MITTWOCH, 30. JULI 2003 VOl^KS I 
CCD\/IPC EIN MUSS BLATT I OCnVIbC FÜR JEDEN TAG 
2 Heute: Recht sonnig und warm Wetter heute Nach einem ziemlich sonnigen Vormittag verdichtet sich die Bewölkung am Nachmittag immer mehr und etwa ge­ gen 
Abend kommen aus VVesten auch Regengüsse und Gewitter auf. Die Temperaturen bleiben dabei auch heu­ te im sommerlichen Bereich und erreichen maximal etwa 26 bis 27 Grad. Entsprechend liegt die Nullgradgrenze auf hohen 3700 Metern. 
Die nächsten 4 Tage Donnerstag Freitag © © 
Sämstag -Sonntag 
Aussichten Am Donnerstag ist es wechselhaft mit einigen 
Regengüssen und nur kurzen sonnigen Abschnitten bei recht, kühlen 21 Grad. In der Nacht auf Freitag wird es dann trocken.. Gleichzeitig zeigen sich auch vermehrt Wolkenlücken. Der Freitag selber gestaltet sich nach Auflösung einiger Restwolken zunehmend sonnig und mit 26 Grad wieder wärmer. Am Wochenende dominiert dann beinahe uneingeschränkt die Sonne, und die Tempe- ratuern klettern wieder auf hochsommerliche Werte von 30 Grad oder sogär knapp dar- 
- über an. Der August beginnt somit ausgesprochen schön. Liechtenstein Region 
Europa Gam Buch' 
Tuttlingen Ravensburg ? Sargans Falknis 
Memmingen (_ ) * »/ B»9«w<fti25) Reutte 
München fj) ">-* N , v / •fcandeck 
©(26 Innsbruck © (30) Bozen • * 
stPe1i m Pelerebuig 32 ANZEIGE Wohnraum zu .verkaufen in Liechtenstein tel. 00423 777 30 93 www.generalunternehmung.l 
Sonne/Mond & <L 
Biowetter 06.01 • " 21.03 Z\ 06.50 V" 22.14 
Hont Blutdruck Migräne Vollmond: 12.08.2003 
0 keine Beschwordon 
3 massige Beschwordon 1 mlrtime Beschwerden 4 starke Boschweiden 
Bauernregel Neumondi' 27.08.2003 2 leichte Beschwerden 
5 akute Beschwerdon . 
Ohne Tau kein Regen heisst's im Juli allerwegen. " Wettorlnformatlonon von  www.meteorwwt.ch 
Wieks Wettertipp -Y--./ 
Glaubt man den neuesten Un- j" terlagen, baut sich auf das kommende Wochenende bei uns ein stabiles und umlang- •;; reiches Hoch auf, mit dem es wieder zunehmend heiss wird. HEUTE Schlosskino ßalzers SCHtfMRZeNj^iGen % täglich 20.30, Sa./So./Mi. I' ü 15.00, Sa./So. 18.00, v '*%¥ 
 Fr/S 
a' 22,45 uh r Arnold Schwarzenegger TERMINWOR   3 kehlt in seiner REBEUUQN der Maschinen 
