DONNERSTAG, 31. JULI 2003 VOLKS] CEDX/ir^E 
  EIN MUS S BLATT I dunVIuC FÜR JEDEN TAG 
2 Heute: Bewölkt, kühl und etwas Regen Wetter heute Die nächsten 4 Tage 'Eine Kaltfront liegt über unserem Land. Sie zieht heute kaum noch Weiter nach Osten, löst sich aber langsam auf. Morgen gelangt unsere Region unter Hochdruckeln- fluss. In weiten Teilen des Fürstentums dominieren heute die Wolken das Wettergeschehen. Vor 
allem am Vormit­ tag fällt Zeitweise Regen. Am Nachmittag sind es eher Schauer, Es ist kühl mit Werten von knapp.20 Grad. 
Freitag © 
Samstag. o ©(28 
Sonntag O 
Montag O" ©(27 
Aussichten  . —:—: Morgen Freitag bessert sich das Wetter deutlich. Meist scheint wieder die Sonne bei 23 bis 26 Grad. Einige Wolkenfelder bleiben harmlos und bringen keinen Regen mehr. Am Wochenende bleibt das Wetter meist sonnig und tagsüber warm mit 25 bis .knapp 30 Grad. Schauer und Gewittör sind am Sonntag Abend nicht 
ganz ausgeschlossen, blei­ ben aber die Ausnahme. Für den Beginn der neuen Woche zeichnet sich eine weitere Verstärkung des Hochdruckgebiets ab. Es dürfte somit weiterhin sommerlich und warm bleiben, wobei die Nächte nicht schwül, sondern angenehm kühl sind. Liechtenstein Region Europa Buch' 
Tuttlingen 
München ( i • Sargans 
Falknis 
Reutte ©< 
2° SlMortttf 
Landeck 
Innsbruck 3b ©(26) Bozen« \ ANZEIGE Rl bauelemente ag Fenster • Türen • Wintergärten Otto Hilti • 9494 Schaan •Tel. +423/232 32 .18 www.glasbau.li 
Sonne/Mond £ Vollmond: Neumond: 
Biowetter 06.02 20.09' 08.07 ^ , 22.38 12,08.2003 27.08.2003 
Herz Kopf Bluthochdruck 
•".•"rsn' 
(Bauernregel 0 keine Beschwerden 3 massige Beschwerden 1 minime Beschwerden 4 starke Beschwerden 2 leichte Beschwerden ' S akute Beschwerden 
Kommt ein Juligewitter, verzagen weder Winzer noch Schnitter. • Wetterinformationen von  www.meteorMwt.ch 
Wieks Wettertipp Tage mit Wetter wie heute p' sind in diesem'Sommer eher selten. Nutzen die das graue ' und kühle Wetter, um sich auszuruhen oder die Sache et- £ t • was langsamer anzugehen" ' 
 1 
i HEUTE Schlosskino ßolzcrs SCHW/lRZENBCGeR ii m WM** täglich 20.30, Sa./So./Mi. 15.00, Sa./So. 18.00, Fr./Sa. 22.45 Uhr *•" Arnold Schwarzenegger TEHMINkTOR   3 kehrt in seiner REBEUJDN DERMIVSCHINEN 
berühmtesten Rolle zurück. Diesmal fordert ihn eine fmS weibliche "E . Menschen-Maschine. d/ab 14J/Dolby Digital 00423 384 12 66 Kino 
- VADUZ 
00423 232 12 18 Tagl. 20.15 Uhr «HERO» - Deutsch - ... das CHINA-EPOS -ein opulentes Feüerwerkl ... imposanter Augenschmausl Kiwi Treff, 
Werdenberg, Telefon 08177160 70 '.£b TREFF 4  tfltf.20jOO.Pr/Sa22JO Uhr SaSoM 100iS»So 17OTl»r TERMINATOR 3 DoufrchA.Kat£ IWcctx TREFF 3 SaSoM 14.30 Uhr . SINBAD • OER HERR DER SIEBEN MEERE OButtcJiA.-Ki.K8  2.Wocha U<*2Oi»FrS«2M0Uhr Stflo 17.15 Uhr 
