkaufspreis Fr. 380.-/m' Auskünfte: Da RussiTreuhand GmbH • Bahnhofstrasse 40 7002 Chur Tel. 081 258 37 39 ' ,  G513-350855 Solidaritätsfonds für Mutter und Kind SOFO ' l . % i Helfen Sie mit ...Frauen zu unterstützen, die Jurch Schwangerschaft, Geburt oder Kleiriki.nderbetreuung in Not geraten. Postkonto &0-6287-7 Schweizerischer Katholischer Frauenbund SKF Burgerstrasse.17, 6000 Luzern 7 Tel 041-226 02 25,  www.frauenbund.ch