berühmtesten Rolle zurück. £ Diesmal fordert ihn eine ... weibliche Menschen-maschi- d/ab 14J/Dolby Digital 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18. Tag). 20.15 Uhr «HERO» - Deutsch - ... das CHINA-EPOS - ein opulentes Feuerwerk! ... imposanter Augenschmausl KiwiTreff, Werdenberg, Telefon 081 771 60 70 TREFFT ay. 2aiX3.fr/Sg22J0Uhr SiBaM U30. SVSo IMOUir. TERMINATOR 3 Qgjttch A. Kat J14 CH-Pr»mt«r» • TBEFP2 SaSoHJO, • SINDBAD-DER HERR DER SIEBEN MEERE DoubdiA.-Ka.K8  Ctt-Pf**»«» * - . "• 
u&2o'oor«s*!2ao , *• So/So 174.15, 
- .. NATÜRLICH BLOND • Deubctt A. Kat K. 10 CH-Pmrtora 
Traar 3 lASoSo 14.30 Uhr SaSoMi 14 30, SuSo 17 J0 Ut* HULK .Pout«chA.-KalJ12 
j.Vtocta ' liy .20.00 Fr/Sa 22,15 ". Sa'So 17.30, WERNER - GEKOTZT WIRD SPÄTER '-Dauladi AKOLK 10 ClH^-iara •1MI4 iitf 20.00, Fi/saajos^sawi - HXStrsQiruHjht CHARUES'S ANGELS: - FUU.THROTTLE OiUKfiMÜiK« 
<tWi , OPEN AIR KINO MUpUU Ä«rt<iU>«ra Si Ju« -13- AuuimG»Ui»»»«nc1 240k 
1, Gedoda» Tita» n* XO SBpüom. VWto- m13006»5BIJB*K«saen-Ofc»ivF«»M<»J«®a)OqUrT.F*ll»önn|w«bcaUli 21.15 UrVtawkaiaM- Ic Pittb Bucto nid M YkWrtw» Breiapwl! H16 oa tm UBS JwtntofoFe 3.00 EmUMBm» MMUiMcmnüiMhtBU«. Castels, Sargans, Teiefonosi 72316 61 CH-PflEMIEHE , T»gt 20Uhr, Fr/8« 2ZJX Uhr S«/8o euch 17X0 Uhr TERMINATOR R«b*lilon der Maschlnan Amok) Schwttzäwgaär In selnof bMtan . Rollel Da« absoluta AkUontsptktakalf Dautach Qwpfoctian. A-Kat. J14 
CH-VORPREMIEFEI StmKaauidSMrtaaU30Uhr • SINBAD •» der Herr der •leben Meere Dar woghalslgsta 
und berühmtes» Gauner aller Mmrel En toller Spass für dl» gonza Famillal Deutsch peaprochen. A-Kai. K 
8 Kino-Tel. 0900 900 998 
Das sagen die Sterne... «jap Widder 21.3.-20.04. Heute, kommt es auf Ihre diplomatischen Fähigkei­ ten und Ihr Verhandlungsge­ schick an. Sie müssen sich an die Spielregeln halten, sonst geht gar nichts. In' der Liebe, zieht Sie jemand magisch an. c=gt> Stier 21.04.-20.05. 1 ^ Bleiben Sie bei den ganz konkreten Einzelheiten und legen Sie Wert auf jedes Detail, auch wenn andere schon wieder drängen. In der Bezie­ hung steht der sinnliche Genuss im Mittelpunkt. Ii Zwillinge 21.05-21.06. JuV Es redet, sich jetzt leicht, aber viel schwieriger ist es, die Dinge auch zu konkreti­ sieren, Geben Sie sich nicht mit­ netten Floskeln zufrieden, j {g* Krebs 22.06.-22.07. Geben Sie nicht auf, wenn Ihre Plane gerade etwas in der Luft hängen. Arbeiten Sie ganz praktisch an den Grundlagen und verlieren Sie sich nicht in Nebensächlichkei­ ten. . 