. NATÜRLICH BLOND 2 PautehA. Kat K. 10 ?.Wxha TREFFS U0.20.00Fr/Sa22.30Uhr MVSo/So 14.30 Uhr Sa"So 17.30 Uhr HAUS OBER KOPF ' Oeutech/l-Krt. J12CHPr»mUr«l M4: . W02Q. OO Fr/Sa 22.15 Ur Saßo17JOUhr . WERNER - QEKOTZT WIRD 8PÄTER • •  DoutachA.KaLJ.12- 3. Wbch« ' OPEN AIR KINO RMtpUtx  W»nfrntofq ». JuB -13. Aupurt Qnaa»-Lnwcnd GodaOda Tttxne m» 300 Sfcytttarv i « 13009CFöta ab 20X10 Uhr. FlrbqymJiMeto ct.' um21.15tf*>tar*«rtaL<3ata»- fe Pubfcsn Buer« um Kurf Wl WWart»» ßr«atpw Ft 14- Kt UBSJiQencfcslo ft l^&rrtefcrg. Castels, Sargans, Telefon 
081 72316 61 CH-fREMIERQ Tifll 20 Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr 8a/So euch 17.00 Uhr TERMINATOR 3 Rabellion def Maschinen Amok! Schwarzon»gg«< In Miner 
bMlon Rofltl Dal atxolut« AxtlomspeKtakall DeuttcH gmprochen. A-KJ1. 
J 1 4 
. CH-PREMIERB SramlngmdSarrtag 1130 Ur SINBAD W dar Harr dar •leben Meer» Oer waghalskista und terOhmtest« Qauner all* Mwrel Ein toller Span für dl« ganze Famllfsl OeuteOl fl<»pnxhan. A-Kot. K   B Kino-Tel. 0900 900 998 
Das sagen die Sterne... .jf lp Widder 21.3 -20.04. T Widerstände machen Sie jetzt stärker, aber gut wer­ den Sie nur, wenn Sie es schaf­ fen,' ganz behutsam und vor­ sichtig und ohne Porzellan zu zerschlagen ans Ziel Ihrer Wünsche zu kommen. cggt> Stier 21.04.-20.05. Faulheit ist jetzt ein Pjpblem, denn Ihnen ist jetzt einfach nicht nach Anstrengun­ gen zu Mute. Warum kann nicht einfach alles ganz langsam und gemütlich vor sich gehen? XA Zwillinge21.05.-21.06. A A Sie setzen mal wieder alle Hebel in Bewegung und tanzen auf mehreren Hochzei­ ten gleichzeitig. Wenn Sie den Überblick verlieren, müssen Sie alles selbst ausbaden, j |p Krebs  22.06.r22.07. Man glaubt Ihnen das, was Sie versprechen, aber Sie neigen dazu, den Mund zu voll zu nehmen. Achten Sie darauf, eher zu untertreiben und Ihre Möglichkeiten realistischer einzuschätzen; 
Löwe 23.07.-23.08. rv™ Bestehen Sie nicht auf Ihren Prinzipien, sondern lernen Sie neue Möglichkeiten kennen. Erweitern Sie Ihren Horizont durch Fortbildung oder eine neue Ausbildung. Bleiben Sie nicht in Routinearbeiten stecken. .4» Jungfrau 24.08.-23.09. -®— Verlangen Sie keine Wunder, sondern ermuntern Sie die anderen das Beste zu geben,, was jetzt möglich ist, Ihr Team erreichen Sie bedeu­ tend bessere Ergebnisse. Waage 24.09.-23.10. •ü* -4lr Die Konflikte spitzen sich zu und es liegt an Ihnen, wie Sie damit umgehen kön­ nen. Immer nur nachgeben und nett sein ist auch keine Lösung. Finden Sie einen Mittelweg. Xjjjfc Skorpion24.10.-22.11. Es könnte sein, dass Sie unter Müdigkeit leiden. Spitzen­ leistungen sind deshalb kaum'zu erwarten. In der Beziehung soll­ ten Sie die Gemeinsamkeiten mehr betonen und nicht so sehr auf die Differenzen schauen. Ugo Mj gg' we Hu« i m Kj mon 2uncfl GliuWru- >nr\i oge' Sport- boot IT Ori ecti G0TW1 Ot Vei - t»*ndijrig Ujl runden Buton Unittrn ruci-t'Ki. 