<mM Löwe 23.07.-23.08. rVvC Bestehen Sie nicht auf Sonderlösungen, wenn es die normalen Wege, auch tun. Akzeptieren Sie das Normale ohne gross zu protestieren. In der Partnerschaft spielen ein paar Nebensächlichkeiten eine zu grosse Rolle. Jungfrau 24.08.-23.09. Sie sollten nicht mehr von sich verlangen, als allge- . mein gefordert ist, Legen Sie Ihre.hohen Massstäbe für eine . Weile zu den Akten. 'ii  «' Waage 24.09.-23.10. w-w Heute gelingt es Ihnen spielerisch, charmant zu sein. . Das gibt Ihnen die Chance, ande­ re nach Belieben um den kleinen Finger zu wickeln. Nutzen Sie Ihr Talent nicht schamlos aus. Skorpion 24.10.-22.11. . "»C Lassen Sie sich nicht für dumm verkaufen, sondern folgen Sie Ihrem Instinkt und Ihrem siebten 'Sinn.. Schauen Sie hinter die Fassade und decken Sie die Hintergründe schonungslos auf. BetMs- fiatxi »i n H«ern- atiedang 
Vi t UM' e'iGfdtfl Mengt Köni g ötr OiQoten. IT fcüfrichef Brauch Geturnt- timjöe» ItOmetn IT CL utUetde- •£e<ner uitttn 
Urvoa SpifiKM hjutbt n, tURun̂, fluid' um 
Zuftuv» der Man "8p» 'ttnfvb* 
"SüTTti fTV kooiier Miltner- Sl' tSUA-wtiĉia 
Leflnarl nwdimer. I ndUMi K Tntfgüh triger Ä Suöui aJ uni.ück- riuiiig« Saue« rurn Eintunken 
Kj mmei - lunptif 
y ' PinoeMif Auto/, luf Dinernjik T 
Spani en Sudtaul Sizilen 
Khwet , MfUn Orot) und schrotl Gut - senem. Kaisen- letio . 
SonnenUnd JCTQI Ŝg* NuUl i er Lappen 
Salat- Bel gi en ~T~~ 
Rätsel vom Vortag Q •• • B DDQ0 QQQOa QIDDDQQ QQD ••• DDODS • • DQD •••• DDOS oaQooia •••• BBDD EDS DQBDH QPDO •QODIQCIQBH 
SdlützB 23.11.-21.12. Slx Es sich gut gehen zu lassen ist Ihnen viel wichtiger als die Arbeit. Erledigen Sie das, was sein muss und machen Sie sich dann einen schönen Tag. In der Liebe stehen die Zeichen auf Sturm. Steinbock 22.12.-20.01. Sie haben sich viel vor­ genommen und mit diplomati- ' schem Geschick' haben Sie auch durchaus eine' Chance.- Besonders in Verhandlungen und. Verkaufsgesprächen sind Sie extrem erfolgreich. a* 
Wassermann ^^21.01-19.02. Sie nehmen alles etwas locker und übersehen dabei vielleicht ein paar wichtige Punkte. Blei­ ben Sie konzentriert und neh­ men Sie Ihre Aufgaben ernst. Fische 20.02.-20.03. Nehmen Sie die . Kritik von anderen nicht auf die leichte Schulter und bringen Sie Ordnung in Ihren Tagesablauf. In der Bezie­ hung sollte sich nicht alles nur um ihre Empfindsamkeit drehen. WARUM versprechen wir uns bei Zungen* brechern? «Blaukraut bleibt Blaukräut und Brautkleid bleibt Braut­ kleid.» Bei Zungenbrechern mutet man der Zungenmusku­ latur grosse akrobatische Fähigkeiten zu. Es' sind die Buchstabenkombinationen, die dabei das Problem darstel­ len, Zum Beispiel liegt bei «bl» die Zunge ganz vorne im Gaumen, muss aber bei «kr» blitzschnell die Position 
wech-LESERWITZE 
Herr Kalubke hat vom Finanzamt die Steuerer­ klärungsformulare erhalten. Er schreibt zurück: «Danke für Ihre Prospekte, aber ich beabsichtige nicht, Ihrem Verein beizutreten!» Der Religionslehrer schildert den Weltuntergang: «Sturm wird die Dächer von den Häusern reissen, faustgrosse Hagelkörner . werden die Fensterscheiben zerschlagen, die Flüsse werden über die Ufer treten, und die Hölle wird sich auftun. Blitz und Donner werden fürchterlich sein!» Da fragt der kleine Klaus: «Werden wir denn bei diesem Sauwetter Schule haben?» Erwin fragt seinen Freund: «Weisst du, welchen Garten man nicht zu giessen braucht?» «Na klar, den Kin­ dergarten.» ' Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li sein. Auch Rhythmuswechsel sorgen für verworrene Wörter: Der bl- und kr-Rhythmus in der ersten Satzhälfte wechselt in der zweiten Hälfte zu «br» und «kl».