Wen wvkcw HRST-orcin 
t nW Wo- loyirrwn Hlui- tntKmdunfl Uchj AW ' F«ucWt 
g-Ko: 
b«m»«5 i m Mot or SUi t i n Oti ent 
iut«r- t f drvCtXl Letwwtun TôoUt T "Tözugv yitxn "ScFümpr 
Spd<1t >oot t hem 2 für Tantal 
DWOnöt i »! Wwenuuf l T Wen euro- . pleim ParadKi' girten Sutft m A/abi en y 
Fci Ch- Uno- gerat 
btgtater- (er JlOft | ap Sti Qt 
haiöton unter C lr»ruö- KKh. Inifl 
Scfi nel i ' O- ke<!j- Wert ­ kampf T- Rätssj vom Vortag QQ B BD •DDDDDEiaaQQ •BQDQQ ••• DGQ QHBQ B • ••• ODQQ •BDQ I3QEHQQ ••••• •••• • ••• •• ••QUID BDB0 QDQH ••••••• mm 
/  A Schütze 23.11.-21.12. SvT Ihre gute Ausstrahlung und Ihre Bcgeisterungsfähig- keit macht es anderen leicht das, was Sie anbieten, anzuer­ kennen und zu glauben. Nutzen Sie Ihre Machtposition im ' positiven Sinne. Steinbock 22.12.-20.01. Stellen Sie Ihre Vorzüge ruhig heraus, auch wenn es Ihnen widerstrebt positiv über sich selbst zu sprechen. Sie arbeiten härter als die meisten und erreichen deswe- gen langfristig auch mehr. Wassermann 21.01.-19.02. Ihnen ist mal-wieder ganz egal, was . andere sagen oder denken und die Konflikte nehmen Sie gerne in Kauf. Legen Sie sich jetzt jedoch nicht mit Autoritäten an. Fische 20.02.-20.03. Ignorieren Sie die Regeln nicht» Versuchen Sie innerhalb der Grenzen. Ihre Ziele zu verwirklichen. In der Liebe gehen Sie ein grosses Risiko ein und bestehen auf Ihren Gefühlen. 
LESERWITZE Zwei Mädchen mustern in der Disco eine junge Frau, die sich im Spiegel betrach­ tet. «Ist sie nicht schrecklich eitel'.'» «Eitel sagst du'? Ich nenne das'mutig.» «Wie sind Sic denn in dieses kleine Auto reingekom­ men'.'» fragt ein grinsender Radfahrer. «Gar nicht», knurrt dieser, «meine Mutter hat mich drin ausgesetzt!» «Wer" kann mir einige Getreidearten nennen?» fragt der.Lehrer. «Roggen, Hafer, Gerste, Skat!» antwortet Benni. «Wie kommst du denn auf Skat? Das ist doch kein Getreide!» «Doch, Herr Lehrer, mein grosser Bmder war im Urlaub auf einem Bauernhof. Er erzählte, dass er jeden Abend mit den Bau­ ern Skat gedroschen habe.» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li WARUM fallen Vögel beim Schlafen nicht- vom 
Bäum? • Vögel legen sich zum'Schlafen nicht ins gemütliche Nest, sie setzen sich auf'einen-Ast. Ihr ganzes Gewicht drückt dabei auf eine bestimmte Sehne, die sich dadurch spannt. Durch diesen Mechanismus ziehen sich die Zehen wie ein Gum­ miband zusammen: Der Vogel sitzt buchstäblich fest. Er bekommt seine Füsse erst wie­ der von dem Ast los, wenn er 
ein Stück nach oben fliegt, damit sein Gewicht nicht mehr auf die Sehne drückt. Die Sehne entspannt sich und die Zehen lösen sich vom Ast.